ancient — перевод на русский

/ˈeɪnʃ(ə)nt/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Ancient» на русский язык переводится как «древний» или «старинный».

Пример. The ancient ruins tell a story of a civilization long gone. // Древние руины рассказывают историю о давно исчезнувшей цивилизации.

ancient — древних

On the ancient monuments of barbarism and despotism, I shall inscribe great words of justice and mercy.
На древних памятниках варварства и деспотизма я напишу великие слова справедливости и милосердия.
Nature keeps most of her ancient secrets in caves.
Природа хранит большинство своих древних тайн в пещерах.
And it is also said... man, using the magic power... of the ancient runic symbols... can call forth these powers of darkness... the demons of hell.
И также сказано, что человек, используя магическую силу древних рунических символов, может призвать эти силы тьмы, демонов ада.
My particular speciality is ancient civilisations, relics and myths.
Специализируюсь на древних цивилизациях, мифах.
My wife is a descendant of the ancient priestesses of our land.
Я думал, что это давно забытое искусство. Моя жена — потомок древних священников нашей страны.
Показать ещё примеры для «древних»...
advertisement

ancient — старинные

All these strange and ancient books.
Читаешь все эти странные старинные книги.
Ancient human sea chanteys, mostly.
В основном, старинные земные морские куплеты.
You make fake ancient cloths.
Вы производите поддельные старинные ткани.
One of them is short, and the other is wearing ancient armor.
Один малого роста, другой облачён в старинные доспехи.
Hey, you know, my dad collected ancient coins.
Мой папа собирает старинные монеты.
Показать ещё примеры для «старинные»...
advertisement

ancient — старая

There is ancient.
— Наверное, очень старая.
It is very ancient.
Очень старая вещь.
There is this rather ancient coffee machine.
Здесь есть старая кофеварка.
Ancient sorcery. And powerful, too.
Это очень старая и очень сильная магия.
This is that ancient rivalry...
Как вы знаете, старая вражда — это...
Показать ещё примеры для «старая»...
advertisement

ancient — древности

The evil spirits of ancient times changed in the medieval folklore to devils, sneaking around and tempting children.
Злые духи древности предстают в средневековом фольклоре в образе бесов, вьющихся окрест и соблазняющих неразумных.
Children born during an eclipse were drown in ancient times because they brought misfortune.
Рожденных во время затмения детей надо топить, как в древности, потому что они приносят несчастья.
Through you, I shall conjure and control the supreme power of the ancients.
С твоей помощью я буду призывать и держать в подчинении высшую силу древности.
But today, as in ancient tradition there are travelers who will dare a visit to the underworld.
Но сегодня, как и в древности, есть путешественники, рискнувшие посетить подземное царство.
The ancient Bajorans probably ran into these kinds of problems.
Баджорцы в древности наверняка сталкивались с такими же проблемами.
Показать ещё примеры для «древности»...

ancient — античная

— An ancient vase.
— Античная ваза.
Every culture, ancient and modern has placed its totems and concerns among the stars.
Каждая культура, античная и современная, помещала свои тотемы и интересы среди звёзд.
This is ancient history.
Это античная история.
— Ancient Philosophy.
— Античная философия.
Ancient history.
Античная история...
Показать ещё примеры для «античная»...

ancient — древнегреческий

Latin, Sanskrit, Ancient Greek.
Латынь! Санскрит! Древнегреческий!
— You mean Ancient Greek?
А, ты про древнегреческий?
And in that training, did she study Ancient Greek, Hebrew and Latin?
И при этом она учила Древнегреческий, Иврит и латынь?
You teach Ancient Greek.
Вы преподаете древнегреческий.
No,the ancient Greek philosopher.
Нет, древнегреческий философ.
Показать ещё примеры для «древнегреческий»...

ancient — древних египтян

The Ancient Egyptians rebelled against the Sun God Ra, or at least, someone they believed to be an imposter.
Древние египтяне восстали против бога солнца Ра или против кого-то, кого они считали самозванцем.
Mind you, the ancient Egyptians believed that one can only create a truly original perfume by adding an extra note, one final essence that will ring out and dominate the others.
Кстати, древние египтяне верили, что истинно оригинальный аромат создаёт особая дополнительная нота, некий финальный штрих царящий в общей гармонии над прочими компонентами.
Could the ancient Egyptians have possessed the power of flight?
Могли ли древние Египтяне обладать способностью летать?
what we have here is something that will degrade over time. it will not last for thousands of years like what the ancient egyptians left behind.
То что мы имеем здесь рассыплется со временем, не сохранится 1000 лет, как то, что оставили древние египтяне.
Meow. That's what the ancient Egyptians called their cats.
«Мяу» — так древние египтяне называли кошек.
Показать ещё примеры для «древних египтян»...

ancient — древние греки

The ancient Greeks imagined the course of human events to be a tapestry created by three goddesses: the Fates.
Древние греки представляли себе курс человеческих событий в виде ткани, сотканной тремя Мойрами, богинями судьбы.
The ancient Greeks explained that diffuse band of brightness in the night sky as the milk of the goddess Hera squirted from her breast across the heavens.
Древние греки объясняли, что широкая светлая лента в небе — это молоко богини Геры, брызнувшее из ее груди и пролившееся на небеса.
Do you know how the ancient Greeks defined happiness?
Вы знаете, что древние греки понимали под счастьем?
In fact, the ancient Greeks...
На самом деле, древние греки...
Not in the way of the ancient Greeks, but the way a robot loves a human... A human loves a dog, and occasionally, a gorilla loves a kitty.
Не так, как древние греки, но так, как робот любит человека, а человек любит собаку и, иногда, горилла любит кошку.
Показать ещё примеры для «древние греки»...

ancient — прошлом

I thought that was ancient history.
Я думал, это уже в прошлом.
When people in ancient times found a claw like this,
Если люди в прошлом находили коготь такого животного.
As far as I'm concerned, it's ancient history.
Что касается меня, это уже в прошлом.
Farideh's ancient history.
Фариде давно в прошлом.
It's ancient history.
Это всё в прошлом.
Показать ещё примеры для «прошлом»...

ancient — древнейших

I have to maintain the ancient traditions.
Я должен сохранить древнейшие устои.
In the deserts of Utah ancient rivers flowing across sandstone country steadily widen their canyons until now the land between them has been reduced to spires and pinnacles.
В пустынях штата Юта древнейшие реки, пересекая страну песчаников, монотонно расширяют каньоны. Теперь земли между ними представляют собой остроконечные башни.
You know how Ancients swap down the Raiders.
Сама знаешь, как Древнейшие действуют на Наездников.
One of the most ancient formations in the galaxy.
Одно из древнейших образований в Галактике.
Soloviev, History of Russia From the Most Ancient Times.
С.Соловьёв. «Российская история с древнейших времён»
Показать ещё примеры для «древнейших»...