духовой — перевод на английский
Варианты перевода слова «духовой»
духовой — brass
И скажите, что мы устроим для него вечеринку по поводу его возвращения с духовым оркестром и с прочими интересными вещами.
And tell him we'll have a big coming-out party for him with a brass band and everything.
А духовой оркестр?
And the brass band?
Вы слишком любите духовые инструменты!
You like the brass too much.
Хочу сказать, что все, что вы тут наболтали, профсоюзы, начальник оркестра, политика, духовые, струнные, дирижер то, дирижер это...
I just want to say this. All these talks about trade unions, orchestral leaders, politics brass, strings, this or that director...
Духовые, вы где? Что вы делаете?
Brass, what are you doing?
Показать ещё примеры для «brass»...
духовой — woodwind
— Дайте, угадаю, на духовых?
— Let me guess. Woodwinds.
Затем духовые инструменты, и ударные.
Then woodwinds, horns and percussion at the back.
В основном составе секции деревянных духовых инструментов это была его наивысшая похвала.
Backbone of the woodwinds section was the highest praise he got.
Или когда я был в секции духовых.
Or when I was in the woodwinds as well.
И эти духовые инструменты.
And those are the woodwinds.
Показать ещё примеры для «woodwind»...
духовой — horn
Мы не вернем наш сочный звук без большего количества духовых.
We'll never get that fat sound again without more horns.
Духовые!
Horns!
Я пригласил братьев из джаз бэнда и их отличные духовые помогут мне с моей песней.
I invited my brothers from the jazz band and their righteous horns to help me out with my song.
Все духовые, первая скрипка, вторая скрипка...
All of these horns, the first violins, the second violins...
Я хочу тебе признаться, что время нашей свадьбы. Провела весь вечер,сидя на брачном ложе и слушая нечто похожее на... Душно подобранную симфонию духовых инструментов.
Can I tell you, I spent the eve of our wedding sitting on the bed, listening to what sounded like an underwater symphony, of French horns and bassoons coming out of our hotel bathroom.
Показать ещё примеры для «horn»...
духовой — band
Ни в каком духовом оркестре.
There is no band.
В этом году мы собираем деньги для духового орекстра, обязательно присутствие личного состава.
We are raising money for the marching band this year, mandatory booth manning is involved.
Хуже всего, что, будучи в духовом оркестре, я не должна смеяться над тем, что нас обязывают носить.
It's bad enough I have to be in marching band at all without being mocked for what is mandatory for us to wear.
Джон поначалу играл в школьном духовом оркестре и вскоре стал одержимым фанатом джаза, увлечённым Колтрэйном и Мингусом.
He'd played in one rock band with Densmore, when they were both in high school.
Вы только посмотрите, как она красиво нарисовала дедушку и его духовой оркестр.
How beautifully she's drawn her granddad with his band.
Показать ещё примеры для «band»...
духовой — wind
Также есть орган, духовые и струнные инструменты.
We also have organs, wind and string instruments.
Духовые инструменты — нечто особенное.
The wind instruments are a bit special.
Вы любите духовые инструменты?
Do you like wind instruments?
Так же как путешествия, иностранные языки, вязание, жонглирование подготовка к биатлону, разведение лам и освоение дыхательной техники для игры на духовых инструментах.
Traveling,learning languages,knitting,juggling, training f bor aiathlon,raising llamas,mastering... breath control so that I can learn how to play a wind instrument.
Накрыть стол и сложить салфетки, и еще — немного играть на духовых инструментах.
Table laying and napkin folding, although that got a bit entertaining in the wind!
Показать ещё примеры для «wind»...
духовой — brass section
Да, духовые инструменты сложноваты, и произведения Гершвина непросты.
Well, the brass section is a little rough but then Gershwin's deceptively difficult.
Дорогой, Девид Боуи, во-первых, нам нужны духовые инструменты.
Dear David Bowie, first thing we need is a brass section.
Жертва — Дуглас Вилсон, артист группы медных духовых в Центральном Оркестре Балтимора...
The victim is Douglas Wilson, a member of the Baltimore Metropolitan Orchestra's brass section...
Этот народ трубит погромче духового оркестра.
This lot are doing more bugle than a brass section.