cripple — перевод на русский

/ˈkrɪpl/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «cripple» переводится как «инвалид» или «калека».

cripple — калека

Crippled, paralyzed in both legs.
Калека с парализованными ногами.
Are you a cripple?
Ты калека?
If I had no respect for where I am, and the date we're celebrating, my dear cripple...
Если бы я не был приличен и не проявил уважения.. ..к месту где я нахожусь, мой дорогой калека..
Because I'm a cripple? Is that it?
Потому что я калека?
My rich cripple from Montmartre. He's come after me.
Богатенький калека с Монмартра пришел за мной.
Показать ещё примеры для «калека»...

cripple — инвалид

It makes no difference to me that you are a cripple.
Не важно, что ты инвалид.
Terribly kind, but Mrs Croft's a cripple, poor dear.
Мои жильцы сердечные, они очень добры. А миссис Крофт — инвалид. Бедняжка.
You crazy cripple.
— Ты, инвалид ненормальный.
And I'm a cripple.
И я инвалид.
I'm a cripple!
Я инвалид.
Показать ещё примеры для «инвалид»...

cripple — калечить

They'll either cripple us so they can board us or drive us off so they can follow us.
Они могут нас, и покалечить, и взять на абордаж или они могут просто гнаться за нами.
This was all an elaborate trap... an attempt to destroy the station and Bajor and cripple the Federation and Klingon fleets without ever firing a shot.
Это была хитро продуманная ловушка, должная уничтожить станцию и Бэйджор, покалечить клингонский и федеральный флот без единого выстрела.
Cripple him.
Покалечить его.
Cripple him?
Покалечить?
Not meant to kill us, just cripple us.
Чтобы не убить, но покалечить.
Показать ещё примеры для «калечить»...

cripple — хромой

Are you a cripple?
— Эй, Вы хромой?
Hey, Bronze, look at you, a cripple and a mute!
Легавые, посмотрите на себя. Хромой и немой.
The cripple died!
Хромой умер!
Crippled punk!
Хромой сморчок!
Come on, move. The cripple, come here.
Хромой, подойди сюда.
Показать ещё примеры для «хромой»...

cripple — парализовать

One bump against the star tracker could cripple the telescope forever.
Один удар по звездному навигатору может парализовать телескоп навсегда.
In the wrong hands it could cripple major civilian networks, our own defense systems, even kill the entire internet.
Не в тех руках он может парализовать основные гражданские сети, наши собственные системы защиты, и даже убить весь интернет.
With his intel, we could cripple Al-Zuhari's entire network.
Его информация, поможет нам парализовать всю сеть Аль-Захари.
And then used it to cripple Klaus for centuries.
И использовала ее чтобы парализовать Клауса на века.
We need your service to rally on the ground to cripple the enemy's ability to strike back.
Мы нуждаемся в вашей службе, чтобы парализовать возможность противника нанести ответный удар.
Показать ещё примеры для «парализовать»...

cripple — повредить

Contents could cripple all of us.
Содержимое может повредить всем нам.
Neurotoxin and an explosive device to cripple the engines.
Нейротоксин и взрывное устройство, чтобы повредить двигатель.
This thing can cripple a rudder from twice this distance.
Эта штука может повредить рули и с бОльшего расстояния.
The Jem'Hadar have managed to cripple or destroy 15 of my ships.
Джем'хадар удалось повредить и уничтожить 15 моих кораблей.
The only thing those people are equipped to teach is how to live with crippling disappointment.
Единственное, что эти люди оборудованы чтобы научить, как жить с повреждая разочарования.
Показать ещё примеры для «повредить»...

cripple — вывести из строя

It'll cripple you if you let it.
Он может тебя вывести из строя, если дать ему волю.
We're taking the risk because this operation can cripple the enemy war machine.
Мы идём на риск, потому что эта операция может вывести из строя их боевые машины.
If we can cripple a major radar station...
Если мы сможем вывести из строя главную радарную станцию...
If we cripple their Navy now, they can't touch us.
Если сейчас вывести из строя их флот, им до нас не добраться. КРИСЬЕН:
If we can cripple it, at least we give your brothers on the beach a shot at getting away.
Если мы сможем вывести её из строя, мы хотя бы дадим вашим братьям на пляже шанс выбраться.
Показать ещё примеры для «вывести из строя»...

cripple — урод

That cripple.
Этого урода.
Not that anyone would want to steal a cripple.
Никто не будет красть урода.
You're a hideous, hideous cripple.
Ты мерзкий урод.
You're an emotional cripple, that's what.
Ты моральный урод, вот так.
You make fun of the cripple kid.
Посмеялся над уродом.
Показать ещё примеры для «урод»...

cripple — вред

I don't want to cripple you because I need you, but she's expendable.
Я не хочу причинять тебе вред, потому что ты мне нужен, а она не представляет ценности.
I can give you details-— details that will cripple her operation.
Я могу открыть вам детали... Детали, которые нанесут вред её операции.
I'm just saying these planning regs, they cripple a small business like mine.
Я просто хочу сказать, что сейчас постоянно придумывают новые правила, которые наносят вред малому бизнесу, вроде моего.
Bring him down, we'll cripple ISIS, Al Qaeda, Dabbur Zann.
Взяв его, мы нанесём вред ИГИЛу, Аль-Каиде, Даббур Занну.
You're trying to stop the SVR from crippling America.
А ты пытаешься остановить СВР от нанесения вреда Америке.

cripple — критический

But for you and I, it will always be our most crippling weakness.
Но для нас с вами она всегда будет критической слабостью.
Cutting a single cable would no doubt cause some problems, but a coordinated attack, that could be crippling.
Несомненно, потеря одного кабеля вызовет помехи, но критической может стать только скоординированная атака.
Carol's got crippling claustrophobia.
Что у Кэрол критическая клаустрафобия.
Our main export is crippling depression
.. Наш главный экспорт — это критическая депрессия ..
The damage to her body was crippling.
Травмы, полученные ею, были критическими.