главврач — перевод на английский
Быстрый перевод слова «главврач»
«Главврач» на английский язык переводится как «chief physician» или «head physician».
Варианты перевода слова «главврач»
главврач — chief
— А это значит, рассказать все главврачу.
— That means coming clean to the chief.
Я не хочу говорить главврачу, ясно?
I don't want to tell the chief, OK?
Вполне возможно. Вдруг он сообщит нам, что я победил в гонке и стал новым главврачом? .
Sure it can.He could be letting us know I won the race for chief.
Он даст свои рекомендации совету правления завтра относительной главврача хирургии и главного ординатора.
He's making his recommendation to the board tomorrow for chief of surgery and chief resident.
Человек хочет стать главврачом хирургии.
The man wants to be chief of surgery.
Показать ещё примеры для «chief»...
главврач — dean of medicine
Будет определенно лучше, если этот рецепт выпишет главврач, а не психически неуравновешенный доктор с прошлым наркомана.
Yeah, it's definitely better that the Dean of Medicine prescribes it instead of an unhinged doctor with a history of drug use.
Так чем же занимается главврач?
So what does a dean of medicine do?
Вы главврач!
You're the Dean of Medicine!
Это в компетенции главврача.
The Dean of Medicine is supposed to be down here.
Понимаете, местный главврач действует жестко, но она не такая.
See, the Dean of Medicine acts tough, but she's not really.
Показать ещё примеры для «dean of medicine»...
главврач — director
Из-за главврача?
Because of the Director?
Главврач Чхве У Сок рассказал мне о Гиппократе. есть ли у тебя собственное представление о профессии врача?
Director Choi Woo Seok told me about Teacher Hippocrates. Other than what Director has said, on the occupation of a doctor, do you have any thoughts of your own?
Мы вместе с главврачом решим эту проблему.
The Director and I'll take care of that as we see fit.
Главврач сейчас подойдет.
The Director's coming out now.
Вы главный в клинике с теми же объектами и тем же главврачом?
You are in charge of a clinic with the same facilities and same director?
главврач — director of medicine
Но я буду хорошим главврачом.
But I will be a good Director of Medicine.
То есть, вы — мой главврач, но я редко могу вас найти, если вы уходите заниматься своим исследованием.
I mean, you're my Director of Medicine, I can rarely find you if you go working on your research. It's so frustrating.
Я главврач.
I am Director of Medicine.
Все списки оборудования готовы, но в них должен расписаться мой главврач.
My equipment lists are up to date, but I need my Director of Medicine to sign off on them.
Слышала, комитету удалось уладить дело с Уэверли, и ты стал новым главврачом всей больницы.
I hear the Committee successfully settled Waverly, and you're the new Director of Medicine for the entire hospital.