cocky — перевод в контексте

/ˈkɒki/
  1. самоуверенный
  2. дерзкий
  3. нахальный

cocky — самоуверенный

Ain't cocky if you deliver.
- Не так и самоуверенно, когда тебе везет.
Because underneath all that bravado beats the heart of a guy who's a Iot smarter than he thinks he is, but not nearly as cocky as he'd Iike everybody else to believe.
Ибо под всей напускной бравадой бьется сердце парня, который намного умнее, чем сам себя считает, но вовсе не столь самоуверенного, каким он пытается казаться.
Easy to sound cocky when you got no ride.
Хорошо звучит, как ты самоуверенный собираешься состязаться без тачки.
This guy's cocky, you know?
Знаешь, этот тип очень самоуверен.
Just like the good old days, they've always been cocky.
Ну, прямо как в старые времена, они всегда были самоуверенными нахалами.
Показать ещё примеры для «самоуверенный»...

cocky — дерзкий

Cocky American who believes in himself.
Дерзкий американец, который верит в себя.
Over time, your quickness with a cocky rejoinder must have gotten you many punches in the face.
Тебе наверняка в рыло кучу раз прилетало, при таких-то поспешных и дерзких ответах.
I know, I'm... getting cocky, right?
Дерзко, я знаю.
Young and cocky, good cutter.
Молодые и дерзкие, хороший катер.
You're not such a cocky wee shite now, are you?
Теперь ты не такой дерзкий говнюк, да?
Показать ещё примеры для «дерзкий»...

cocky — нахальный

So that's why they were so cocky.
Вот почему они были такие нахальные.
Pretty cocky for a guy who's done nothing but cost me money.
Довольно нахально для парня, который не сделал ничего, кроме как потратил мои деньги.
Okay, I was feeling a little cocky, so I had someone drop me off.
Слушай, я знаю, что вела себя нахально, и нужно меня поставить на место.
I got cocky, didn't I?
Я стал нахальным, да?
Look at that cocky smirk.
Смотри как он нахально улыбается.
Показать ещё примеры для «нахальный»...

Оставить комментарий

@

Смотрите также

Check it at Linguazza.com:

a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z
а б в г д е ё ж з и й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ э ю я