my dear cousin — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «my dear cousin»
my dear cousin — моя дорогая кузина
My dear Cousin Abigail.
Моя дорогая кузина Абигейль...
Your scruples do you credit, my dear cousin.
Ваши сомнения делают вам честь, моя дорогая кузина.
My dear cousin, being, as I am, to inherit all this estate after the death of your father, I could not satisfy myself without resolving to choose a wife from among his daughters.
Моя дорогая кузина, поскольку, я являюсь наследником всего этого состояния после смерти вашего батюшки, я не могу быть довольным собой если не выберу себе в жены одну из его дочерей.
I understand that young ladies often reject the addresses of the man they mean to accept, when he first applies for their favour, and therefore I shall hope, my dear cousin, to lead you to the altar before long.
Я понимаю, что обычно молодые девушки отвергают предложение руки и сердца, хотя в душе согласны. И поэтому, я надеюсь, моя дорогая кузина, в скором времени повести вас к алтарю.
Has my dear cousin explained all the regulations?
Моя дорогая кузина уже объяснила вам правила?
Показать ещё примеры для «моя дорогая кузина»...
my dear cousin — мой дорогой кузен
My dear cousin.
Мой дорогой кузен.
This is my dear cousin, Matthew Pocket, just returned from his travels.
Это мой дорогой кузен Мэттью Покет. — Он только что вернулся из путешествия. — Сэр.
My dear cousin
Неужели? Мой дорогой кузен...
Now, if you don't mind I'd like to talk to my dear cousin... alone.
А теперь, если не возражаешь, я бы хотел поговорить со своим дорогим кузеном... наедине.
— Yes, orders from my dear cousin.
— Да, приказ моего дорогого кузена.
Показать ещё примеры для «мой дорогой кузен»...