aunt — перевод на русский

/ɑːnt/

На русский язык «aunt» переводится как «тётя».

Пример. My aunt lives in New York. // Моя тётя живёт в Нью-Йорке.

aunt — тётя

Her aunt's died, her mom was murdered, her dad was lying to her, her grandfather was manipulating her.
Ее тетя мертва, маму убили, отец ей врет, а дедушка манипулировал ею.
I'm her aunt.
Я её тётя.
You're Josh's Aunt Myrna.
Вы тётя Джоша, Мирна.
Aunt Myrna's going to sing.
Тётя Мирна будет петь.
Ladies and gentlemen, Aunt Myrna.
Дамы и господа, тётя Мирна.
Показать ещё примеры для «тётя»...

aunt — тётушка

Aunt Patsy.
Тётушка Пэтси.
Does your aunt allow you to associate with such riff-raff?
Разве ваша тётушка позваляет вам общаться с этим бродягой?
Aunt Pitty'd be agreeable, and I'd like a long visit.
Тётушка будет довольна, и мы сможем поговорить.
Twenty inches. I've grown as big as Aunt Pitty.
Я растолстела, как тётушка Питти.
You see, your aunt would miss me.
— Мисс, зачем же так сердито? — Ваша тётушка заскучает без меня.
Показать ещё примеры для «тётушка»...

aunt — тётка

This is my aunt, Lady Montroyd.
Это моя тетка, леди Монтроид.
I never had a time like this since my aunt won a car in a raffle .. And the whole family had a fight.
У меня никогда не было таких трудностей с тех пор, как моя тетка выиграла машину, и вся семья передралась.
— Yes, Saulius' aunt.
— Да, есть, тетка Саулюса.
Your aunt was already climbing trees like a monkey when having fits.
Твоя тетка Жанна лазила по деревьям, как обезьяна.
I don't want your sick aunt living here.
Я не хочу, чтобы Ваша больная тетка жила здесь.
Показать ещё примеры для «тётка»...

aunt — двоюродная бабушка

It might interest you to know, sir, that I have a great aunt who tried Frisko once, and she came out in an appalling rash.
Возможно, вам будет интересно узнать, сэр, что у меня есть двоюродная бабушка, которая испробовала ФРИСКО как-то, и у ней появилась ужасная сыпь.
Ma'am, are you our Great Aunt Lilith?
Мэм, а не вы наша двоюродная бабушка Лилит?
So she's friendly, this great aunt of mine?
Видать, моя двоюродная бабушка очень дружелюбна.
I had a great aunt who lived up in Newport.
У меня в Ньюпорте жила двоюродная бабушка.
Binky's my great aunt.
— Рейн? — Бинки — моя двоюродная бабушка.
Показать ещё примеры для «двоюродная бабушка»...

aunt — бабушка

My aunt did.
Бабушка же.
Okay, Aunt Aggie, everything is fine now.
Так, бабушка, теперь всё хорошо.
Chloe and Aunt Aggie convinced me to give you another chance.
Хлои и бабушка убедили меня дать тебе второй шанс.
I might have over-taken you, but my great aunt drives with more zip.
Возможно я вас обогнал но даже моя бабушка ездит быстрее.
And she's the only one that would drink a $200 bottle of wine that my aunt gave us for our wedding!
И она единственная кто будет пить вино за 200 баксов которое моя бабушка подарила нам на свадьбу!
Показать ещё примеры для «бабушка»...

aunt — тётин

— Aunt Paula's house.
— О тетином доме.
I think my aunt will just love this.
Дааа! Чашки в тётином стиле.
«I have lost my pen in the garden of my aunt?»
«Я потерял свою ручку в тётином саду?»
You know my aunt keeps calling me and tries to set me up with someone who will make a sweet home with me.
Тетины невесты только и ждут свить со мной сладкое гнездышко.
I have a mind to tell your father you stole Aunt Alberta's sweets.
Вот скажу твоему папе, что это ты украл тетины конфеты.
Показать ещё примеры для «тётин»...

aunt — дядя

Your aunt will get cross.
Твой дядя рассердится.
Did you know that your maternal grandmother had an aunt who was killed by circus dogs?
Вы знали, что у вашей бабушки по линии матери был дядя, который был убит цирковыми собаками?
I got an aunt that looks like Borat.
У меня есть дядя, который выглядит как Борат.
— Aunt Flo come?
— Дядя Фло пришёл? — Нет.
We have an aunt I've never even heard of?
У нас есть дядя, о котором мы никогда не слышали?
Показать ещё примеры для «дядя»...

aunt — вот

— Because of your aunt, that's why not.
Вот почему.
My aunt, the poor, put it a little Ice and ... I think if I get the exhumation order ...
И вот я пришел попросить у вас разрешение на эксгумацию.
I took them to dinner, done my bit for Aunt and Country.
Я уже обедал с ними. Вот мой вклад на благо отечество.
Oh, my giddy aunt!
Ох, вот те раз.
Kenneth Chan... arrived from Hong Kong two years ago, sponsor Bo Chan, relationship... great aunt.
Кеннет Чан...приехал из Гонконга два года назад, спонсор Бо Чэн, отношения...вот это да.
Показать ещё примеры для «вот»...

aunt — тётенька

That's all. How should I introduce you to my aunt?
Как я тебя представлю тетеньке?
Why do you believe your aunt?
Отчего же вы тетеньке верите?
«If I had 1,000 rubles for you...» When I say my goodbyes, I'll talk to my aunt about it, but there's little hope.
Я на прощанье словечко закину тетеньке, а впрочем, надежды мало.
Your aunt is expecting you for tea, sir.
Тетенька вас чай кушать дожидаются.
"My dear aunt and benefactor, Raisa Pavlovna,
Тетенька моя и благодетельница, Раиса Павловна!