ты сильно ошибаешься — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ты сильно ошибаешься»
ты сильно ошибаешься — you're very much mistaken
И если ты думаешь, что я собираюсь её портить, ты сильно ошибаешься.
If you think I'm pulling a stocking over it, you're very much mistaken.
Ты сильно ошибаешься.
That's where you're very much mistaken.
Я? * Нет-нет-нет, ты сильно ошибаешься, милый.
No, no, no, you're very much mistaken, my dear.
ты сильно ошибаешься — you're very wrong
Не делаей ошибки! Ты сильно ошибаешься!
(sing) No, You're wrong You're very wrong (sing)
«Где побывала её задница, то ты сильно ошибаешься!»
«after she's stuck her arse in it, you're very wrong!»
Думаю, ты сильно ошибаешься.
I think you're very wrong.
ты сильно ошибаешься — you are so wrong
Ты сильно ошибаешься, брат.
You are so wrong, brother.
Ты сильно ошибаешься
You are so wrong!
Ты сильно ошибаешься.
! You are so wrong.
ты сильно ошибаешься — you are gravely mistaken
Если ты думаешь, что я сам буду обыскивать эту свалку, то ты сильно ошибаешься.
If you think I'm gonna search this dump by myself, you are gravely mistaken.
Если ты думаешь, что я не способен сжечь это место до тла, ты сильно ошибаешься
If you think I'm above burning this place to the ground, you are gravely mistaken.
Если ты думаешь, что этого достаточно, чтобы убить меня, то ты сильно ошибаешься!
If you thought that was enough to kill me, you were gravely mistaken.
ты сильно ошибаешься — you're making a big mistake
Ты сильно ошибаешься, приятель.
Look,you're making a big mistake,man.
— то ты сильно ошибаешься! — Ладно.
— ...you're making a big mistake!
ты сильно ошибаешься — you're dead wrong
И ты сильно ошибаешься.
And you're dead wrong.
Ты сильно ошибаешься.
You're dead wrong.
ты сильно ошибаешься — you were very wrong
Тут ты сильно ошибаешься.
You are so very wrong about that.
Ты сильно ошибаешься.
You were very wrong.
ты сильно ошибаешься — другие примеры
О, похоже ты сильно ошибаешься.
It doesn't look like it.
Ты сильно ошибаешься.
You got this all wrong.
Если ты думаешь, что, ударив моего ребенка, ты сможешь больше у меня не работать, то ты сильно ошибаешься.
«If you think that by hitting my child you can get out of working for me, think again.»
Если ты думаешь, что щедрость может затмить плохое поведение, то ты сильно ошибаешься.
If you think a little generosity can erase bad behavior, you're sadly mistaken.
Альба, ты сильно ошибаешься.
Alba, You're completely wrong.
Показать ещё примеры...