кузина — перевод на английский
Быстрый перевод слова «кузина»
На английский язык «кузина» переводится как «cousin» или «female cousin».
Варианты перевода слова «кузина»
кузина — cousin
Я знала, что оно у неё, и что она бы с радостью нам его отдала, и я хотела получить его раньше, чем твоя кузина Руби.
Well, I knew she had it and would love to give it to us and I wanted to get it before your cousin Ruby.
Когда я вижу хорошего парня, как ты, в хорошей машине рядом со старой кошелкой, можешь не говорить, что это твоя кузина из провинции, и что ты экономишь на бензин.
When I see a good looking guy like you in a fancy car sitting next to an old bag you can tell me 'she's your cousin' and that you've been saving up to pay for the gas.
Кузин моей жены отправился на Ниагарский водопад...
My wife's cousin went to Niagara Falls...
Этот кузин моей жены...
This cousin of my wife's...
А ты уверен, что она тебе не такая кузина, как и я?
Are you sure that I'm not your cousin?
Показать ещё примеры для «cousin»...
кузина — cousin's
Да, мадам Рондо, по поводу свадьбы вашего кузина.
So, Madame Rondeau, for your cousin's wedding?
Несмотря на то, что незадолго до моей беременности у её кузины был живот до самого носа.
But soon after that, her cousin's belly swelled out past her nose.
Так это не он парень твоей кузины?
Isn't he your cousin's boyfriend?
Моя кузина в пузыре.
My cousin's in a bubble.
На двухнедельный юбилей он привёл меня на дачу своей кузины.
For our two-week anniversary, he's taking me to his cousin's cabin.
Показать ещё примеры для «cousin's»...
кузина — cuz
Пошли, кузина,... пока этот вакантный бэби блюз еще чего-нибудь не удумал.
Come on, cuz, don't give one more second of thought to those vacant baby blues.
Вопрос, кузина.
Question, cuz.
Запомни, кузина, лучшее прикрытие — действительно легальный бизнес.
Remember, cuz, the best front operation is one that actually does legit business.
Продолжай надеяться, кузина.
Have faith, cuz.
Эй, кузина, мы собираемся на мой девичник.
Hey, cuz, we're on our way out to my bachelorette night.
Показать ещё примеры для «cuz»...
кузина — my dear cousin
Милая кузина, твоя наивность весьма незатейлива.
My dear cousin, your innocence is far too elaborate.
— Дорогая кузина, мы вас проводим.
My dear cousin, I'll accompany you.
Сейчас ты повеселела, кузина.
You got more cheerful, dear cousin.
Я очень люблю кузину.
I love my cousin dearly.
кузина — because
— Привет, кузина, как дела?
— Hey, coz, how you doing?
Давайте будем друзьями, кузина.
Let us be friends, coz.
Ты заставила меня на секунду поволноваться, кузина.
You had me worried for a second there, coz.
Слишком много информации, кузина.
Oversharing there, coz.
кузина — cousin hepzibah
Да, кузина.
Yes, cousin Hepzibah.
Простите меня, кузина!
Forgive me cousin Hepzibah ..
Кузина, прошу вас, не выгоняйте его!
Cousin Hepzibah, please don't send him away.
Кузина, я люблю его!
Cousin Hepzibah .. I love him.
— О нет, кузина...
─ Oh no, cousin Hepzibah.
кузина — subtitle
Перевод М. Кузиной
Subtitles:
Перевод М. Кузиной Субтитры компании А А
Subtitles: Eclair Group
Перевод М. Кузиной Субтитры компании Eclair Group
SUBTITLES: RED BEE MEDIA FRANCE
Перевод М. Кузиной Субтитры компании Eclair Media
Subtitles:
Перевод М. Кузиной Субтитры компании а а
Subtitles: