dean — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «dean»
/diːn/
Быстрый перевод слова «dean»
На русский язык слово «dean» переводится как «декан».
Варианты перевода слова «dean»
dean — декан
I'm terribly sorry to interrupt, Dean Clinton, but there's a man in my office.
Прошу прощения за беспокойство, декан Клинтон, но там какой-то мужчина.
But Dean Clinton, wouldn't you rather...
Но, декан Клинтон, разве не вы...
Dean Clinton, you forget.
Декан Клинтон, вы забываете одну вещь.
And as dean of Victoria I'm responsible.
И, как декан Виктории я несу за это ответственность.
I'm sorry, but the dean couldn't make it any other time, ok?
Извини, но декан не может перенести свой ужин на другое время!
Показать ещё примеры для «декан»...
dean — дина
Still, give me Dean Martin every time.
А мне больше по душе Дин Мартин.
Dean's the name.
Меня зовут Дин.
Johnny Dean.
Джонни Дин.
I wonder, Mr. Dean if you were me, what would you do?
Интересно, мистер Дин... как бы вы поступили на моем месте?
Mr. Dean?
Мистер Дин?
Показать ещё примеры для «дина»...
dean — директор
Our dean of medicine has approved an experimental treatment.
Директор больницы одобрила экспериментальное лечение.
The dean will testify on Glen's behalf.
Директор даст показания в пользу Глена.
Hi, Dean Foreman!
Привет, директор Форман!
But that's just the Dean.
Но это всего лишь директор.
The school's Dean.
Директор.
Показать ещё примеры для «директор»...
dean — главврач
Yeah, it's definitely better that the Dean of Medicine prescribes it instead of an unhinged doctor with a history of drug use.
Будет определенно лучше, если этот рецепт выпишет главврач, а не психически неуравновешенный доктор с прошлым наркомана.
You're the Dean of Medicine!
Вы главврач!
Dean of Medicine from your old hospital.
Главврач больницы, где вы работали.
As the new dean of medicine, I'd like to personally welcome all of our new employees and ask, why the hell do you want to come back?
Как новый главврач, я рад лично поприветствовать наших новых сотрудников и спросить, какого чёрта вы решили вернуться?
If you're speaking as Dean of Medicine, then I'd say you're a moron.
Если ты говоришь как главврач, то я скажу, что ты идиот.
Показать ещё примеры для «главврач»...
dean — декан факультета
Chief Administrator and Dean of Medicine.
Главый Администратор и Декан факультета Медицины.
The dean e-mailed me.
Декан факультета прислал письмо.
I am Dean of the university's Natural Science Department, so... the museum is my responsibility.
Я декан факультета естественных наук, так что я несу ответственность за состояние музея.
The dean of the sociology department has that list prepared.
Декан факультета социологии подготовил нам тот список.
Retired dean of psychology at Central Chicago University.
Декан факультета психологии Университета Чикаго на пенсии.
Показать ещё примеры для «декан факультета»...
dean — с дином
You talked to the Dean.
Вы говорили с Дином.
You have a lunch with a Dean Braverman.
У вас обед с Дином Браверманом.
Dean.
С Дином.
You smell like you've been dancing with Dean Martin.
От тебя такое амбре, словно ты танцевала с Дином Мартином.
New York's greatest honor, the Medal of Valor... is bestowed on Zelig by Carter Dean.
К великой гордости Нью-Йорка, Медаль за Доблесть... вручается Зелигу Картером Дином.
Показать ещё примеры для «с дином»...
dean — в деканат
Let's just say that if she gets the position, the Dean's office is going to receive an anonymous letter regarding her and Starkman's relationship, accompanied by some very revealing photographs.
Ну, скажем, если должность получит она, в деканат придет анонимное письмо,.. ... касающеесяееотношенийсоСтаркманом, вместе с очень откровенными фотографиями.
Um, to the Dean's office at Cornell.
Звонила к себе в деканат в Корнелле.
What, are you listening... tell me who wrote this, or I'll haul all of you down to the Dean's office!
Скажите, кто это написал, или я всех потащу в деканат!
Oh, I think the Dean's office will feel differently.
Оу, я думаю Деканат подумает по другому.
Dean's office just sent us her file from Judy Temple College.
Деканат только что выслал нам ее дело.
Показать ещё примеры для «в деканат»...
dean — Сэм
This is Dean.
Я Сэм.
Then what's it like,dean?
— Сэм...
You're a monster. — Dean, no.
Монстр, Сэм, ты монстр!
— Dean -— — Sam, back off.
— Сэм, отвянь.
DEAN: Sam, come here.
Сэм, иди сюда.
Показать ещё примеры для «Сэм»...
dean — ректор
Call Dean you know it, is your friend.
Отделение платное? Платное. Позвони ректору, он твой друг.
The personal letter that I wrote to dean berube Should simply cinch it.
Письмо, которое я написал ректору Берубу гарантирует это.
The dean spoke very highly of her.
Ректор очень похвально о ней отзывался.
I've just spoken to the dean of the university.
Я только что говорила с ректором университета.
I had to get a «yes» from the Dean, Precentor, the rest of chapter.
Я должен был получить «да» от ректора, регента, остальных капитулов.
dean — знать
I don't know. Dean?
Не знаю...
Dean, I know you want different answers.
Знаю, ты ждёшь другого ответа.
But I'm gonna have to talk to the dean.
Я знаю.
i'm dean. I know who you are.
Я знаю, кто ты.
How do you know, Dean?
Откуда тебе знать?