кора — перевод на английский

«Кора» на английский язык переводится как «bark».

кора — bark

Дерево и кора.
Tree and bark.
— Взяли даже кору с деревьев.
— Even the bark on the trees.
К счастью, эта кора обладает нужной эластичностью.
Fortunately this bark has suitable tensile cohesion.
И вот этот необычный стебель, который пустил корни под кору дерева и держится за него.
And this unusual stem, with its roots under the bark of another tree, so it seems sort of hanging.
Когда они чистят свои клювики, семена попадают на кору дерева — обычно это яблоня или тополь.
When it cleans the beak, the seeds get lodged inside the bark, usually an apple or a poplar tree.
Показать ещё примеры для «bark»...

кора — cortex

Передача начнется через две минуты. ' он помещается прямо в кору головного мозга, и практически неизгладим.
Transmission will start in two minutes. It is imposed directly onto the brain's cortex, and is virtually indelible.
Отметь развитие коры головного мозга в данном образце.
Observe the cerebral cortex development in this specimen.
Импульс начинается со стимуляции церебральной коры головного мозга,... ..проходит по стволу и сокращает мышцы.
It begins as a stimulus from the cerebral cortex, passes through the brainstem and to the muscles involved.
И наконец над маленьким и средним мозгом, живя словно в шатком перемирии с примитивными системами, располагается большой мозг — кора головного мозга, возникшая миллионы лет назад у наших предков приматов.
And then, finally, on the outside of the brain living in a kind of uneasy truce with the more primitive brains beneath, is the cerebral cortex evolved millions of years ago in ancestors who were primates.
В коре головного мозга, где материя преобразуется в сознание.
The cerebral cortex where matter is transformed into consciousness.
Показать ещё примеры для «cortex»...

кора — crust

Так как мы изучаем земную кору, то естественно, что нам хочется опуститься как можно глубже.
Since we studied the earth's crust, it's only natural we should wish to get as deep as possible.
Тем не менее, согласно его теории, в земной коре существует множество трещин, которые образовались в результате многочисленных ядерных взрывов, и этому есть множество доказательств министерства ядерной энергетики.
However, his theory is that the crust has already been cracked by the numerous underground explosions set off by the nuclear powers in their years of testing.
Остальная часть команды, которой я полностью доверяю считает, что только с помощью ракеты с ядерной боеголовкой мы сможем проникнуть глубже в земную кору.
The rest of the staff and I believe that an atomic missile would penetrate the crust more like this.
Так вот, эта ракета сможет прожечь себе дорогу сквозь земную кору.
A missile would burn its way through the crust.
Она следует прямо по геологическому разлому земной коры, более известному, как разлом Масато, и направляется прямо сюда от оконечности Индии.
It's following a geological flaw in the earth's crust. Known as the Masato Fault, that runs from here to the tip of India.
Показать ещё примеры для «crust»...

кора — cora's

Кора тоже здесь.
Cora's here as well.
Бывший муж Коры?
Are you Cora's ex-husband?
Кора встречает меня снаружи в лимузине.
Cora's meeting me outside with the limo.
— Это Джерри, новый муж Коры.
— Well, this is Jerry, Cora's new husband.
Букеты Коры обычно годятся только на первое причастие где-нибудь на юге Италии.
Cora's flowers always look more suited to a first communion in southern Italy.
Показать ещё примеры для «cora's»...

кора — to cora

Мне очень жаль Кору.
I'm awful sorry about what happened to Cora.
Коре Дэвидсон.
To Cora Davidson.
Кора права.
Cora is right.
Кора обустраивается.
Cora is settling in.
Кора Дэвидсон и ее друзья из комиссии по застройке.
It was Cora Davidson and her friends on the planning committee.
Показать ещё примеры для «to cora»...

кора — cerebral cortex

Сразу за лбом находятся лобные доли коры мозга.
Behind the forehead are the frontal lobes of the cerebral cortex.
Внутри коры располагается микроскопическая структура наших мыслей.
Inside the cerebral cortex is the microscopic structure of thought.
Вся поверхность коры человеческого мозга изрыта глубокими морщинами.
The landscape of the human cerebral cortex is deeply furrowed.
Большинство книг мозга хранятся здесь, в коре.
Most of the books in the brain are up here in the cerebral cortex.
Тяжелая травма коры мозга, внутреннее кровотечение.
Severe trauma to the cerebral cortex, internal bleeding.
Показать ещё примеры для «cerebral cortex»...

