bid to — перевод на русский

bid to — делает ставку на

Mr Turner is currently bidding to acquire the Upper Khyber Dam.
Мистер Тёрнер в настоящее время делает ставку на приобретение Плотины Верхнего Хайбера.
Mr. Turner is currently bidding to acquire the Upper Khyber Dam.
Мистер Тёрнер в настоящее время делает ставку на приобретение плотины Верхнего Хайбера.
MR TURNER IS CURRENTLY BIDDING TO ACQUIRE THE UPPER KHYBER DAM, IT'S A BILLION-POUND HYDROELECTRIC FACILITY.
Мистер Тёрнер в настоящее время делает ставку на приобретение Плотины верхнего Хайбера, это гидроэлектростанция на миллиард фунтов.

bid to — попытке

Did she lash out in a desperate bid to escape before being overpowered by her assailant, who then strung her up from the ceiling to create the impression she'd hanged herself?
Брыкалась ли она в отчаянной попытке вырваться перед тем как была повержена нападавшим который подвесил её к потолку имитируя самоубийство?
The Medicis are throwing a carnival, in a pathetic bid to win the people's favor.
Медичи устраивают карнавал, в жалкой попытке завоевать благосклонность людей.
Alchemists began to penetrate the substances around them in their bid to turn base metals into gold.
јлхимики начали проникать в суть веществ, окружавших их, в своих попытках превратить неблагородные металлы в золото.

bid to — предложение

Franklin and franklin Have withdrawn their bid to buy infeld/daniels.
Франклин и Франклин сняли своё предложение о покупке Инфелд-Дэниелс.
We're supporting Denver's bid to get the Olympics back to the U.S.
Мы поддерживаем предложение Денвера, чтобы получить Олимпиаду обратно в США.
That tech blog site, Gadgy, just upped their bid to $250,000.
Тот техблог Gadgy только что поднял свое предложение до $250 000.

bid to — заявку до

...then at 3:00, there's a presentation from the Safety Cap Corporation in anticipation of their bid to provide Blow Out Prevention Equipment for all the new wells.
...а в 3 часа состоится презентация общества Защитная каска, которое подало заявку на поставку противовыбросового оборудования.
~ What fleeces? ~ As part of my bid to become Club President, I ordered fleeces with the DMDC logo embroidered on them.
— Как часть моей заявки на пост президента клуба я заказал куртки с вышитой на них эмблемой КПД,
RAISING OUR BID TO A BILLION POUNDS, BUMPING OFF YOUR WHISTLE BLOWER...
Увеличивая свою заявку до миллиарда фунтов, убивая вашего информатора ..

bid to — торги

Sold to the man who didn't wait for the bidding to get anywhere near $1,000!
Продано мужчине, который не дождался, чтобы торги дошли до 1000$.
Now I'll need an opening bid to get things started, will someone make me an opening bid?
Поэтому я начинаю открытые торги, кто сделает первое предложение?

bid to — претензий

Caesar's bid to be a god would be his undoing.
Претензия Цезаря быть богом вела его к погибели.
Unfortunately, if we were to appear together in public before the choosing it might be seen as an endorsement of your bid to become the Kai.
К сожалению, если мы появимся вместе на публике до выборов, это может быть расценено как поддержка ваших претензий стать Каем.

bid to — ставку до

Denver is making a bid to host the 2018 Olympics, and all the future Olympians from the area will be there.
Денвер делает ставку на прием Олимпийских игр 2018, и все будущие олимпийцы из области будут там.
An Alistair Mowbray doubled my bid to $500.
Какой-то Алистер Моубрей поднял ставку до 500 долларов.

bid to — и на право

In light of this new evidence, you may of course continue your bid to be crowned the Princess of the Fall Formal.
ты можешь продолжить борьбу за право быть Принцессой Осеннего Бала.
A private Spanish company won the — bid to build and collect the tolls for the next 50 years.
Частная испанская компания победила в конкурсе на строительство дорог, и на право взимания пошлины с них в следующие 50 лет.

bid to — тендере на

He is currently bidding to acquire the Upper Khyber Dam.
Мистер Тёрнер в настоящее участвует в тендере на приобретение плотины Верхнего Хайбера.
Mr Turner is currently bidding to acquire the Upper Kyber Dam.
Мистер Тёрнер в настоящее участвует в тендере на приобретение плотины Верхнего Хайбера.

bid to — другие примеры

You scorned my bid to a concert.
Ты проигнорировал мое приглашение на концерт.
Oswald Cobblepot, the mystery man-beast, made his bid to run Gotham.
Освальд Кобблпот, человек-птица, баллотируется на пост мэра.
We are bidden to the Philips' this evening.
Мы идем к Филлипсам сегодня вечером.
A few composers in Moscow supported my bid to create a throatsinging symposium.
Несколько композиторов из Москвы поддержали мою идею создать симпозиум по горловому пению.
I have a token I was bidden to show thee.
У меня есть трофей, который мне поручено показать тебе.
Показать ещё примеры...