cabal — перевод на русский

/kəˈbæl/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Cabal» на русский язык переводится как «кабала» или «заговор».

cabal — кабала

I thought the cabal were testing a weapon.
Я думал, Кабал испытывал оружие.
Both were engineered by the Cabal.
Оба взрыва организованы КАБАЛ.
I offered you an opportunity to elevate your position within the Cabal, Kenneth.
Я предложил тебе возможность продвинуться в КАБАЛ, Кеннет.
To an organization some call the Cabal.
Организацией, КАБАЛ.
That poor fellow's an aide at the Russian consulate and a loyal errand boy for the Cabal.
Бедняжка — помощник в русском консульстве и верный прислужник КАБАЛ.
Показать ещё примеры для «кабала»...

cabal — заговор

It's a cabal.
Это заговор.
— A cabal.
— Заговор.
They've teamed up and formed, like, an evil cabal of tricksters.
Они сформировали команду, типо злобный заговор фокусников.
What if that bad crowd refers to an evil cabal that pays extreme athletes to duel to the death, all for the benefit of depraved millionaires?
А что, если эта плохая компания организовала дьявольский заговор, в результате которого спортсмены-экстремалы погибают на дуэлях, а порочные миллионеры получают всю прибыль?
He also heads up an extremely powerful, evil cabal.
Он также возглавлял мощный, злобный заговор.
Показать ещё примеры для «заговор»...

cabal — общество

Exactly what the Cabal had been hoping for, Ma'am.
Именно настолько,насколь надеялось Общество,мэм.
The Cabal had already asserted themselves as a threat long before they tapped your expertise.
Общество уже представляло угрозу, Задолго до того,как они использовали тебя.
The cabal.
— Общество.
— Listen to me. She has been brainwashed to think this cabal is all-powerful.
Ей промыли мозги и заставили верить, что Общество всемогуще.
The cabal hunt me at every turn.
Общество охотится за мной на каждом повороте.
Показать ещё примеры для «общество»...

cabal — шайка

Step three, and this is the important step, will you use your considerable influence to destroy the cabal?
Блестяще. Шаг три, и это важный шаг, используешь ли ты свое огромное влияние, чтобы уничтожить шайку?
Olly, whose initiation rite into our little cabal of shitty devils here, will be to go over and visit Fatty, and to present him with this as a means of getting him to shelve his ludicrous leadership ambitions.
Олли, чей обряд инициации в нашу шайку засратых демонов пройдет через визит к Толстяку и вручение ему этого, как взнос за консервацию его бредовых амбиций на место лидера.
Because if you were exposed... .. you and your bloody sinister cabal... .. do you think that the Blair Government would have won its vote to go to war?
Потому что если вас разоблачат вас и всю вашу мерзкую шайку думаете, правительство Блэра добилось бы своего решения начать войну?
If you were exposed, you and your bloody sinister cabal...
Потому что если вас разоблачат, вас и всю вашу мерзкую шайку...
Obviously, Dan Miller's cabal is going house to house through the cabinet looking for numbskulls stupid enough to resign to trigger his elevation to the throne.
Очевидно, что шайка Дэна Миллера продвигается от палаты к палате в поисках тупиц, достаточно глупых, чтобы подать в отставку, чтобы усилить его позицию и посадить на трон.
Показать ещё примеры для «шайка»...

cabal — заговорщик

Little Kent cabal... such a selective group, aren't you?
Кенты — маленькая группа заговорщиков... Избранная группа, не так ли? И такая скрытная.
Yes, sinister cabals!
Да, зловещих заговорщиков!
Remember he talked about a board, a kind of corporate cabal who meet to push the Neo agenda?
Помнишь он говорил о каком-то совете, что-то вроде заговорщиков в корпорации, которые встречались, чтобы продвигать интересы Нео?
You're hunting for a cabal hell-bent on bringing the world to its knees, the same people who turned Carly against her country, turned me against her, who broke everything good in me?
Вы выслеживаете заговорщиков одержимых идеей поставить мир на колоне, те же люди, которые заставили Карли предать свою страну, настроили меня против нее, которые уничтожили во мне все хорошее?
400 cabal agents vaporized.
400 заговорщиков испаряются.
Показать ещё примеры для «заговорщик»...

cabal — совет

The Cabal, they've broken cover.
Совет, они вышли из подполья.
The Cabal doesn't exist!
Совет не существует.
Will you find out anything you can about an organisation called the Cabal?
Найдешь для меня всё, что связано с организацией «Совет»?
The Cabal?
— «Совет»?
Arianna, tell me about the Cabal?
— Арианна, расскажите мне про Совет?
Показать ещё примеры для «совет»...

cabal — эта группа

I have reason to believe that this cabal might still be operating, and I need to know if they are a threat.
У меня есть основания полагать, что эта группа все еще действует. И мне нужно знать,наколько они представляют угрозу.
So, why would this cabal hold the sisters prisoner if they don't have any powers?
Так почему эта группа держала бы сестер как пленников, Если они не обладают никакой силой?
We have just learned that this cabal was also responsible for the kidnapping of the crew of Nathan James in Asia.
Мы так же узнали, что эта группа ответственна за похищение команды Нейтана Джеймса в Азии.
And it's the season finale of my show this week, and the star is missing and may have been abducted by a cabal of powerful black celebrities.
И на этой неделе последнее шоу сезона, а наша звезда пропала, и возможно его похитила группа влиятельных черных знаменитостей.
Project Ares is a cabal of high-ranking military and government leaders from around the world who've long suspected that the V's are not of peace.
Проект Арес это группа высокопоставленных военных и политических лидеров со всего мира которые давно подозревали, что Ви пришли не с миром
Показать ещё примеры для «эта группа»...

cabal — интрига

Well, a group of them took out a demon cabal in Jakarta.
Ну, их группа распутала интриги демона в Джакарте.
I don't know if I'm more skeptical of a burned out ex-Fed or the mythical cabal known as the Company.
Я не знаю, являюсь ли я больше скептическим относительно сгоревшего Федерального правительства или мифической интриги, известной как Компания.
Well, historically, there's a long tradition of secret cabals dummying up news stories to distract the press.
Ну, исторически, есть давняя традиция подбрасывать тайные интриги в новости, чтобы отвлечь журналистов.
You can't have an evil cabal without the queen of con.
Зловещая интрига не удастся без королевы афер.
Regular 9:00 to 5:00's, more taco nights, less evil cabals?
Работа с 9 до 5, Больше вечеров с тако, меньше всяких злостных интриг?