тётя — перевод на английский

«Тётя» на английский язык переводится как «aunt».

тётя — aunt

Ее тетя мертва, маму убили, отец ей врет, а дедушка манипулировал ею.
Her aunt's died, her mom was murdered, her dad was lying to her, her grandfather was manipulating her.
Я её тётя.
I'm her aunt.
Вы тётя Джоша, Мирна.
You're Josh's Aunt Myrna.
Так ты позвонила моей тёте и попросила принести семейную реликвию на свадьбу моей сестры, не спросив меня?
Okay, you called my aunt and asked her to bring a family heirloom to my sister's wedding without asking me?
Тётя Мирна будет петь.
Aunt Myrna's going to sing.
Показать ещё примеры для «aunt»...

тётя — auntie

Я здесь, тетя Мэри.
Here I am, Auntie Mary.
Мы все расскажем дяде и тете.
Come on. We'll go tell Uncle Henry and Auntie Em.
Тетя Эмми!
You mustn't! Auntie Em!
Вредная старая ведьма! Дядя! Тетя!
Uncle Henry, Auntie Em, don't let her take Toto.
Тетя Эм!
Auntie Em!
Показать ещё примеры для «auntie»...

тётя — aunt's

Я еду к своей тете в Чикаго.
But I have to get to my aunt's in Chicago someway.
Пойдем к моей тете.
You're coming to my aunt's.
Как мы можем пойти к твоей тете.
We couldn't really go to your aunt's.
В доме её тёти.
Her aunt's house.
В доме ее тети?
Her aunt's house?
Показать ещё примеры для «aunt's»...

тётя — aunty

Тетя, он просто играет с Джорджем.
Aunty, he's just playing with George.
Если ты мне не поможешь, я скажу тете, что ты Дэвид Хаксли.
If you stay here, I'll tell Aunty that your name is Dr. David Huxley.
Да, я тут, тетя.
Yes, I've come to stay, Aunty.
Тётя легла в постель?
Did aunty go to bed?
Нет, тётя. Но обстоятельства...
No, Aunty, its just that circumstances...
Показать ещё примеры для «aunty»...

тётя — lady

Нет. Он живёт у своей тёти. Она его вырастила.
He lives with his godmother, the lady who raised him.
— Это какая-то неизвестная тетя.
It's some lady I don't know.
— И не беспокой тётю.
— And don't give the lady any trouble now.
Мама, иди, поздоровайся с тётей.
Mother, say hello to the lady.
Я на многое готов для тебя, тетя Делия. Но нацепить серьги и юбку, прикинуться американской журналисткой мне не по силам.
Seriously and definitely no. I'm prepared to do many things for you, but not putting on earrings and a frock, pretending to be a lady novelist.
Показать ещё примеры для «lady»...

тётя — tia

Она очень беспокоится за свою тетю Марию Сесилию, которой предстоит операция.
She's really worried about tia Maria Cecilia and that surgery.
Не беспокойся, тетя. Мы будем ответственными, ты увидишь.
Don't worry, tia, we're going to be responsible.
Прекрасная сделка, тетя.
Great bargain, tia.
Тетя, у меня нет времени.
Tia, I just don't have the time.
Когда я был ребенком, мы ехали в Канзас навестить моих дядю и тетю и ночью, когда у вас сломаны фары, они просто зажигаются все, и как будто все зеленое в один момент.
When I was a kid, one time we drove to Kansas City to visit mi tio y tia, and at night when you hit the headlights, they just all light up, like, all green all at one time.
Показать ещё примеры для «tia»...

тётя — aunt's house

Он принадлежит тёте.
It's Aunt's house.
Ты переехала от тети.
You moved out of your aunt's house.
Мы с Ридом поедем домой к его тёте.
Reid and I will go to the aunt's house.
Я сказала, что хочу ходить в ту же школу и могу жить у тети Кацусики, но..
I told them I still wanted to go from my aunt's house in katsushika but...
Когда мне было 5 лет, мама оставила меня у тёти, чтобы сходить за покупками.
When I was 5, My mom dropped me off at my aunt's house to go shopping.
Показать ещё примеры для «aunt's house»...

тётя — come

А она с вами? Нет, тетя Джун простудилась.
No, June came down with the flu.
Она уверена, что тетя поехала к вам, сюда.
She told me she came up here to see you. You seen her?
Очевидно, Алекс Джонс взял его на прогулку в последнюю ночь, больше он не вернулся домой, а его тетя не хотела говорить нам о собаке.
Apparently Alex Jones took the dog for a walk, the night before last, he never came home.
— Входите, тётя Джузеппина.
May I come in?
Пойдёмте, тетя Джузеппина.
Come here.
Показать ещё примеры для «come»...

тётя — ma'am

Тётя, что это с вами?
Ma'am, what is wrong with you?
Привет, тетя.
Bless me, ma'am.
Да тетя.
Yes, ma'am.
— А кто вы? — Я ее тетя.
Who are you, ma'am?
— Ничего не нужно, тётя.
It's okay, Ma'am.
Показать ещё примеры для «ma'am»...

тётя — great-aunt

Я похожа на свою двоюродную тетю, Мюриэл.
I look like my great-aunt, Muriel.
Только то, что у меня была тетя, которая умерла молодой.
Just that I had a great-aunt who died young.
Вы поразительно похожи на свою тетю.
You bear a striking resemblance to your great-aunt.
Почему твоя старая тётя оставила деньги моей матери?
Why did your great-aunt leave my mother money?
Моя тетя будет петь.
My great-aunt's gonna sing.
Показать ещё примеры для «great-aunt»...