chapter — перевод на русский

/ˈʧæptə/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «chapter» переводится как «глава».

chapter — глава

There's a whole chapter devoted to children like Amy.
Там есть целая глава, посвященная таким детям, как Эми.
New chapter.
Новая глава.
Our text today is from Malachi, chapter four.
Сегодняшний текст из книги пророка Малахии, глава четыре.
Next chapter..
Следующая глава.
— Chapter eight.
Глава восьмая.
Показать ещё примеры для «глава»...

chapter — глава первая

Chapter one, verse thirtieth.
Глава первая, стих тридцатый.
Chapter one, page one, paragraph one.
Глава первая, страница первая, параграф первый.
Chapter one, verse five.
Глава первая, стих пятый.
Chapter One, in which a young woman and her laird rescue their island from certain doom by writing a brilliant guidebook.
Глава первая, в которой молодая девушка и владелец замка спасают свой остров от неминуемой погибели, написав блестящий путеводитель.
Chapter one... white teeth.
Глава первая. Белые зубы.
Показать ещё примеры для «глава первая»...

chapter — часть

Chapter two.
Часть вторая.
This is the wrong chapter.
Это неправильная часть.
Here is a new chapter of...
А теперь в эфире новая часть...
But on the upper east side, Death's sad chapter comes with a silver lining...
Но на Верхнем Ист-Сайде печальная часть смерти проходит с серебряной подкладкой.
That's the next chapter of this little pep talk, right?
Это следующая часть этой трогательной речи?
Показать ещё примеры для «часть»...

chapter — отделение

Well, hey, I'm from the Alabama chapter.
А я с отделения того же университета в штате Алабама!
Apparently, Rubin is our fraternity brother from our Ithaca chapter.
Очевидно, Рубин брат нашего общества из отделения Итаки.
A member of local PTA and NRA chapters Carter Daniels lived quietly in Fort Wayne.
Член местного отделения Национальной стрелковой ассоциации Картер Дэниелс спокойно проживавший в Форт Вейн.
Because my mother ran the local chapter of the Red Cross.
Потому, что моя мать — директор местного отделения красного креста.
I became president of the Chicago chapter of NOW.
Я стала президентом чикагского отделения НОЖ.
Показать ещё примеры для «отделение»...

chapter — филиал

— Oklahoma chapter.
— В филиал в Оклахоме.
Although I doubt the N.Y.U. chapter has ever heard of Blair Waldorf...
Хотя я сомневаюсь, что Нью-Йоркский филиал когда-либо слышал о Блэр Уолдорф.
If there even is an N.Y.U. chapter.
— Если филиал вообще существует.
And Cappie could open up a DC chapter of Kappa Tau.
А Кэппи может открыть филиал Каппа Тау в ДС.
I think the pawnee chapter of the I.O.W. Has a made a little mistake.
Я думаю, что филиал ОЖИ в Пауни допустил небольшую ошибку.
Показать ещё примеры для «филиал»...

chapter — третьей главе

That's in chapter three of my book.
Это в третьей главе моей книги.
Open up your books to chapter three.
Откройте книги на третьей главе.
Open your textbooks to chapter three.
Откройте учебники на третьей главе.
And propelled by love and the dolphin set up in chapter three...
И продвигающийся вперед любовью и дельфином это было в третьей главе...
Here's where she meets Prince Charming But she won't discover that it's him Till chapter three
она встречает очаровательного принца, но об этом она узнает только в третьей главе.
Показать ещё примеры для «третьей главе»...

chapter — новая глава

To the next chapter and a future filled with possibilities.
За новую главу и будущее, полное возможностей.
— No. Thanks to yoga, it helped me face my demons and emerge a calmer, stronger man ready to let go of my marriage and move on with the next chapter of my life.
Да, и спасибо йоге, она помогла мне встретиться с моими демонами и стать более спокойным, сильным мужчиной, готовым отпустить неудачный брак и двигаться дальше, начиная новую главу своей жизни.
I'm trying to figure out this next chapter in my life.
Я пытаюсь открыть новую главу в своей жизни.
Yeah. It's time for the next chapter.
Нет, пора открыть новую главу.
Time to start the next chapter.
Пора начать новую главу.
Показать ещё примеры для «новая глава»...

chapter — страница

I just wanted you to read it so that i could finally close That chapter of my life and put it behind me.
Хотела, чтоб ты это прочёл, чтоб наконец уже перевернуть страницу и забыть.
He liked being a Marine, but he was eager to start the next chapter of his life.
Ему нравилось быть морпехом, но он хотел открыть следующую страницу своей жизни.
America takes a deep breath and closes the final chapter...
Америка облегчённо вздохнула и закрыла последнюю страницу...
I just wanted to close that chapter in my life.
Я лишь хотел закрыть эту страницу моей жизни
As the crew of the Ares 5 begin the next chapter of America's space exploration.
Экипаж корабля Арес 5 открывает новую страницу в исследовании космоса Америкой.
Показать ещё примеры для «страница»...

chapter — раздел

We'll start a new chapter today.
Сегодня мы начинаем новый раздел.
Yeah, it's gonna be a whole new chapter for me.
Да, это будет новый раздел в моей жизни.
I think that's what Esther's research was about, and that's why she was writing a new chapter for her thesis.
Думаю, именно это исследовала Эстер, и вот почему она писала новый раздел работы.
The new chapter was on it.
На нём был новый раздел.
But you knew she'd just rewrite the chapter?
Но знали ли вы, что она просто переписала раздел?
Показать ещё примеры для «раздел»...

chapter — вторая глава

And I'm Chapter Two.
И я — это вторая глава.
I have to say. Chapter two war a little rough on my arse.
Должен признать, что вторая глава очень понравилась моему заду.
Chapter 2, verse 29.
Вторая глава, 29-й стих.
— "Chapter 2:
Я отрубился. Вторая глава.
You can cut Chapter Two.
Можно вырезать вторую главу.
Показать ещё примеры для «вторая глава»...