bally — перевод на русский

/ˈbæli/ Воспроизвести аудиопроизношение

bally — чёртов

Will you put those bally books away and come and help?
Бросай эти чертовы книжки и иди мне помогать!
I'll get you out of there if I have to knock his bally head off and grab his keys.
Я вытащу тебя оттуда, даже если придется пробить его чертову голову и схватить ключи.

bally — чертовски

Tsk! You bally well are informed, Jeeves.
Ты чертовски много знаешь Дживс.
It's bally wrong, you know — locking girls away like this and then forcing them to make their choice.
Это чертовски неправильно, ты знаешь — запирать девочек вот так, а затем принуждать их сделать свой выбор.

bally — здорово

Well, you'll bally well pardon me for saying so, Jeeves, but you seem to have landed us in a complete mess.
Прости, что говорю это, Дживс, но из-за тебя мы здорово пролетели.
Bally good!
Здорово.

bally — мячик

You think I should pack Bally?
Как думаешь, мячик паковать?
"Oh look, bally!
"O смотри, мячик!

bally — тогда

If I don't see her tonight, I'm bally well leaving!
Если сегодня вечером, она не придет ко мне, тогда будет ужасное зрелище!
Too late. We might silence the newspapers but the bally sellers will accomplish the task for them.
Мы можем заставить молчать газеты, но тогда их работу выполнят чёртовы торговцы.

bally — эта проклятая

You show that bally pain who's boss!
Покажи-ка этой проклятой боли, кто тут главный.
I know this bally mask feels rotten.
Я знаю, эта проклятая маска ощущается отвратительно.

bally — совершенно

But it's bally elusive when one's reversing out.
Но это совершенно невозможно при заднем ходе.
And I'm bally certain, no-one will begrudge a bride a rose.
И я совершенно уверена, все будут в восторге от розы невесты.

bally — другие примеры

All aboard for Ballybuggle...and other bally places.
— Когда закончу. Посадка на Балли.. Баллибаггл и все прочие Балли-места.
— He's performing at Bally's in Atlantic City.
Привет, где Джерри? У него выступление в «Балли» в Атлантик-Сити.
Yeah, Bally's?
«Балли»?
They heard such good things about my show at Bally's they want me for tonight.
Они услышали хорошие отзывы о моем выступлении в «Балли» хотят, чтобы я у них вечером выступил.
I thought I was The Bally table king
Я дyмал, я король пинболла
Показать ещё примеры...