цемент — перевод на английский

цемент — cement

Кретин, тебе в жизни не поднять мешок с цементом.
Why, you dumbbell, you couldn't lift a bag of cement.
— Ну, что получил, ты, мешок с цементом?
— Can I lift a bag of cement or not?
Здесь есть деревья, кусты, в то время как снаружи лишь цемент и асфальт.
It's got trees and bushes here. Outside, just cement and asphalt.
Или принесу цемент, сделать отпечаток ступни.
Or maybe some cement and ask for your footprint.
Мой бизнес цемент и подрядные работы.
I'm in the cement and contracting business.
Показать ещё примеры для «cement»...

цемент — concrete

В те времена он не знал, что существуют такие эксцентричные люди, как м-р Тёрнер, которые носят в своих чемоданах цемент.
He was not aware at the time that Mr. Turner was an eccentric... who carried concrete in his suitcases.
Слизь в их следе застывает как цемент, только быстрее.
Their slime trails harden like concrete, only far faster.
Мы просто добавим немного цемента в стиральную машину.
We're just gonna put a little concrete in the washing machine.
Эй, Кристин, что происходит когда твою тёщу пытаются полностью залить цементом?
Hey, Christine, what do you have when mother-in-law's up to her neck in concrete?
Цемента не хватает.
Not enough concrete.
Показать ещё примеры для «concrete»...

цемент — grout

Диандра, передвинь бильярдный стол, чтобы ты и твой брат могли класть цемент.
Deandra, move the pool table so you and your brother can lay some grout.
Я не кладу цемент.
I am not laying grout.
— У меня цемент.
— I got the grout.
— Забудь про цемент.
— Forget the grout.
Ник, цемент в этих двух местах двух разных оттенков.
Nick, the grout in these two areas is Two different shades.
Показать ещё примеры для «grout»...

цемент — mortar

Договор... цемент, который держит кирпичики любви.
Agreement... the mortar that holds together the bricks of love.
Люди... кирпичи и цемент того, кто мы есть.
People... that form the brick and mortar of who we are.
Выглядит как будто, кто-то просверлил дырку, чтобы засунуть ее в цемент.
Looks like someone drilled a hole so they could bury it in the mortar.
Они были 11 метров высотой и делались из сотен камней, притесанных и подогнанных друг к другу так тесно, что цемент был не нужен.
They were all about 11 meters high made from hundreds of stones carved and fitted so tightly together they didn't need mortar.
И в сопровождении доктора Питера Порманна, я собираюсь увидеть воочию кирпичи и цемент... средневекового исламского сострадания.
'And accompanied by Dr Peter Pormann, 'I'm going to see a physical, bricks and mortar manifestation 'of medieval Islamic compassion.
Показать ещё примеры для «mortar»...

цемент — flash-crete

Ну, я бы и рад, но босс леди Зиммер думал, что было бы забавным толкнуть меня в мгновенный цемент.
Well, I would, but, boss lady Zimmer Thought it would be funny to push me into flash-crete.
— Это цемент мгновенного действия.
— It's flash-crete.
Я никогда не использовала мгновенный цемент на людях.
I'd never use flash-crete on a person.
Мой растворитель моментального цемента как эликсир богов.
My flash-crete solvent is like elixir of the gods.
Главная составляющая мгновенного цемента — диоксид кремния.
Main ingredient in flash-crete is silica.
Показать ещё примеры для «flash-crete»...

цемент — cement log

Скип что-нибудь говорил про цемент?
Skip say anything to you about running a cement log?
Ложили ли они цемент?
Did they run the cement log?
Господа, может, вы разъясните мне ситуацию с цементом?
Gentlemen, you couldn't perhaps enlighten me on this cement log situation, could ya?
С цементом?
Cement log?
— Они не проверяли цемент.
— They never ran that cement log.