are so fucked up — перевод на русский

are so fucked up — настолько

The system was so fucked up that everybody stole from everybody else.
Система настолько прогнила, что все воровали друг у друга.
It's so fucked up that if some draft zombie pulls my birthday out of a barrel I'm gonna die.
Настолько, что если какой-то идиот из военкомата вытащит мой день рождения я умру.
that I'm so fucked up that nobody wants to be with me because I push everyoyone away and I'm demanding and I'm needy and I'm angry and I'm weepy?
что я настолько не в себе, что никто не хочет быть со мной потому что я всех отталкиваю и потому что я требовательная, зависимая, злая и плаксивая?

are so fucked up — это так паршиво

That is so fucked up.
Это так паршиво.
This is so fucked up.
Это так паршиво.
I'm so fucked up.
Как мне паршиво.

are so fucked up — ты так облажался

— This is so fucked up.
— Это так облажался.
So this guy, Mike Brennan, this creep, this deadbeat that owes me a lot of money, the way I see it, he is so fucked up, he ain't never gonna be able to get it back on his own.
Так что этот парень, Майк Бреннан, это ползучести, это бездельник, который должен мне много денег, как я вижу это, он так облажался, он не никогда собирается быть в состоянии получить его обратно самостоятельно.
You're so fucked up, D!
Ты так облажался, чувак!

are so fucked up — я так облажалась

I am so fucked up.
Я так облажалась.
I'm so fucked up.
Я так облажалась.

are so fucked up — такие испорченные

You're so fucked up.
Ты такая испорченная.
That's why Americans are so fucked up!
Вот поэтому американцы такие испорченные!

are so fucked up — было бы так хреново

— You know what is so fucked up?
— Знаешь, что самое хреновое?
If you did, maybe you wouldn't be so fucked up.
Если бы сказала, возможно, тебе не было бы так хреново.

are so fucked up — был просто кошмар

This is so fucked up.
Это просто кошмар.
That was so fucked up.
Это был просто кошмар.

are so fucked up — другие примеры

No wonder he's so fucked up.
Неудивительно, что он такой чокнутый.
That was so fucked up.
Ты все испортил.
Steve, you're so fucked up by all this.
Стив, у тебя крыша едет.
I just... I'm so fucked up right now, Alan. — There's just so much.
Мне просто... очень плохо, Алан.
— This is so fucked up.
— Но случится именно это.
Показать ещё примеры...