crust — перевод на русский

/krʌst/ Воспроизвести аудиопроизношение

Слово «crust» на русский язык можно перевести как «корка» или «корочка».

crust — корочка

But your shoes will be made out of the most golden crumbs, the whitest crust, Countess.
Но ваши туфельки будут из самого беленького мякиша и самой пропечённой корочки, госпожа графиня.
No crust, check, extra jelly, check.
Нет корочки, раз. Много джема, два.
Does she cut the crusts off your sandwich, too?
Она, поди, еще и срезала тебе корочки с сэндвичей?
No crust, the way she likes it.
И без корочки — она ее не любит.
— You want my crusts? Here.
— Хочешь мои корочки?
Показать ещё примеры для «корочка»...

crust — корка

Marry, they say my uncle grew so fast... that he could gnaw a crust at two hours old. 'Twas full two years ere I could get a tooth.
Слыхал я, дядя Глостер рос так быстро, что через два часа после рожденья грыз корки ХЛебные, а у меня в два года только первый зуб пробился.
We've got to remove any crusts remaining and scrub the buds clean.
Нужно снять все оставшиеся корки, и очистить роговые бугорки.
Where are those pie crusts?
Где же корки для пирога?
Makapa bread, no crust.
Хлеб макапа без корки.
Without the crust.
Без корки.
Показать ещё примеры для «корка»...

crust — кора

Since we studied the earth's crust, it's only natural we should wish to get as deep as possible.
Так как мы изучаем земную кору, то естественно, что нам хочется опуститься как можно глубже.
Then that will almost certainly fracture the crust of the planet.
Тогда, почти наверняка разрушат кору планеты.
First penetration of the Earth's crust.
Первое проникновение в земную кору.
Well, soon we shall penetrate the Earth's crust and then we'll be able to tap the pockets of Stahlman's gas that lie beneath it.
Ну, скоро мы проникнем под земную кору и тогда мы сможем добраться до карманов газа Столмэна, который лежит ниже.
If you break through the Earth's crust now, you'll release forces you never dreamed could exist!
Если вы проникните через Земную кору сейчас, вы освободите силу, которая вам и не снилась!
Показать ещё примеры для «кора»...

crust — земная кора

At Mount Vesuvius, Justus, who was played by Sebastian, explained the composition of the Earth's crust and the interior of the Earth.
Прямо у кратера Везувия Юстус — его Себастьян играл — рассказал всем о земной коре.
The real goal of this project is to have these lasers of mine produce massive fissures in the Earth's crust releasing millions of tons of molten lava.
Реальная цель этого проекта — с помощью лазеров спровоцировать массовое возникновение трещин в земной коре и освободить миллионы тон раскаленной лавы.
I don't know if we can stop a destruction that's been unleashed, but we must face the fact that we have caused a crack in the earth's crust.
Я не знаю, сможем ли мы остановить эту разрушительную силу, которую мы выпустили сами. Но мы должны признать тот факт, что мы сами виновны в возникновении трещины в земной коре
It's built around a hydrothermal vent, a volcanic opening in the Earth's crust that pumps out clouds of sulphurous chemicals and water heated to nearly 300 Celsius.
Она выросла вокруг гидротермального источника — вулканического отверстия в земной коре, из которого вырываются сернистые пары и вода, нагретая почти до 300 градусов по Цельсию.
The Earth's crust is destabilizing.
Идёт дестабилизация земной коры.
Показать ещё примеры для «земная кора»...

crust — тесто

I will make the filling... and I will make the crust.
Я сделаю начинку... и сделаю тесто.
Someone invented pie crust in a box?
Кто-то придумал продавать тесто для пирога в коробке?
Sorry, the crust was too thick, the seasoning average, the ham too dry...
Прости, но тесто было слишком толстым, приправа так себе, ветчина пересушена...
And they fold it up and it's thin crust and the sauce and there's all the cheese.
Как они складывают её, а это тонкое тесто и этот сырный соус..
It has, like, crust and cherries.
Тут типа есть тесто и есть вишни.
Показать ещё примеры для «тесто»...

crust — тонком тесте

It's just, you never remember I like the thin crust.
Просто ты никогда не помнил, что я люблю на тонком тесте.
Well, you had to point out that I didn't get the thin crust.
Ты же всегда указывала, что я принес не на тонком тесте.
Thin crust beats deep dish every time.
Пицца на тонком тесте всегда побеждает.
And statistically, the most popular pizza is thin crust, plain cheese.
И самое популярное — пицца на тонком тесте, просто с сыром.
Uh, yeah, can I have an 18-inch thin crust...
Да, могу я заказать 45 см пиццу на тонком тесте...