you are so wrong — перевод на русский

you are so wrong — это неправильно

It is so wrong, and have you even thought about what kind of message you are sending your daughter?
Это неправильно, и ты вообще думала о том какой пример ты подаешь своей дочери?
It is so wrong.
Это неправильно.
It's so wrong.
Это неправильно.
It's so wrong, it's like a cop dating a fireman, it's that bad.
Это неправильно, это как будто коп встречался с пожарным, настолько все плохо.
It's so wrong.
Это так неправильно.
Показать ещё примеры для «это неправильно»...

you are so wrong — ты так ошибаешься

Charlie, you are so wrong.
Чарли, ты так ошибаешься.
— You are so wrong.
— Ты так ошибаешься.
You are so wrong.
Ты так ошибаешься.
You're so wrong.
Ты так ошибаешься.
Oh, you're so wrong.
Ты так ошибаешься.
Показать ещё примеры для «ты так ошибаешься»...

you are so wrong — я был не прав

I was so wrong.
Я был не прав.
I completely dismissed everything that you did here, but I was so wrong, and I know that now.
Я раньше тебя и слушать не хотел — но я был не прав, теперь я это знаю.
I was so wrong
Я был не прав.
* I can't be too late to say that I was so wrong *
Еще ведь не поздно признать, что я был не прав...
You are so wrong.
Ты не прав.
Показать ещё примеры для «я был не прав»...

you are so wrong — я так ошиблась

I was so wrong, Dorota.
Я ошиблась, Дорота.
I wanted to see what I was so wrong about the first time.
Хотела узнать, в чем я ошиблась в первый раз.
I was so wrong about you.
Я так ошиблась в тебе.
I was so wrong.'
Я так ошиблась.
— I'm so wrong.
— Как же я ошибся.
Показать ещё примеры для «я так ошиблась»...

you are so wrong — ты сильно ошибаешься

You are so wrong, brother.
Ты сильно ошибаешься, брат.
You are so wrong!
Ты сильно ошибаешься
! You are so wrong.
Ты сильно ошибаешься.
They were so wrong.
Они сильно ошибались.
Few times in his life, he admits, has he been so wrong.
Лишь несколько раз в жизни, по его признанию, так сильно он ошибался.