big sister — перевод на русский

big sister — старшая сестра

Larry doesn't have time for a lot of people, but his big sister's one of them.
У Ларри нет времени для многих людей, но его старшая сестра одна из них.
I'm not only his big sister, but mother and father too.
Я для него не только старшая сестра, но и мать, и отец.
I was his big sister and I had to change him.
Я его старшая сестра и воспитывала его.
Big sister, we haven't had fresh prey for a long time.
Старшая сестра, у нас давненько не было свежей добычи.
— Jocelyne, my big sister.
— Жоспина — моя старшая сестра.
Показать ещё примеры для «старшая сестра»...

big sister — сестра

Big sister... can I ask you a question?
Сестра... можно тебя спросить?
Thank you, big sister.
Спасибо, сестра.
I'll bet your big sister Tessa wishes she lost a tooth.
Наверняка твоя сестра Тесса тебе завидует.
Big sister!
Сестра!
And I'm just really happy that my big sister's found it.
И я счастлива, что моя сестра нашла любовь.
Показать ещё примеры для «сестра»...

big sister — большая сестра

A big sister.
Большая сестра.
Looks like Connor's gonna need someone who cares like a big sister or a Mrs. Robinson, if that's what he's into.
Кажется, Коннору потребуется кое-кто, кто о нем позаботится. Например, большая сестра или.... ....миссис Робинсон, если это то, что ему нужно.
I didn't realize big sister was watching.
Оказывается Большая Сестра вела слежку.
Big sister!
Большая сестра!
Oh, thanks a lot, big sister.
Большое спасибо, большая сестра.
Показать ещё примеры для «большая сестра»...

big sister — старшая сестрёнка

Be there for him no matter what, 'cause you're his big sister.
Будь с ним, что бы ни случилось, потому что ты — его старшая сестренка.
How is every little thing, big sister?
Как там дела, старшая сестренка?
You're my big sister, after all.
Ты же всё-таки моя старшая сестрёнка.
Aw, do you want a hug from your big sister?
Хочешь, старшая сестренка тебя обнимет?
It's very hard to connect these terrible crimes with the person I thought of as my big sister.
Так трудно поверить, что эти ужасные преступления совершила та, которую я считал своей старшей сестрёнкой.
Показать ещё примеры для «старшая сестрёнка»...

big sister — старший

Yes, little sister who acts like a big sister.
— Да, младшая сестра, которая ведёт себя как старшая.
Left only to her cold, deranged big sister.
И всем заправляла только её старшая сестра, бездушная и неакдекватная сестрица.
— Do what your big sister says and untie me. — «Sister»?
— Делай, что говорит старшая сестра и развяжи меня.
I used to think of myself as a pretty decent big sister. But after Mom died, I realized. In reality,
считала себя примерной старшей сестрой. что... ни на что не способна!
Paintballers were part of the Big Brothers Big Sisters program.
Все игроки из программы Старшие Братья и Сестры Америки.
Показать ещё примеры для «старший»...