been so wrong — перевод на русский

been so wrong — это неправильно

That is so wrong.
Эй, это неправильно.
Oh, God, this is so wrong.
О боже, это неправильно.
This is so wrong!
Это неправильно.
Adele, this is so wrong.
Адель, это неправильно.
Stop, this is not the way, this is so wrong!
Стойте, это не выход, это неправильно!
Показать ещё примеры для «это неправильно»...

been so wrong — что плохого

Okay, Master Sergeant, you tell me what is so wrong with giving that girl comfort in what might be her last few days?
Ладно, мастер-сержант, скажи-ка мне, что плохого в оказании поддержки девушке, в её, возможно, последнии дни?
Was he... What did he do that was so wrong to you?
Что плохого он тебе сделал?
I was so wrong in throwing myself at you.
Что плохого я сделала, предлагая тебе себя
What's so wrong with being you, Momma?
— А что плохого в том, чтобы быть как ты, мама?
Hey, what's so wrong about shoplifting?
Что плохого, если стащим что-нибудь в магазине? Объясни!
Показать ещё примеры для «что плохого»...

been so wrong — ты ошибаешься

I thought that Wells was a great man, and I was so wrong about him.
Я думал, что Уэллс — великий человек, но я так ошибался.
I can't believe that I was so wrong about that guy.
Я просто не могу поверить, что я так ошибался в этом парне.
Your betrayal has been staring me in the face but I couldn't admit that I'd been so wrong about you.
Твое предательство было для меня очевидным. Но я не мог признать, что я так ошибался в тебе.
All these years, I've been so wrong.
Все эти годы я так ошибался.
If you think you can get out of this, you are so wrong.
Если думаешь, что тебе это с рук сойдёт, ты ошибаешься.
Показать ещё примеры для «ты ошибаешься»...

been so wrong — так ошиблась

How could I be so wrong?
Как я мог так ошибиться?
How could I have been so wrong about Davis?
КАк я мог так ошибиться в Дэвисе?
How could I have been so wrong?
Как я мог так ошибиться?
I was so wrong about you.
Я так ошиблась в тебе.
I was so wrong.'
Я так ошиблась.
Показать ещё примеры для «так ошиблась»...

been so wrong — был не прав

I was so wrong.
Я был не прав.
I completely dismissed everything that you did here, but I was so wrong, and I know that now.
Я раньше тебя и слушать не хотел — но я был не прав, теперь я это знаю.
I was so wrong
Я был не прав.
* I can't be too late to say that I was so wrong *
Еще ведь не поздно признать, что я был не прав...
She is so wrong.
Она так не права.
Показать ещё примеры для «был не прав»...

been so wrong — это не правильно

That is so wrong.
Это не правильно.
This is so wrong.
— Конечно. Это не правильно.
This is so wrong.
Это не правильно.
Oh, this is so wrong.
Это не правильно
Oh, this is so wrong.
О, это так не правильно.
Показать ещё примеры для «это не правильно»...

been so wrong — ты сильно ошибаешься

You are so wrong, brother.
Ты сильно ошибаешься, брат.
You are so wrong!
Ты сильно ошибаешься
! You are so wrong.
Ты сильно ошибаешься.
Well, I have never been so wrong.
Я никогда так сильно не ошибалась.
They were so wrong.
Они сильно ошибались.
Показать ещё примеры для «ты сильно ошибаешься»...

been so wrong — тут такого

— Well, what's so wrong with that?
Ну, и что тут такого?
What's so wrong with that?
Что тут такого?
What's so wrong about that?
А что тут такого?
What's so wrong with that?
А что тут не так?
You're so wrong.
При чем тут это!