you are gravely mistaken — перевод на русский

you are gravely mistaken — ты сильно ошибаешься

If you thought that was enough to kill me, you were gravely mistaken.
Если ты думаешь, что этого достаточно, чтобы убить меня, то ты сильно ошибаешься!
If you think I'm gonna search this dump by myself, you are gravely mistaken.
Если ты думаешь, что я сам буду обыскивать эту свалку, то ты сильно ошибаешься.
You're gravely mistaken if you think I'll be lenient like usual!
Ты сильно ошибаешься, если думаешь, что я могу быть лишь сладкоречивым.
If you think I'm above burning this place to the ground, you are gravely mistaken.
Если ты думаешь, что я не способен сжечь это место до тла, ты сильно ошибаешься

you are gravely mistaken — ты жестоко ошибаешься

— You are gravely mistaken.
Ты жестоко ошибаешься.
You're gravely mistaken.
Ты жестоко ошибаешься.

you are gravely mistaken — другие примеры

It's a grave mistake... which cost us dearly.
— Очень дорого.
And if you think they'll let go of that power once he's gone you're gravely mistaken.
И если вы думаете, что они отдадут эту власть вместе с его уходом вы смертельно ошибаетесь.
Of that you are gravely mistaken.
Вы глубоко ошибаетесь.
If they think boxing is about power, they're gravely mistaken.
Масару! Аоки! Такамура-сан!
These Regents of yours are gravely mistaken if they think I shall be carrying around this.
Эти ваши члены Комитета глубоко заблуждаются, если считают, что я буду это носить при себе.
Показать ещё примеры...