cement — перевод на русский

/sɪˈmɛnt/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Cement» на русский язык переводится как «цемент».

cement — цемент

It's got trees and bushes here. Outside, just cement and asphalt.
Здесь есть деревья, кусты, в то время как снаружи лишь цемент и асфальт.
I'm in the cement and contracting business.
Мой бизнес цемент и подрядные работы.
Hey, now, don't step on my new cement.
Эй, не наступай в цемент.
Dig up the cement!
Разроем цемент!
Then for all you know, it was Mrs. Ford's body... he buried in the wet cement?
Тогда вам известно, что тело миссис Форд было сброшено в цемент.
Показать ещё примеры для «цемент»...

cement — цементный

Those two big cement things are the zoo bunkers, enormous pillboxes.
Две большие цементные штуки — это бункеры зоопарка, огромные доты.
And he is gonna put a hit out on you and you're gonna be wearing cement shoes.
Он заведет на тебя дело, — и тебя обуют в цементные башмаки.
— Cement pipe.
— Цементные.
Cement walls.
Цементные стены.
You were on thin ice with the boss already, and that's before you lost him a lot of money. You go with them, you're gonna end your night in cement shoes.
Босс давно тебя подозревал, а теперь, когда ты проиграл его деньги, тебе конец, они наденут тебе цементные ботинки.
Показать ещё примеры для «цементный»...

cement — бетономешалка

Just a rough guess, but it looks like a cement mixer.
Трудно догадаться, но выглядит, как бетономешалка.
Yeah, I can see it's a cement mixer, Ryan.
Да, я вижу, что это бетономешалка, Райан.
A cement mixer?
Бетономешалка?
Yeah, and that would be really helpful if we had a cement mixer!
Да, это бы помогло, если бы у нас была бетономешалка!
A cement mixer...
Бетономешалка...
Показать ещё примеры для «бетономешалка»...

cement — укрепить

I would cement the bonds... between the houses of lchimonji and Ayabe... I would marry my daughter... to your son Saburo.
Я хотел бы укрепить связь... между домами Итимондзи и Аябэ, посватав свою дочь... за вашего сына Сабуро.
Trying to cement relationships.
Я стараюсь укрепить отношения.
Friendship between Austria and France must be cemented by marriage.
Союз между Францией и Австрией нужно укрепить бракосочетанием.
Uh, he alibied out for the first two kids, but not Connor, and maybe he took him to cement his relationship with Beth.
У него было алиби в случае первых двух мальчиков, но не в случае Коннора, и, может быть, он похитил его, чтобы укрепить отношения с Бет.
It was where I was meant to cement my relationship with Matty.
Там я собиралась укрепить свои отношения с Мэтти.
Показать ещё примеры для «укрепить»...

cement — бетон

Abandoned factories, cracked cement, rusting machines.
Брошенные фабрики, бетон в трещинах, ржавое оборудование.
She said cement.
Она же сказала — бетон.
He said he didn't want some kid put in danger because he'd laid lousy cement.
Он сказал, что не хочет подвергать неизвестного паренька опасности, из-за того, что он сделал плохой бетон.
— So the cement?
Значит, бетон?
They went and poured wet cement down its throat.
Они заливают ей в глотку бетон.
Показать ещё примеры для «бетон»...

cement — бетонный

We had a little argument with a cement wall on the way up from Dover.
У нас была небольшая стычка с бетонной стеной по дороге из Дувра.
They're at a cement factory South of Lake Shore, west of Leslie.
Они на бетонной фабрике, на юге от Лэйк Шор на западе от Лесли.
You want to spend the rest of your life behind a cement wall?
Ты хочешь остаток жизни провести за бетонной стеной?
Being in a cradle of cement, swaddled in a gigantic shadow, bound to my empty existence.
Лёжа в бетонной колыбели, завёрнутый в огромную тень, влачу бессмысленное существование.
Well, how am I supposed to do that when I've been locked away in a cement hole for the past year? !
И как я это сделал, если я просидел в бетонной дыре весь последний год?
Показать ещё примеры для «бетонный»...

cement — цементный завод

The police have been digging up bodies — the Argyle Cement Works.
Полиция откопала трупы на цементном заводе.
I believe two KRC militia are responsible for the bodies found at the Argyle Cement Works.
Я считаю, что двое бойцов коалиции ответственны за трупы, найденные на цементном заводе.
She didn't mean the cement plant.
Она говорила не о цементном заводе.
— That was in cement works. — What's the difference?
— Реорганизация была на цементном заводе
"Hawaiian Cement. 2:00 p.m. Your son wants to see you.
"Гавайский цементный завод. 14.00. Твой сын хочет тебя видеть.
Показать ещё примеры для «цементный завод»...

cement — зацементировать

If I was building a house, I'd cement the body under the foundations.
Если бы я строил дом, я бы зацементировал его в фундамент.
It isn't worth the risk of digging up the body, so he cements over it and makes sure no one ever digs there.
Но риск выкапывать тело того не стоит, поэтому он зацементировал его и делает так, что никто не станет там копать.
I want you guys to pour the cement on the south corner first.
Сегодня цементировать надо в южном углу.
But when it gets filled with cement, the tree symbolizes what's been taken from Scout, her innocence.
Но когда он его цементирует, дерево становится символом потерянной невинности Глазастика.
While your role is only to appear if summoned to cement the powers-that-will-be into place.
Хотя ваша роль заключается в том, чтобы являться по вызову и цементировать «власть имущих, которые будут» на месте.
Показать ещё примеры для «зацементировать»...

cement — клей

— Okay — using the PVC cement there.
Используй здесь клей ПВХ.
Were you talking about we're out of rubber cement?
— Ничего. Ты там что-то говорила, что у нас клей кончился?
Once he'd obtained Castle's print from his loft, he used a binding agent and some rubber cement to build a latex model of his fingerprint.
Когда он получил отпечатки Касла из его лофта, он использовал связующее вещество и резиновый клей, чтобы получить латексную модель его отпечатков.
Rubber cement.
Резиновый клей.
The guy gets himself punched in the face and then, boop, he puts the tooth back in his head with rubber cement.
Парень нарывается на удар по лицу а затем, бум, он засаживает зуб обратно в голову на резиновый клей.
Показать ещё примеры для «клей»...

cement — цементовоз

— OK. I think the cement truck was a tactical decoy.
Я думаю, цементовоз был ложной целью.
Protests are as much use with them as wings on a cement truck.
Протестовать также бессмысленно как пытаться голыми руками остановить цементовоз.
The cement trucks are all here.
Цементовоз уже приехал.
Cement truck, uh, broke down.
Цементовоз на пути сломался.
My car was crushed by a reversing cement truck.
Мою машину смял сдававший задом цементовоз.
Показать ещё примеры для «цементовоз»...