ты ошибаешься — перевод на английский

ты ошибаешься — you are mistaken

— Ты ошибаешься о Павле.
You are mistaken, Paul is not bad.
Ты ошибаешься, Акико.
You are mistaken, Akiko.
Ты ошибаешься.
You are mistaken.
Но, Рут, ты ошибаешься.
But, Ruth, you are mistaken.
Ты ошибаешься, девочка.
You are mistaken, child.
Показать ещё примеры для «you are mistaken»...
advertisement

ты ошибаешься — you're wrong

Ты ошибаешься, Эд.
You're wrong, Ed.
Ты ошибаешься, Индия.
You're wrong, India.
Никогда, Франк, ты ошибаешься!
Never Frank, you're wrong!
Ты ошибаешься, ничего не происходит.
You're wrong, nothing's going on.
Ты ошибаешься.
Don't believe me? You're wrong.
Показать ещё примеры для «you're wrong»...
advertisement

ты ошибаешься — you were wrong

— Ты ошибалась.
— You were wrong.
Я должен тебе сказать. Ты ошибался.
I must tell you... that you were wrong.
Ты ошибаешься, я тебя люблю сильнее, чем немного.
You were wrong. I... I love you a lot more than just a little.
Ты ошибался, приятель.
You were wrong.
Ты ошибался в нем.
You were wrong about him.
Показать ещё примеры для «you were wrong»...
advertisement

ты ошибаешься — you're mistaken

Если ты собираешься выйти за него на мои деньги, ты ошибаешься.
If you're planning to marry him on my money, you're mistaken.
Если ты думаешь, что сможешь помешать нашему роману, то ты ошибаешься.
If you think you're busting up this romance, you're mistaken.
Но ты ошибаешься дорогой сэр и друг, во всём...
But you're mistaken, dear sir and friend, in all...
Если ты думаешь, что я останусь здесь и буду слушать тебя, ты ошибаешься.
If you think I'm going to stay here and listen to you, you're mistaken.
— Мой дорогой Плог... если ты думаешь, что я буду защищаться — ты ошибаешься.
— My dear Plog... If you thought I'd defend my so-called reality you're mistaken.
Показать ещё примеры для «you're mistaken»...

ты ошибаешься — you thought wrong

— Ты ошибалась.
— Then you thought wrong.
— Ты ошибался.
— Naw, you thought wrong.
— Ты ошибался!
— You thought wrong!
Ты ошибался!
You thought wrong!
Мне очень жаль, Киддо. Но ты ошибалась.
I'm really sorry, Kiddo, but you thought wrong.