detective — перевод на русский

/dɪˈtɛktɪv/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «detective» переводится как «детектив».

Пример. The detective carefully examined the crime scene. // Детектив тщательно осмотрел место преступления.

detective — детектив

What's next for Detective Ferriday?
Что дальше, детектив Ферридэй?
— Detective Watts.
— Детектив Уоттс.
— Ah, Detective.
— А, детектив.
— Detective Watts...
— Детектив Уоттс...
My caller wishes to speak with you, Detective.
Мой собеседник хочет поговорить с вами, детектив.
Показать ещё примеры для «детектив»...

detective — инспектор

He's detective Henri Ferret.
Это инспектор Анри Ферре.
And Detective Lagrume.
Комиссар Мегрэ и инспектор Ля Грюм.
I was followed all night. By that little detective.
За мной всю ночь следил тот маленький инспектор.
I can imagine what your detective told you.
Я догадываюсь, что вам наговорил ваш инспектор.
That was your friend, Detective Lagrume.
Звонил ваш друг, инспектор Ля Грюм. Да.
Показать ещё примеры для «инспектор»...

detective — детективный

Send a wireless to the Lovington Detective Agency.
Телеграфируй в детективное агентство Ловингтона.
Call up that detective agency, see if they can find him.
Позвони в детективное агентство, может они смогут найти его.
— Detective agency.
— Детективное агенство.
There is a Jack Palmer detective agency.
И правда, есть детективное агентство Палмера.
Ms. Gunther opened her own detective agency.
Мисс Гюнтер открыла свое детективное агентство.
Показать ещё примеры для «детективный»...

detective — следователь

Miss O'Shaughnessy, Lieutenant Dundy and Detective Sergeant Polhaus.
Мисс О'Шонесси, лейтенант Данди и следователь, сержант Полхауз.
At least, that's what happens to poor detectives.
В конце концов, вы же следователь.
You made detective.
Вы теперь следователь.
I leave you, mister detective, with our the most precious worker.
Вас, господин следователь, я оставляю наедине с нашей ценнейшей сотрудницей.
— A detective is here to see you.
— Следователь здесь и хочет вас видеть.
Показать ещё примеры для «следователь»...

detective — сыщик

Now run off! By the way, is the little boy a detective too?
Кстати, а мальчик — тоже сыщик?
— You are not a detective any more.
— Ты уже не сыщик! — Это тебя не касается!
— A detective is always suspicious.
Сыщик всегда подозревает.
Is the great detective trying to be funny, or... Or have you really taken up peddling?
Великий сыщик решил повеселиться — или вправду занялся птицеводством?
Ahh, you're a great detective.
Вы — великий сыщик.
Показать ещё примеры для «сыщик»...

detective — детектив-инспектор

Senior Detective Inspector Jack Robinson, City South.
Старший детектив-инспектор Джек Робинсон из Южного округа.
I'm Detective Inspector Robinson.
Я детектив-инспектор Робинсон.
Detective Inspector John Rebus.
Детектив-инспектор Джон Ребус. Да.
Ah, John Rebus, Detective Inspector, Leith, Scotland.
Джон Ребус, детектив-инспектор, Лит, Шотландия.
I'm Detective Chief Inspector Lewis.
Я главный детектив-инспектор Льюис.
Показать ещё примеры для «детектив-инспектор»...

detective — полицейский

And every time they make an arrest, they send a detective to your house for weeks.
И каждый раз, когда кого-то арестуют, к вам будет приходить полицейский.
But Madam, I am a detective.
А я полицейский, мадам.
Are you a detective?
Так ты что, полицейский?
How can a detective have such a bad eye for criminals?
А как может полицейский не отличать нормальных людей от преступников?
What kind of detective sleeps well?
Какой полицейский нормально высыпается?
Показать ещё примеры для «полицейский»...

detective — сержант

Detective Sargeant Higgins, Homer Higgins.
Сержант полиции Хиггинс. Хомер Хиггинс.
— This is Detective Sergeant Eugene Moretti.
— Говорит сержант Юджин Моретти. -Да.
— I'm detective Sgt. Kale.
— Я сержант Кейл.
Detective Sergeant Gallagher, long time.
Сержант полиции Голлагэр, сколько зим.
What are YOU going to do, Detective Sergeant?
Что вы собираетесь делать, сержант?
Показать ещё примеры для «сержант»...

detective — детектив-сержант

Detective Sergeant Butchers.
Детектив-сержант Бутчерс.
Detective Sergeant Ian Cornielle.
Детектив-сержант Иэн Корниел.
Hi, I'm Detective Sergeant Silver.
Здравствуйте, я детектив-сержант Силвер.
Thank you, Detective Sergeant.
Спасибо, детектив-сержант.
Yes, detective sergeant.
Да, детектив-сержант.
Показать ещё примеры для «детектив-сержант»...

detective — полиция

I asked you to come up here, Scottie, knowing that you'd quit detective work.
Я попросил тебя прийти, Скотти, зная, что ты уволился из полиции.
Hello, I'm your detective for the evening.
Привет. Я из полиции. Пожалуйста, оставайтесь на месте.
I have a responsibility as a parent and as the Detective Superintendent!
А как отец и офицер полиции!
I'll leave that to the Metro detectives. Hey!
Это я оставлю городской полиции.
An ex-nypd Detective would like that.
Бывшему служащему полиции Нью-Йорка это бы понравилось.
Показать ещё примеры для «полиция»...