be back — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение словосочетания «be back»
/biː bæk/
Быстрый перевод словосочетания «be back»
«Be back» на русский язык можно перевести как «вернусь» или «буду обратно».
Варианты перевода словосочетания «be back»
be back — вернуться
Yeah, no, I know, I thought I'd be back by now as well.
Да, знаю, я тоже думал, что уже вернусь.
Well, it's just because I don't know when I'm going to be back, Dad.
Потому что я не знаю, когда вернусь, пап!
Okay, I'm... I'm gonna be back in a bit to, uh... to, um, put a proper cast on that.
Я скоро вернусь, чтобы... чтобы наложить гипс.
I'll be back in a bit to check on you both.
Скоро вернусь проверить вас обоих.
I'll be back someday.
— Когда-нибудь я вернусь. — Хорошо.
Показать ещё примеры для «вернуться»...
be back — скоро вернусь
I'm going out, Briggs, but I'll be back soon.
Я ухожу, Бриггс, но скоро вернусь.
I'll be back soon.
Я к ней. Скоро вернусь.
I must leave but will be back.
Я должен уехать, но скоро вернусь.
I'll be back.
Я скоро вернусь.
I'll be back in a little while.
Я скоро вернусь.
Показать ещё примеры для «скоро вернусь»...
be back — снова
— Now, you're not goin' back to bein' the town drunk... and I'm gonna stay here and do this job I come for.
— Ты не станешь снова пьяницей а я останусь здесь и выполню свою работу.
It's good to hear you're back, even though you're stuck in Tobermory.
Рад снова слышать вас, хоть вы и застряли в Тобермори.
I ain't worried. Just wish I was back in Brooklyn playing the Loew's Pitkin, that's all.
Просто желаю снова оказаться в Бруклине и играть Питкина, вот и все.
You're quite happy to be back in Berlin, huh?
А как вам снова в Берлине?
— We're back in business again?
— Снова в деле? МакКорд!
Показать ещё примеры для «снова»...
be back — возвращаться
Huguet is back alone?
Юге возвращается один?
When will Gianni be back?
Я вам напишу. Когда Джанни возвращается?
When will your husband be back?
— Когда возвращается твой муж?
Civilisation's back.
Цивилизация возвращается.
He's away but he'll be back tomorrow morning.
Он в поездке, но завтра утром возвращается.
Показать ещё примеры для «возвращаться»...
be back — прийти
I'll be back.
Я ещё приду.
I'll be back, Iwakichi.
Ивакичи, я приду позже.
I'll be back.
Я приду.
— No. I'll be back soon.
Я скоро приду.
I'll be back for it later.
Я приду за этим чуть позже.
Показать ещё примеры для «прийти»...
be back — быть
I will not lock, I'll be back in no time.
Замыкать не буду, я мигом.
I told you I would be back late.
Я же сказал, что буду поздно.
I've got to... wait for him — he'll be back!
— Я не хочу. Я буду ждать его. Он вернется.
— and I shall be back at a quarter to 7:00.
— и буду у тебя без четверти семь.
I won't be back in New York till 6:00 tomorrow morning.
В Нью-Йорке буду не раньше шести утра.
Показать ещё примеры для «быть»...
be back — здесь
— They should be back.
— Значит они здесь.
Oh, no, the bathroom's back here, right next door.
Нет, ванная комната здесь, за соседней дверью.
Listen, the father is back.
Послушайте, здесь святой отец.
I mean, I'm gonna be back here tomorrow night with a new prophet.
Завтра вечером я начну здесь проповедовать с новым Пророком.
— Mum, Paul is back already
— Добрый вечер, мама. Поль уже здесь.
Показать ещё примеры для «здесь»...
be back — приехать
Don't worry, darling, I'll be back in time to protect you from her.
Не волнуйся, дорогая, я приеду вовремя и спасу тебя.
I'll be back the very first thing in the morning.
Я приеду рано утром.
No, you stay there with Loomis. I'll be back in about an hour.
Нет, оставайся там с Лумизом, я приеду через час.
I'll be back after dark, just in case...
Приеду, когда стемнеет. На всякий случай.
I'll be back in time if I have to pull that plane out with my teeth.
Я приеду вовремя, даже если мне придется вытаскивать его зубами.
Показать ещё примеры для «приехать»...
be back — там
Then what is he doing on the horse's back?
Тогда, что он там делает?
Mr. Gaetano's body is back there.
Тело Гаэтано там.
— We're back inside Axos... and these claws or whatever you call them are a living part of Axos.
— Внутри Аксоса, и эти клешни, или как вы их там называете, живой элемент Аксоса.
— Something's back there.
— Ничего не вижу. — Там что-то есть.
I've never been back to that place again.
Больше я там никогда не бывала.
Показать ещё примеры для «там»...
be back — мы уже вернулись
— We are back.
— Мы уже вернулись.
We are back!
Мы уже вернулись!
We are back again.
Мы уже вернулись.
Ah, the boy's back home?
Ребенок уже вернулся домой. Он выздоровел?
Well, George is back!
Джордж уже вернулся!
Показать ещё примеры для «мы уже вернулись»...