cousin — перевод на русский

/ˈkʌzn/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «cousin» переводится как «двоюродный брат» или «двоюродная сестра».

cousin — двоюродный брат

Countess Margit and her cousin, Baron Waldis-Schwartzenberg, lose their way.
Графиня Маргит и ее двоюродный брат, Барон Валдис Шварценберг заблудились.
What's the matter? Your cousin, Thomas, and his wife, Virginia— they're here.
У нас дома твой двоюродный брат Томас с женой Вирджинией.
My cousin's a teacher. He teaches latin in Chicago.
Мой двоюродный брат преподает латынь в школе в Чикаго.
He has been my cousin.
— Приехал мой двоюродный брат.
Yes, he's my cousin.
Да, это мой двоюродный брат.
Показать ещё примеры для «двоюродный брат»...

cousin — двоюродная сестра

Why didn't you tell me that Serafina is your cousin?
А-а, почему же ты мне не сказала, что Серафина — твоя двоюродная сестра?
My first cousin.
Двоюродная сестра!
All of them. Even your Great Uncle Mordechai was there. And er... and your cousin Rachel was there.
Все-все... даже брат прадедушки Мордехай... был там... и твоя двоюродная сестра Рахиль тоже была.
This is my cousin, Carol.
Это моя двоюродная сестра, Кэрол.
His cousin, the girl who lives next door to you....
Его двоюродная сестра, твоя соседка...
Показать ещё примеры для «двоюродная сестра»...

cousin — кузен

The poor soul is my cousin.
Это мой бедный кузен!
You see, my cousin George is a greengrocer, milady.
Понимаете, миледи, мой кузен Джордж ведет торговлю зеленью.
— This is my cousin, Mr. Grainger.
— Это мой кузен, мистер Грейнджер.
I guess I'm just like my cousin Hugo.
Как и мой кузен Хьюго.
Ezra Ounce is my wife's cousin.
Эзра Оунс — кузен моей жены.
Показать ещё примеры для «кузен»...

cousin — кузина

Well, I knew she had it and would love to give it to us and I wanted to get it before your cousin Ruby.
Я знала, что оно у неё, и что она бы с радостью нам его отдала, и я хотела получить его раньше, чем твоя кузина Руби.
Yes, Papa. My cousin'll help me...
Да, папа, кузина мне поможет...
When I see a good looking guy like you in a fancy car sitting next to an old bag you can tell me 'she's your cousin' and that you've been saving up to pay for the gas.
Когда я вижу хорошего парня, как ты, в хорошей машине рядом со старой кошелкой, можешь не говорить, что это твоя кузина из провинции, и что ты экономишь на бензин.
Are you sure that I'm not your cousin?
А ты уверен, что она тебе не такая кузина, как и я?
Cousin Emily.
Кузина Эмили.
Показать ещё примеры для «кузина»...

cousin — брат

I am sure he's my cousin.
Уверена, что это мой брат.
I wouldn't be here if my cousin hadn't got himself in trouble with the law.
А что делать, если мой брат под суд попал?
Cousin?
Брат?
Yesterday evening, your cousin... he frightened me.
— Вчера вечером твой брат напугал меня.
Good morrow, cousin.
Брат, с добрым утром.
Показать ещё примеры для «брат»...

cousin — сестра

Your, uh, cousin is a very charming young lady.
Ваша сестра — восхитительная женщина.
Neither does my being her cousin... or my being brought up here... to, uh, leave my fingerprints around.
Как и в том, что она — моя сестра или в моем появлении здесь, чтобы я оставил свои отпечатки.
Do you like your cousin?
Тебе нравится твоя сестра?
She is not my cousin.
Она мне не сестра.
Will you play, dear cousin?
Вы будете играть, дорогая сестра?
Показать ещё примеры для «сестра»...

cousin — родственник

We're not really cousins, but Mr. Van Ryn was kind enough to invite me to Dragonwyck.
Мы не родственники, на самом деле. Но мистер ван Райн милостиво пригласил меня в Драгонвик.
We're not really cousins.
А ведь мы не родственники.
We drunks are poor cousins... and we know it.
Мы, пьяницы, как бедные родственники, и мы знаем это.
Even if we are cousins.
Хотя мы и родственники.
Why are we cousins to the trees?
Почему мы родственники деревьев?
Показать ещё примеры для «родственник»...

cousin — двоюродный

He's my cousin.
Двоюродный брат.
Right. Your cousin!
Двоюродный брат!
But, I'm your cousin.
Но я твой двоюродный...
Um... Mark is a cousin.
Двоюродный брат.
My cousin's a cop.
Мой двоюродный брат-коп.
Показать ещё примеры для «двоюродный»...

cousin — троюродный брат

My wife's second cousin... was working up there the entire spring... on a swimming pond he was building.
Троюродный брат моей жены целую весну трудился над купальней, которую он там устроил.
Ah, yes, yes. My wife's second cousin was not complaining.
Да уж, на это троюродный брат моей жены не жаловался.
I believe he was my father's second cousin.
Я полагаю, он троюродный брат моего отца.
Jordan, this is my second cousin once removed, Nick Carraway.
Джордан, это — мой троюродный брат, Ник Каррауэй.
— Our second cousin has one of those.
— Наш троюродный брат имеет один из них.
Показать ещё примеры для «троюродный брат»...

cousin — братец

Right, guys like my cousin, Johnny.
Ага, такие друзья, как мой братец Джонни.
No, not exactly your cousin, Johnny.
Нет, не совсем как твой братец Джонни.
— Your cousin really thinks he's somebody.
— Твой братец много о себе воображает.
Kiss mine, cousin!
Поцелуй меня, братец!
Want some, Cousin Hubie?
А ты, братец Юб?
Показать ещё примеры для «братец»...