земная кора — перевод на английский

земная кора — earth's crust

Так как мы изучаем земную кору, то естественно, что нам хочется опуститься как можно глубже.
Since we studied the earth's crust, it's only natural we should wish to get as deep as possible.
Она следует прямо по геологическому разлому земной коры, более известному, как разлом Масато, и направляется прямо сюда от оконечности Индии.
It's following a geological flaw in the earth's crust. Known as the Masato Fault, that runs from here to the tip of India.
Первое проникновение в земную кору.
First penetration of the Earth's crust.
Ну, скоро мы проникнем под земную кору и тогда мы сможем добраться до карманов газа Столмэна, который лежит ниже.
Well, soon we shall penetrate the Earth's crust and then we'll be able to tap the pockets of Stahlman's gas that lie beneath it.
Это снизит время проникновения в земную кору примерно на 5 часов.
This will advance the time of penetration of the Earth's crust by nearly five hours.
Показать ещё примеры для «earth's crust»...
advertisement

земная кора — crust

Тем не менее, согласно его теории, в земной коре существует множество трещин, которые образовались в результате многочисленных ядерных взрывов, и этому есть множество доказательств министерства ядерной энергетики.
However, his theory is that the crust has already been cracked by the numerous underground explosions set off by the nuclear powers in their years of testing.
Остальная часть команды, которой я полностью доверяю считает, что только с помощью ракеты с ядерной боеголовкой мы сможем проникнуть глубже в земную кору.
The rest of the staff and I believe that an atomic missile would penetrate the crust more like this.
Так вот, эта ракета сможет прожечь себе дорогу сквозь земную кору.
A missile would burn its way through the crust.
Рушились горы, открывались гигантские щели в земной коре, а целые континенты уходили под воду.
Mountains folded, titanic rifts in the crust opened up, and whole continents sank into the sea.
Лава изливается на поверхность через трещину в земной коре создавая цепь молодых вулканов.
Lava rises to the surface through this crack in the crust, creating a chain of young volcanoes.
Показать ещё примеры для «crust»...
advertisement

земная кора — earth

При малейшем колебании земной коры эта штука начинает болтаться.
Any slight tremor of the earth, and it starts to swing.
Существуют легенды об абнормалах, которые двигали земную кору, Предвестниках больших наводнений, шептунах, которые могли говорить со всеми существами.
There are legends of abnormals who were movers of earth, heralds of the great floods, the whisperers who could talk to all creatures.
Края плит выглядывают из-под прослойки новых отложений, образованных лавой, вырвавшейся из расплавленной Земной коры.
The cliffs at the edge of the plates look out over a plain of new crust formed from molten lava pushing up from the centre of the Earth.
Считалось, что извержение Фиры произошло из-за трезубца, который, если его воткнуть в землю три раза, взывает трещину в земной коре.
The Thera eruption was thought to have been caused by a trident, which when jammed into the ground three times causes a fissure in the earth's surface.
«Сегодня экскаватор из глыб земной коры извлек»
"Today a backhoe divulged out of a crumbling flank of earth,
Показать ещё примеры для «earth»...