декан — перевод на английский

«Декан» на английский язык переводится как «dean».

декан — dean

Прошу прощения за беспокойство, декан Клинтон, но там какой-то мужчина.
I'm terribly sorry to interrupt, Dean Clinton, but there's a man in my office.
Но, декан Клинтон, разве не вы...
But Dean Clinton, wouldn't you rather...
— А также от декана и от твоей Кэролин.
— And the dean and Caroline with you.
Декан Клинтон, вы забываете одну вещь.
Dean Clinton, you forget.
И, как декан Виктории я несу за это ответственность.
And as dean of Victoria I'm responsible.
Показать ещё примеры для «dean»...

декан — dean's

Сташек. Стась — сын моего декана из мединститута.
Staszek is my dean's son.
— Сын нашего декана.
— The dean's son.
Миссис Питчард, последите, чтобы вемя декана пошло незаметно.
Mrs Pritchard, see to it that the dean's time passes as quickly as possible.
Что ты, стукнул дочь декана?
What are you doin', banging the dean's daughter ?
Плюс, я попытался поставить... клизму жене декана.
Plus I tried to give... the dean's wife an enema.
Показать ещё примеры для «dean's»...

декан — dean of admissions

Если я поговорю с деканом и объясню ситуацию... он разрешит мне учиться.
If I talk with the dean of admissions and tell him my situation... he's gotta let me in.
Мне надо поговорить с деканом.
I need to talk to the dean of admissions.
Этот парень считает, что он декан Стэнфорда.
This guy thinks he's the dean of admissions.
Я кое-что нарыла про декана.
I did a little research on the Dean of Admissions.
Она декан в Стэнфорде.
She's the Dean of Admissions at Stanford.
Показать ещё примеры для «dean of admissions»...

декан — department

А теперь, хотел бы я иметь возможность самостоятельно включить эту штуку и всё вам показать, но, к несчастью, только один человек может сделать это, и это декан, который владеет личным ключом доступа.
Now, I'd love to be able to fire this thing up myself and show you, but unfortunately, there's only one guy who can do that, and that's the head of the department, with his own personal access key.
Как ты знаешь, будучи деканом факультета, я должен следить за финансированием.
As you know, being your department head, it's my responsibility to review your funding.
Мне не дали степень, просто потому, что декан моего факультета идиот.
I only got denied tenure because my department head is an idiot !
Это у Латимера декан факультета в Оксфорде.
It's Latimer's department head at Oxford.
Я только что нашёл черновик обвинительного имейла, адресованного декану факультета Латимера в Оксфорде.
I've just found the draft of an accusatory e-mail on Anna's computer intended for Latimer's department head at Oxford University.
Показать ещё примеры для «department»...

декан — dean of students

— Я встречалась с деканом.
I met with the dean of students.
Мой отец был деканом и тренером по баскетболу в моей средней школе.
My father was the dean of students and basketball coach at my middle school.
Я Форрест Джей Акерман, декан.
Me, I'm Forrest J. Ackerman, Dean of Students.
Так что я поговорил с деканом факультета насчёт вашего предложения, и она сказала, что готова засчитать за занятия всё то время, что я проведу здесь, помогая вам.
So I-I talked to the Dean of Students about your offer, and she said she's willing to give me college credit for all the time that I spend here helping out.
Звонила декан, хочет срочно увидеться с вами.
The Dean of Students called, and she needs to see you right away.
Показать ещё примеры для «dean of students»...

декан — dean wormer

Мой муж работает деканом в институте.
I have a husband named Dean Wormer at Faber.
Не могу поверить, что я наблевал перед деканом.
I can't believe I threw up in front of Dean Wormer.
Ты наблевал на декана.
You threw up on Dean Wormer.
Я работаю в приемной комиссии, на декана Уормера.
I work for Dean Wormer in the Admissions Office.