сестра — перевод на английский

«Сестра» на английский язык переводится как «sister».

Пример. Моя сестра учится в университете. // My sister is studying at the university.

сестра — sister

Что ты имеешь в виду? является моей сестрой.
There's a way to save your mother. What do you mean? Kim Eun Oh, the child that is inside your mother... she's my sister.
У Ларри нет времени для многих людей, но его старшая сестра одна из них.
Larry doesn't have time for a lot of people, but his big sister's one of them.
Я ходила в школу с сестрой Керри Антуан, Джун.
I was at school with Carrie Antoine's sister, June.
Сестра Уинифред испекла имбирные пряники!
Sister Winifred has baked some gingerbread!
Простите, сестра, профилактика.
Oh, sorry, Sister. Routine maintenance.
Показать ещё примеры для «sister»...

сестра — sister's

Я покупаю серёжки, которые надену на свадьбу твоей сестры.
I'm getting earrings, uh, for your sister's wedding, actually.
Так ты позвонила моей тёте и попросила принести семейную реликвию на свадьбу моей сестры, не спросив меня?
Okay, you called my aunt and asked her to bring a family heirloom to my sister's wedding without asking me?
— Это ради твоей сестры.
This is for your sister's sake.
— Ваша сестра была тяжело ранена.
Your sister's been badly hurt.
— Мэри, дочь сестры моей, Мэри!
Mary. Mary, my sister's Mary.
Показать ещё примеры для «sister's»...

сестра — nurse

Просто сегодня не слишком удобно, сестра Крейн.
It's just not convenient today, Nurse Crane.
А пока, раз наша беседа носит такой непринуждённый характер, возможно, я могу поинтересоваться, какова цель маникюра сестры Франклин?
Meanwhile, as we try to discuss lighter matters during recreation, perhaps I may ask Nurse Franklin the purpose of her manicure?
Сестра Дайер, не погоняете меня по правилам дорожного движения?
Nurse Dyer, would you test me on my Highway Code?
Проходите, сестра.
Come in, Nurse.
Совсем не помогает, сестра!
It's not working, Nurse!
Показать ещё примеры для «nurse»...

сестра — cousin

Ваша сестра — восхитительная женщина.
Your, uh, cousin is a very charming young lady.
Как и в том, что она — моя сестра или в моем появлении здесь, чтобы я оставил свои отпечатки.
Neither does my being her cousin... or my being brought up here... to, uh, leave my fingerprints around.
А-а, почему же ты мне не сказала, что Серафина — твоя двоюродная сестра?
Why didn't you tell me that Serafina is your cousin?
Тебе нравится твоя сестра?
Do you like your cousin?
Она мне не сестра.
She is not my cousin.
Показать ещё примеры для «cousin»...

сестра — sibling

Даже братья и сёстры отдаляются, когда обзаведутся семьёй.
Marriage will break apart even siblings, I guess.
Мы уже не будем братом и сестрой.
Nobody will know we're siblings!
Сёстры Солнца могут вполне оказаться на другой стороне галактики.
The siblings of the sun may, for all we know, be on the other side of the galaxy.
Братья, сёстры есть?
And you have siblings?
Знаешь, у него нет ни братьев, ни сестёр.
Look, he doesn't have any siblings.
Показать ещё примеры для «sibling»...

сестра — little sister

А ваша сестра...
— That little sister of yours...
Сестра поет...
Little sister sings a song.
Тебя и его сестру.
Don't you get along quite nicely with his little sister?
Ты не имел права оставлять нигера в комнате, позорить мою сестру.
You had no right to keep a nigger in the room, shame my little sister.
Ваше видение её брата близнеца, желающего спасти сестру.
Your angle, about her twin brother wanting to save his little sister.
Показать ещё примеры для «little sister»...

сестра — sis

— Послушай, сестра.
— Listen, sis.
Привет, сестра.
Hello, sis.
Сестра ушла в школу?
Has sis left for school yet?
Сестра живет по другую сторону сада.
Sis lives on the other side of the flower garden.
— Сестра!
— Sis. — Brother.
Показать ещё примеры для «sis»...

сестра — big sister

Я старшая сестра Чжи Хён.
I'm Ji-hyon's big sister.
Кстати, что касается бала, судя по последним данным, ...у старшей сестры Саймона есть все шансы стать королевой! И, возможно, Тейлор не помогут даже ее обтягивающие платья!
And, speaking of the big night, word has it the recent support... of Simon's big sister has left the prom queen race... tighter than those little dresses Taylor's been wearing around campus.
Сестра... можно тебя спросить?
Big sister... can I ask you a question?
Спасибо, сестра.
Thank you, big sister.
Наверняка твоя сестра Тесса тебе завидует.
I'll bet your big sister Tessa wishes she lost a tooth.
Показать ещё примеры для «big sister»...

сестра — younger sister

Она стояла на пути ее сестры и большого наследства.
She also stood between her younger sister and the great fortune.
Посмотри вокруг себя. Посмотри на мою сестру.
Take a look around, look at my younger sister.
Это моя новая сестра. Сайюри.
This is my new younger sister, Sayuri.
У тебя есть сестра?
You had a younger sister?
Что плохого в том, что сестра пытается помочь своему старшему брату?
What's wrong with a younger sister trying to help an older brother?
Показать ещё примеры для «younger sister»...

сестра — sister-in-law

Миссис Кентли не важно себя чувствует, и я пригласил свою сестру, миссис Этвотер.
Mrs Kentley isn't well, so I took the liberty of bringing my sister-in-law, Mrs Atwater, who's staying with us.
Я РОДИЛСЯ в Мехико. Мой отец там жил, моя сестра там жила, брат — все.
My father lives there, my sister-in-law lives there and my brother, everybody.
Боялся встретить моих сводных брата и сестру.
I was afraid I'd meet my brother and sister-in-law.
А это моей дорогой сводной сестре, потому что она поняла, наконец, как все должно быть.
And this one is for my darling sister-in-law, because she's finally understood how things should be.
Моя бедная сестра совсем измучилась от мысли о твоих физических и моральных достоинствах.
My poor sister-in-law is breaking her heart by mere contemplation of your physical and moral beauty.
Показать ещё примеры для «sister-in-law»...