charitable — перевод на русский

/ˈʧærɪtəbl/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Charitable» на русский язык переводится как «благотворительный» или «благотворительный фонд».

charitable — благотворительный

This young ne'er-do-well, because of your high-falutin' notions, is to escape the consequences of his actions, and shift hist responsibility onto a charitable organization such as this.
Итак, благодаря вашему прекраснодушному благородству этот юный вертопрах избегает ответственности за последствия своих поступков и успешно перебрасывает ее на благотворительные организации, подобные нашей.
My charitable projects... how are they progressing?
Как продвигаются мои благотворительные проекты?
I'm not sure how I explain that Christians doing charitable works are in a Sudanese jail because we're too cheap to bail them out.
Я не уверен, как объяснить в моём округе, что христиане проводят благотворительные работы в суданской тюрьме, потому что мы слишком скупы, чтобы вытащить их оттуда.
Through various charitable foundations and trusts and so forth.
Через благотворительные фонды, тресты и так далее.
In Oxford, the salvation bands march to raise charitable donations.
В Оксфорде подобные оркестры маршируют, чтобы собрать благотворительные взносы.
Показать ещё примеры для «благотворительный»...

charitable — благотворительный фонд

Pope Industries runs the third largest charitable organization in the state.
Поуп Индастриз открывает третий по величине благотворительный фонд в штате.
Well, the charitable trust was Mr. Harrogate's idea, so...
Благотворительный фонд — идея мистера Харрогейта, так что...
But why was he setting up a charitable trust when the bank was short of money?
Но зачем он учредил благотворительный фонд, когда банк испытывал недостаток средств?
All these clinics bankrolled by a charitable trust.
Все эти клиники спонсировал благотворительный фонд.
Say, Oscar, have you heard? The Broadcasters Charitable Trust has named me Humanitarian of the Year.
Скажи-ка, Оскар, а ты слышал, что Благотворительный фонд радиожурналистов назвал меня Филантропом года?
Показать ещё примеры для «благотворительный фонд»...

charitable — благотворительность

All those who accost you, detain you, paw you, ram their petty-minded truth down your throat, spit their eternal questions in your face, their charitable works and their True Way.
Все те, кто пристают к тебе, задерживают тебя, ощупывают тебя, заталкивают свою убогую правду в твою глотку, выплёвывают тебе в лицо свои вечные вопросы, свою благотворительность, свой единственно верный путь.
It'd be charitable.
Ёто типа благотворительность.
Apparently, Sandy was not feeling as charitable as her husband.
В отличии от мужа, Сенди не была настроена на благотворительность.
— Very charitable.
— Какая благотворительность.
Any profits accruing from her public meetings, are directed towards charitable institutions.
Все доходы от ее публичных выступлений идут на благотворительность.
Показать ещё примеры для «благотворительность»...

charitable — щедрый

You'll have fought the good fight and will have become a charitable and sincere friend.
Что ж, тогда Вы боролись за жизнь достойно и станете щедрым и искренним другом.
It was more humane then they deserved really but Father's always been overly charitable.
Конечно, более гуманно было, когда они этого заслуживали но отец всегда был очень щедрым.
He was good, bad caring, insensitive. He was loud, charitable.
Он был хорошим, плохим, незаботливым, нечувствительным, ярким, щедрым.
Have I not been charitable enough to pay for your medical practice?
Разве я был недостаточно щедрым, оплачивая твою медицинскую практику?
Yeah, I know, but it's the holidays and I guess I'm feeling charitable.
Да, я знаю, но сейчас праздники и, наверное, я становлюсь щедрым.
Показать ещё примеры для «щедрый»...

charitable — милосердный

Be charitable, O protector of the poor.
Будьте милосердным, о, защитник бедных.
You can't enforce the law and be charitable too.
Невозможно представлять закон... и одновременно быть милосердным.
Who says the Devil can't be charitable?
Кто сказал, что дьявол не может быть милосердным?
I see I've been charitable in assuming you have a brain.
Я вижу, я был милосердным считая, что у тебя есть мозг.
You know, to be charitable.
Надо быть милосердным.
Показать ещё примеры для «милосердный»...

charitable — пожертвование

His charitable contributions with stolen money.
Его щедрые пожертвования украденных денег!
That the tape may not be real, Which is why I felt that we should wait Before rejecting his charitable donations.
Но есть основания считать, что ролик поддельный, поэтому я думала, что нам надо подождать перед тем, как отвергать его пожертвования.
How do you suppose he pays for those lawyers? — Charitable contributions?
А как, по-твоему, он платит за этих дорогих адвокатов — на пожертвования что ли?
Charitable donations, doing something good.
Делать пожертвования, творить добро...
He is, and he's curious about what kind Of charitable contributions you can make to our clinic.
Да, и его интересует, какое добровольное пожертвование вы можете сделать нашей клинике.
Показать ещё примеры для «пожертвование»...

charitable — добрый

You would have been, but I feel in a charitable mood tonight.
Могли бы закончить, но я сегодня добрый.
Now, really, Grant. Every time I do something charitable, I live to regret it.
— Нет, ей богу, Грант, Всякий раз, когда я совершаю добрый поступок, мне приходится жалеть об этом.
You seem to have left all trace of your charitable disposition in Oxford.
Вы, кажется, оставили весь ваш добрый нрав в Оксфорде.
But don't worry, I'm feeling charitable.
Но не волнуйся. Я сегодня добрый.
Jimmy Sanguinetti is a solid, financially stable, charitable individual.
Джимми Сангвинетти хороший, финансово обеспеченный, добрый человек.
Показать ещё примеры для «добрый»...

charitable — заниматься благотворительностью

These nominees must be girls of exemplary character. Kind, intelligent, honest, charitable members of the Lake Monroe community.
Номинантки должны отличаться образцовым характером, быть добрыми, умными, честными, заниматься благотворительностью на благо Лейк Монро.
There is an entire branch of the Curia dedicated to charitable works.
Есть целый отдел в Курии, который должен заниматься благотворительностью.
Now, this old lady, is she in general given to charitable works?
Теперь эта старая леди одна из главных, кто занимается благотворительностью?
Well, downside to being billionaires, I guess, even charitable ones.
Думаю, это неудобство жизни миллионеров, даже если они занимается благотворительностью.
I make a lot of charitable donations.
— Я много занимаюсь благотворительностью.
Показать ещё примеры для «заниматься благотворительностью»...

charitable — милосердие

Be charitable, sergeant.
Немного милосердия, сержант.
Better, a charitable act.
Можно сказать — акт милосердия.
But I've always thought of Christmastime as a good time a kindlier, forgiving, charitable time when men and women see their one consent to open their shut-up hearts freely to their fellow creatures.
Но я всегда ждал этих дней как самых хороших в году. Это дни милосердия, доброты, всепрощения. Дни, когда люди, словно по молчаливому согласию, свободно раскрывают друг другу сердца.
You act like this girl was performing some kind of a charitable act by dating you.
Ты будто считаешь, что встречаясь с тобой, она совершала акт милосердия.
« »It's compassionate and charitable.
Это сострадание и милосердие.