brass — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «brass»
/brɑːs/
Быстрый перевод слова «brass»
На русский язык «brass» переводится как «латунь».
Варианты перевода слова «brass»
brass — латунь
Solid brass, Lorenzo.
— Чистая латунь, Лоренсо!
She's brass!
Она латунь!
Brass may be your best bet.
Лучше всего подойдёт латунь.
That's brass.
Это латунь.
Nickel-plated brass.
Никелированная латунь.
Показать ещё примеры для «латунь»...
brass — начальство
Brass ahoy.
А вот и начальство.
He keeps dreaming that the patrol is all sitting together in this hotel lobby with a lot of Chinese brass and Russian generals.
Ему все время снится, что отряд сидит в вестибюле какой-то гостиницы, где также находятся китайское военное начальство и русские генералы, все такое.
Brass!
Начальство!
— Pentagon brass, sarge?
— Начальство из Пентагона?
Fuckin' brass!
Начальство, мать их!
Показать ещё примеры для «начальство»...
brass — медный
No finer pot in brass or silver.
Красавица, покупай горшок. Серебряные, медные — лучше не найдёшь!
You know nothing of the nights when sanctity and shame switch places and therefore you want to exterminate such nights after you have ridiculed them with your brains of brass.
Что вам известно об ночах, когда святое становится низменным, а низменное — святым? Ваши медные мозги отравлены ненавистью и презрением, вы отдадите все, только бы таких ночей вообще не было.
Any stupid, goofy, brass, wood thing.
Всякие дурацкие бестолковые медные и деревянные безделушки.
Wood and leather, brass studs.
Дерево и кожа, медные вставки.
I asked him for some to clean the brass pots.
Я просила его дать немного почистить медные горшки.
Показать ещё примеры для «медный»...
brass — духовой
That alone brass band.
Этот одинокий духовой оркестр.
I can't even go shopping with you, we get attacked by a brass band.
С тобой даже по магазинам не походишь! На нас напал духовой оркестр!
— We're called Louisiana Brass Band.
— Мы — Духовой Оркестр Луизиана.
Brass funk hip-hop with a bounce twist.
Духовой фанковый хип-хоп с элементами баунса.
Do you want a string quartet, or a New Orleans brass band?
Ты хочешь струнный квартет или духовой оркестр из Нового Орлеана?
Показать ещё примеры для «духовой»...
brass — брасс
Criminalistics, Brass.
Криминалистическая лаборатория, Брасс.
Captain Brass wouldn't call you for a search warrant.
Капитан Брасс не захотел позвонить вам по поводу ордера.
Brass ID'd him as a pit boss.
Брасс опознал его как управляющего.
Captain Brass, may we talk outside?
Капитан Брасс, мы можем поговорить снаружи?
Brass said that Joel Steiner's parents confirmed that the Star of David pendant was his.
Брасс сказал что родители Джоэля Стайнера подтвердили, что кулон Звезда Давида его.
Показать ещё примеры для «брасс»...
brass — кастет
Want him to carry your brass knuckles too?
— Я посоветую носить с собой кастет.
How about some brass knuckles?
Может быть, кастет подойдёт?
I hope Jonathan does not lose those brass knuckles.
Надеюсь, Джонатан не потерял мой кастет.
I want my brass knuckles back.
И верните мне мой кастет.
Those are my brass knuckles.
Это мой кастет звенит.
Показать ещё примеры для «кастет»...
brass — латунный
There is a choice between brass and wood drawer pulls.
Продолжаем, можно выбрать латунные и деревяные ручки.
Brass shavings?
— Латунные опилки?
Yeah, Donny had been putting in a lot of work to fix the place up, new brass rail, refurbished wood on the bar.
Да. Донни много сил приложил чтобы восстановить это место... новые латунные перила, обновлённое дерево на стойке бара.
NYPD's are brass.
У Департамента полиции Нью-Йорка — латунные.
He's got big, brass ones.
У него настоящие латунные.
Показать ещё примеры для «латунный»...
brass — медь
Though I speak with the tongues of men and of angels, but have not love, I have become sounding brass.
Если я говорю языками человеческими и ангельскими, а любви не имею, то я медь звенящая.
Solid brass.
Чистая медь.
Though it could be 'cause he's on tenor sax, all that brass so close to his junk.
Хотя возможно это из-за того, что он играет на саксофоне, вся эта медь так близка к его барахлу.
Mostly brass, but some other metal, possibly silver.
Главным образом медь, но с какими-то примесями, возможно, с серебром.
But the brass is non-magnetic, for digging round the device.
Но медь не магнитится, можно использовать рядом с устройством.
Показать ещё примеры для «медь»...
brass — руководство
I understand there's a big gathering of studio brass coming up.
Я понимаю, что высшее руководство студии неплохо приподнимается.
— What, she's got it in for the studio brass?
Значит, у неё зуб на руководство студии?
I know that's what the brass wants the public to believe.
Я знаю, что руководство хочет, чтобы общественность этому верила.
Brass needs intel.
Руководство нуждается в разведывательной информации.
The brass thinks they'll act rationally, but there's no evidence of that.
Руководство считает, что они действуют рационально, но этому нет подтверждений.
Показать ещё примеры для «руководство»...
brass — дело
We can get down to brass tacks, gentlemen.
Приступим к делу, господа.
Let's get down to brass tacks, gentlemen.
Давайте перейдем к делу, джентльмены.
Listen, let's get down to brass tacks here.
Слушай, давай сразу к делу.
Brass tacks,then.
Тогда к делу.
So, brass tacks, what brings you all the way out to the city?
А теперь по делу. Зачем вам нужно было тащиться в Нью-Йорк?
Показать ещё примеры для «дело»...