инспектор — перевод на английский

«Инспектор» на английский язык переводится как «inspector».

инспектор — Inspector

Как вам известно, инспектор Бракенрид сопровождает мистера Пендрика, вознамерившегося вернуть свои научные разработки, которые могут принести немалую пользу человечеству.
As you know, Inspector Brackenreid has joined Mr. Pendrick in his quest to recover a scientific formulation that could be of great benefit to mankind.
Соответственно, меня назначили исполняющим обязанности инспектора до его возвращения.
Accordingly, I have been appointed Acting Inspector until his return.
Или и.о. инспектора?
Or Acting Inspector?
Собственно, в данный момент и.о. инспектора.
— Actually, it's Acting Inspector for the moment. — Oh.
Как вы думаете, детектив заставит нас работать больше, чем заставлял инспектор?
Do you think the Detective will make us do more work than the Inspector did?
Показать ещё примеры для «Inspector»...

инспектор — detective inspector

Но у инспектора Бека сейчас много других дел, так что тебе самому придется разбираться с иностранцами.
But Detective Inspector Beck has other things to attend to, so you'll have to handle the foreign countries yourself. Try the embassies again.
Инспектор Бенни Скаке. — Привет. — Привет.
Detective inspector Benny Skacke.
Пришел факс от инспектора Кафки из США.
There's a fax from Detective Inspector Kafka from the USA.
Инспектор Эльмер Б. Кафка, Линкольн, Небраска.
Detective Inspector Elmer B. Kafka, Nebraska.
Я инспектор МакКолл.
I'm Detective Inspector McCall.
Показать ещё примеры для «detective inspector»...

инспектор — officer

Джон Эс. Маллигэн, инспектор страховой компании.
— I'm John S. Mulligan, insurance officer.
Инспектор, там машина припаркована прямо на дороге.
Officer, there's a car down there parked right out in the road.
Инспектор антинаркотического отдела.
He was a narcotics officer on the Marijuana Squad.
Конечно. А мне остаётся надеяться только на лучшее, инспектор.
Well, I only hope your best is good enough, officer.
Инспектор приходил ещё пять, шесть, даже семь раз пытаясь помочь решить проблему.
The education welfare officer visits four, five, six, even seven times tries to help, discover the problem.
Показать ещё примеры для «officer»...

инспектор — chief-inspector

Старший инспектор Джепп никогда не узнает о том, что я расследую такое дело.
— Never, but never must Chief-Inspector Japp hear that I investigated such a case.
Старший инспектор Джепп.
Chief-Inspector Japp.
А-а, мой дорогой старший инспектор Джепп.
— Ah! My dear Chief-Inspector Japp.
Существует такая вещь, как конфиденциальность, старший инспектор.
Ah, no! There is a thing as client-confidenciality, Chief-Inspector.
— Здесь старший инспектор. — Мистер Пуаро!
— The Chief-Inspector is here.
Показать ещё примеры для «chief-inspector»...

инспектор — DI

С вами будет работать детектив инспектор Ламсден.
I've allocated you DI Lumsden.
Доброе утро, инспектор Ребус.
Good morning, DI Rebus.
Инспектор Ричард Мейн, вернулся из далёких краёв.
DI Richard Mayne, back from far-flung parts.
Ричард Мейн, инспектор.
Richard Mayne, DI.
Мне нужно, чтобы один из вас был посредником между нами и командой инспектора Уилсона.
I need one of you to act as a liaison officer with DI Wilson and his team.
Показать ещё примеры для «DI»...

инспектор — superintendent

А вы рано, старший инспектор.
You're an early-riser, superintendent.
— До свидания, старший инспектор!
— Goodbye, superintendent.
Тебе очень повезло, что ты нравишься старшему инспектору.
You're very lucky the superintendent likes you.
Я старший инспектор полиции Кадри Эрдем из отдела по расследованию убийств.
I'm the Superintendent Kadri Erdem of police for homicide.
Старший инспектор полиции из отдела по расследованию убийств — Кадри Эрден.
I'm the Superintendent Kadri Erdem of police for homicide.
Показать ещё примеры для «superintendent»...

инспектор — chief inspector

С вами говорит Инспектор полиции.
This is the chief inspector speaking.
Спасибо, инспектор.
Oh, thank you, Chief Inspector.
Инспектор Оксфорд слушает.
Yes, Chief Inspector Oxford speaking.
Я сказал инспектору, но он мне не поверил.
I even told that Chief Inspector, but he didn't believe a word, did he?
А что здесь делает инспектор Джепп?
I wonder why the Chief Inspector Japp is here.
Показать ещё примеры для «chief inspector»...

инспектор — inspector's

Во время отсутствия инспектора, я предприму некоторые организационные изменения... которые, как я считаю, сделают нашу работу куда более эффективной, и начнём с нашей системы ведения дел.
During the Inspector's absence, I will be making some organizational... changes... that I believe will make our operations run more effectively, starting with our filing system.
Я пошел в Ла Саджес... с поддельным значком инспектора здравоохранения.
I went to the La Sagesse used a phony health inspector's badge.
Как тебе удается экономить с моей зарплатой инспектора полиции?
How you can manage on a police inspector's salary.
Скрипка инспектора, мадам.
— Inspector's violin, ma'am.
Говорят, один сын инспектора, откусил браконьеру палец, защищая своего отца.
It's said, the inspector's son bit off a poacher's finger defending his dad.
Показать ещё примеры для «inspector's»...

инспектор — supervisor

Подтвердите, что вы инспектор, опишите агентов и их миссии здесь.
Please confirm identity as supervisor by describing nature of agents and mission here.
Я технический инспектор.
I'm a technical supervisor.
Я технический инспектор, которому не безразлична его судьба.
I'm just a technical supervisor who cared too much.
Я не хочу, чтобы ты снова работал техническим инспектором... или кем ты там работал.
I don't want you to come back as a technical supervisor or supervising technician... or whatever the hell you used to do.
Значит, он инспектор.
So he's a supervisor.
Показать ещё примеры для «supervisor»...

инспектор — parole

С чего ты это взял? Я проследил за Риверсом после его встречи с инспектором.
— I followed that guy, Rivers, from his parole meeting.
Который пропустил собеседование, на которое он должен был идти вместе со своим инспектором по условно-досрочному освобождению.
Who skipped a job interview he was required to go to By his parole officer.
Твой инспектор по условно-досрочному освобождению только что звонил мне. Потому что он опять не знает где ты.
Your parole officer just called me 'cause he didn't know where you were again.
И его инспектор по условно-досрочному освобождения оказался здесь случайно?
And his parole officer just happened to be here?
Два года назад мне позвонил отец, у него были неприятности с инспектором по досрочному.
Two years ago, my dad called me, and he was getting hit with a parole violation.
Показать ещё примеры для «parole»...