кора — cora gallaccio

Каждый мог побывать в Личет Сент Мери и убить Кору.
Each of them could have been in Lychett St Mary and murdered Cora Gallaccio.
На похоронах его сестра Кора заявляет, что он был убит.
And then at his funeral, his sister Cora Gallaccio announces that he has been murdered.
Разумеется, Ричард умер внезапно, но никто не заподозрил неладное, если бы не фраза, брошенная его сестрой Корой на похоронах.
Most certainement Richard Abernethie he dies most suddenly, but there would have been no reason to suspect the foul play had it not been for those words uttered by his sister Cora Gallaccio at the funeral.
Но, вероятно, не Кора приходила на похороны Ричарда.
It was Cora Gallaccio who was murdered but perhaps it was not Cora Gallaccio who attended the funeral of Richard Abernethie.
Потому что Кора всегда носила парик, Вам было проще.
And because Cora Gallaccio always wore the hair that was false, it was easy for you.
Показать ещё примеры для «cora gallaccio»...

кора — cortical

Она не реагирует на стимуляцию коры мозга.
She's not responding to cortical stimulation.
Похоже, её синаптические пути подверглись сильному нейролептическому шоку, который нарушает функции коры мозга.
It appears that her synaptic pathways have undergone a severe neuroIeptic shock, which is disrupting all cortical functions.
МРТ показало разрушение и атрофию коры мозга.
The MRI shows cortical degeneration and atrophy.
Уникальное сочетание любви и ужаса действительно простимулирует реакцию коры головного мозга, которая может быть ключом к ее переходу.
The unique combination of love and terror does stimulate a cortical reaction that may be the key to her crossing over.
Деятельность коры головного мозга зашкаливает.
His cortical activity is off the charts.
Показать ещё примеры для «cortical»...

кора — prefrontal

Гоаулды пытаются скачать информацию из коры моего головного мозга.
The Goa'uld are attempting to download information from my prefrontal cortex.
Тип задач, которые оказались наиболее трудными, были те за решение которых отвечает префронтальная кора головного мозга — она отвечает за планирование, решение, следование целям.
The type of tasks that appear to be more impaired are tasks which are related to the function of prefrontal cortex — that is more responsible for planning, deciding, following aims.
Префронтальная кора головного мозга, это область мозга развитие которой происходит в зрелом возрасте.
It is the prefrontal cortex, the area of the brain, that develops so late in life.
И одно из побочных явлений ранения в... кажется, это называется префронтальная кора... это безрассудство, склонность делать смелые заявления.
And one of the possible side effects of an injury to the... I think it's called the prefrontal cortex... is recklessness, a predilection for making bold declarations...
Человеческий мозг состоит из двух частей, самая примитивная — базальные ганглии, отвечающие за первобытные импульсивные инстинкты, и префронтальная кора, она развилась позже, и отвечает за сознание и мышление.
The human brain is essentially two parts... the basal ganglia, which is the most primitive one and guides your most primal, impulsive instincts, then the prefrontal cortex, which is most recently evolved and is responsible for your consciousness and reasoning.
Показать ещё примеры для «prefrontal»...

кора — tree

В начале, они стучат этим пальцем по коре дерева. Затем, прислушиваясь к эху своими больши ушами, они определяют местонахождение личинок.
And she uses that finger initially to tap on the trunk of the tree, and then, listening to the echo from that tapping, with these huge ears she can detect where the grubs are.
И с детьми лишь вопрос времени, когда они скорее кору жевать будут, нежели проведут Хэллоуин с тобой.
When you have kids, it is only a matter of time before they'd rather eat a-a tree than spend Halloween with you.
Дерево, на коре которого вы в детстве вырезали свое имя,
(in Russian) Who's ringing in the forest? The tree on which you scratched your initials in puberty.
Полевые мыши грызут кору яблонь.
Field mice girdle an apple tree,:
Перед смертью мой брат Гюнтер видел, как ваш жених вырезал три буквы на коре дерева.
Before dying, my brother Gunther saw your fiancé carve those three letters on a tree.
Показать ещё примеры для «tree»...