клей — перевод на английский

«Клей» на английский язык переводится как «glue».

Пример. Мне нужен сильный клей, чтобы склеить разбитую вазу. // I need strong glue to fix the broken vase.

клей — glue

Он наш клей.
He's our glue.
Это заводской клей.
That's the glue factory.
Что это за клей?
Yuck! What's this? Glue?
Еда на вкус как клей!
The meals taste like glue!
Настоящий клей!
True glue!
Показать ещё примеры для «glue»...

клей — clay

Что бы вы не болтали лучше Касиус Клей.
I suppose nobody in here ever heard of Cassius Clay.
— Его мама назвала его Клей.
His momma named him Clay.
— Я за Клея.
— I say Clay.
— Проведя расследование в Новом Орлеане, группа журналистов узнала, что окружной прокурор Джим Гаррисон и его команда запугивали, подкупали и принуждали свидетелей давай показания, подтверждающие причастность бизнесмена Клея Шоу к убийству Джона Кеннеди.
— Honey, this is about you. — After an investigation in New Orleans reporters have learned that District Attorney Jim Garrison and his staff have intimidated, bribed and even drugged witnesses to attempt to prove a conspiracy involving businessman Clay Shaw in the murder of John F. Kennedy.
Только поэтому ты тащишь в суд Клея Шоу?
I won't let go of him. That's why you're going to trial against Clay Shaw?
Показать ещё примеры для «clay»...

клей — adhesive

Наверное у меня аллергия на клей.
I must be allergic to the adhesive.
Ну, самое лучшее, что у меня есть — это зубопротезный клей.
The closest thing I have is denture adhesive.
Вот для чего вам понадобился мой зубопротезный клей.
Oh, that's why you needed my denture adhesive.
Я беру немножко клея.
I take a little adhesive.
Остался клей от скотча на запястьях, и в ванну он попал уже мёртвым.
There was adhesive on his wrists and he was already dead before he hit the bathroom floor.
Показать ещё примеры для «adhesive»...

клей — paste

У нас есть клей?
Have we any paste?
Возьмите клей и намажьте им бумагу.
Now take some paste and spread it... on the construction paper.
— Ральф, ты что, ешь клей?
Ralph, are you eating your paste?
Насыпьте блесток на ваш клей.
Now sprinkle your sparkles on your paste.
Это же клей, солнышко.
That's paste, honey.
Показать ещё примеры для «paste»...

клей — superglue

У вас есть что-нибудь от ожогов клеем через шёлк?
Do you have anything to cure superglue burns through silk?
Поэтому я задумал план, что б поквитаться-— план, состоящий из супер клея и зелёной краски.
So I came up with a plan to get even. A plan that involved superglue and food coloring.
Ацетон не растворил супер клей, пока я не смешала его с мылом и водой.
The acetone didn't work on the superglue till I mixed it with soap and water.
Клей.
Superglue.
Ты чувствуешь, как течет клей между твоих пальцев.
There's superglue trickling in between your fingers.

клей — Stuck

Крепче, чем клеем.
Stuck worse than glue.
Ах, дощечка с клеем — это так жестоко!
You get stuck
Клей вот сюда.
Stick it right there.

клей — rubber cement

— Ещё клея.
— More rubber cement.
— Ничего. Ты там что-то говорила, что у нас клей кончился?
Were you talking about we're out of rubber cement?
Когда он получил отпечатки Касла из его лофта, он использовал связующее вещество и резиновый клей, чтобы получить латексную модель его отпечатков.
Once he'd obtained Castle's print from his loft, he used a binding agent and some rubber cement to build a latex model of his fingerprint.