anyone — перевод на русский

/ˈɛnɪwʌn/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Anyone» на русский язык переводится как «любой» или «кто угодно».

anyone — кто угодно

Right. Anyone can take over the stage. Incredible!
Выходит... кто угодно может забраться на сцену?
No, anyone can write a letter, even you.
Да кто угодно может написать, даже ты.
Anyone could say anything they like.
Значит, кто угодно может позвонить и сказать, что угодно.
Anyone could have taken the snapshot, anytime, anywhere.
Кто угодно мог снять этот кадр, когда угодно и где угодно.
Anyone could have done it.
Это мог сделать кто угодно.
Показать ещё примеры для «кто угодно»...

anyone — человек

He can't let anyone get away knowing his whereabouts.
Он не может допустить, чтобы в живых были люди, знающие, где он находится.
Anyone could tell the girl meant no harm.
Люди подтвердят, девушка вела себя прилично.
I hate to see anyone die through stupidity.
Ненавижу видеть, как люди умирают из-за глупости.
Only I wish he'd behave like anyone else.
Я тоже, мне кажется, по-своему его люблю, только мне непонятно, почему бы ему не вести себя, как все люди.
You would turn anyone against you.
Ты ведешь себя так, что от тебя отвернуться даже преданные люди.
Показать ещё примеры для «человек»...

anyone — ещё

I don't want anyone to come and see me while I'm in my office.
— Что еще? — Что делать с капелланом?
I've never seen anyone like you.
— Знаете, я таких как вы, ещё не встречал.
Is there anyone who can be my match?
Есть ещё бойцы для поединков со мной?
Before anyone had ever flown in an airplane or listened to a radio Goddard decided to invent a machine that would voyage to the planet Mars.
Ещё до того, как первый человек пролетел на самолёте или услышал радио, Годдард решил создать машину, которая могла бы долететь до Марса.
Find out if there's anyone els e who saw...
Надо узнать были ли еще свидетели...
Показать ещё примеры для «ещё»...

anyone — мочь

Ashley Wilkes couldn't like anyone like her.
Эшли не может нравиться такая, как она.
Couldn't be anyone but George.
И это может быть лишь Джордж.
I've booked the finest company anyone's ever seen.
Я нанял самую лучшую труппу, которая только может присниться.
Ask him if anyone else is having dreams like yours.
Узнай, может еще у кого-то похожие сны.
But can you actually remember anyone ever comin' back and doin' anything?
Может вспомнишь такой случай?
Показать ещё примеры для «мочь»...

anyone — кто нибудь

Anyone here who can help?
Кто нибудь ,здесь,может помочь?
Does anyone here understand Gemonese?
Здесь кто нибудь говорит по Джеминийски?
— Anyone seen Polonius?
— Кто нибудь видел Полония?
Has anyone listened to the tapes?
Кто нибудь слышал эти записи?
Is there anyone?
Кто нибудь?
Показать ещё примеры для «кто нибудь»...

anyone — кто-нибудь хочет

— Anyone for a game of ping-pong?
— Кто-нибудь хочет сыграть в пинг-понг?
— Would anyone like some more coffee?
— Кто-нибудь хочет ещё кофе?
Would anyone like some coffee?
Кто-нибудь хочет кофе?
Uh, listen. Speaking of pancakes, — would anyone like a cup of coffee?
Раз уж речь зашла о блинах, кто-нибудь хочет выпить чашечку кофе?
— Anyone for a jelly baby?
— Кто-нибудь хочет мармеладку?
Показать ещё примеры для «кто-нибудь хочет»...

anyone — говорить

Didn't anyone tell you about the sharks?
Доплыла? Вам не говорили об акулах?
Did anyone ever say you were... shamming?
Вам когда-нибудь говорили, что вы — симулянт?
Didn't anyone ever tell you that?
Тебе что, никогда не говорили?
My son doesn't want anyone talking about that.
Мой сын не хочет, чтобы об этом говорили.
Didn't anyone ever tell you kneeling stunts the growth? -Jabel, do you know where Xoanon is?
— Вам никогда не говорили, что стояние на коленях задерживает рост?
Показать ещё примеры для «говорить»...

anyone — можно

How can anyone be all right after seeing that?
Как можно быть в порядке после такого?
What chance has anyone of finding him?
Как его можно найти?
How can anyone hate teaching kids?
Как можно ненавидеть учить детей?
For example, the noblest names in France are available to anyone if the family's died out.
Можно отхватить самую знатную фамилию во Франции, если род иссяк.
I did not know it was possible to hate anyone as much I hate you.
Я и не думала, что можно ненавидеть так сильно, как я ненавижу вас.
Показать ещё примеры для «можно»...

anyone — видеть

Did you see anyone on the road, hitchhiking, a man?
Видели на дороге мужчину, голосующего, одного.
Didn't you see anyone move around. Who notices?
Но вы видели как упало тело, ведь так?
Has anyone seen this trainee, girls?
Нет. Мы его не видели.
The y'v e ne v er s een anyone as exceptional as you.
Они никогда не видели такого уникума, как ты.
I don't want anyone to see.
Я не хочу, чтобы меня видели.
Показать ещё примеры для «видеть»...

anyone — вообще

Ooh, this is the best night of mine's or anyone else's life.
Оо, это лучшая ночь в моей жизни и вообще в чьей-угодно жизни.
Does anyone ever get drunk on this?
От него вообще пьянеют?
Anyone in Cuba?
Вообще на Кубе?
I don't understand how anyone could shoot an animal.
— Не понимаю, как вообще можно выстрелить в животное.
How could anyone be faithful to you, Frank?
Как вообще можно быть преданной такому, как ты, Фрэнк?
Показать ещё примеры для «вообще»...