корка — перевод на английский

Слово «корка» на английский язык переводится как «bark».

корка — crust

Корка хлеба и немного воды.
A crust of bread and some water.
Слыхал я, дядя Глостер рос так быстро, что через два часа после рожденья грыз корки ХЛебные, а у меня в два года только первый зуб пробился.
Marry, they say my uncle grew so fast... that he could gnaw a crust at two hours old. 'Twas full two years ere I could get a tooth.
Потом куриный сэндвич с обрезанной коркой.
Then, a chicken sandwich with the crust cut off.
От этой верхушки... корка будет совершенно коричневая.
With that on the top... the crust will be perfectly brown.
Сырная корка!
Cheese crust!
Показать ещё примеры для «crust»...

корка — peel

Мужик одной ногой на банановой корке, а второй — на роликовых коньках.
The man has got one foot on a banana peel, the other on a roller-skate.
Корки и кости!
Peel and bones!
Тот который с красным перцем и апельсиновой коркой... — в Садах Сычуаня?
The one with red pepper and orange peel at Szechwan Gardens?
— Апельсиновая корка?
— An orange peel ?
Это было масло из апельсиновой корки.
It was orange peel oil. Totally organic.
Показать ещё примеры для «peel»...

корка — rind

И отнеси кроликам корки.
And give the melon rind to the rabbits.
Так что, думаю, если смогут избавиться от косточек, то возьмутся за корку.
So I guess if they can get rid of the seeds, the rind is going next.
Для жителей единственного штата в котором считают сырные корки одним из четырех основных продуктов питания.
For residents of the only state that consider rind one of the four major food groups.
Выкуси моих выхлопов, свинная корка!
Suck my exhaust, pork rind!
Дай мне корку, женщина.
Rind me, woman.
Показать ещё примеры для «rind»...

корка — crusty

Парочка унылых креветок и покрытое коркой старое фаршированное яйцо...
And a crusty old deviled egg.
И корка распространяется по коже.
And the crusty skin is spreading.
Он был весь зеленый и покрытый коркой.
It was all green and crusty.
У меня была тетя, на которой появлялись такие отвратительные ужасные, покрытые коркой наросты сзади на шее каждое лето
I had this auntie who got this crusty stuff on her back.
Диабло Коди у меня дома, а мое лицо — Красти Пьюкфест [покрытая коркой катастрофа].
Diablo cody is in my house and my face is a crusty pukefest.

корка — scab

Папулезное повреждение, один сантиметр, на тонкой длинной корке.
Papular lesion, one centimeter, on top of a long, thin scab.
— Ты когда-нибудь сдирал корку?
— Did you ever pick off a scab?
Когда Дэвид вымыл кровь с его лица, он заметил периферийные раны на лбу, сделанные несколько дней тому назад, судя по коркам.
When David washed the blood from his face, he noticed a peripheral wound on the forehead, a few days old, judging by the scab.
Она носила ее в корзине, девочка заболела, покрылась коркой, из-за недостатка питания, и однажды, точно в той корзине...
She carried it in a basket, ill, and full of scabs. Because of malnutrition. And one day, in that same basket...