ancient — перевод на русский

/ˈeɪnʃ(ə)nt/ Воспроизвести аудиопроизношение

«Ancient» на русский язык переводится как «древний» или «старинный».

Пример. The ancient ruins tell a story of a civilization long gone. // Древние руины рассказывают историю о давно исчезнувшей цивилизации.

ancient — древний

He's like the ghost of an ancient Egyptian king.
Он похож на призрак древних египетских фараонов.
On the ancient monuments of barbarism and despotism, I shall inscribe great words of justice and mercy.
На древних памятниках варварства и деспотизма я напишу великие слова справедливости и милосердия.
Nature keeps most of her ancient secrets in caves.
Природа хранит большинство своих древних тайн в пещерах.
And it is also said... man, using the magic power... of the ancient runic symbols... can call forth these powers of darkness... the demons of hell.
И также сказано, что человек, используя магическую силу древних рунических символов, может призвать эти силы тьмы, демонов ада.
They're found carved on ancient stones, like hieroglyphics.
Их находят на древних камнях, как иероглифы.
Показать ещё примеры для «древний»...

ancient — старинный

An ancient relic my father found in the desert.
Старинный реликт, найденный моим отцом в пустыне.
Thou shalt be borne to that same ancient vault... ..where all the kindred of the Capulets lie.
Как наш велит обычай в наряде брачном и, в гробу открытом перенесут в старинный склеп фамильный.
The most ancient is the Proto-Bantu. They consider life and death the same thing. It's part of a cycle.
Самый старинный из них — это прото-банту и они считали жизнь и смерть одним и тем же частью цикла.
Foie gras with truffles, an ancient Earth delicacy.
Фуа Гра с трюфелями, старинный земной деликатес.
Ancient Japanese custom.
Старинный японский обычай.
Показать ещё примеры для «старинный»...

ancient — старый

Anyway, that's ancient history.
В любом случае, это старая история.
It's an ancient custom of the manor.
Это старая традиция в замке.
There is ancient.
— Наверное, очень старая.
He's ancient history.
Он уже старая история.
It is very ancient.
Очень старая вещь.
Показать ещё примеры для «старый»...

ancient — античный

It's like being in the heart of ancient Europe...
Ты словно попадаешь в сердце античной Европы.
The Odeon was a cinema in Ancient Greece.
А Одеон — кинотеатр в античной Греции.
Returning to traditions of Ancient Greece!
Возвращаются традиции античной Греции!
My guess is Ancient History.
Видимо, античной истории.
Perpetua's is one of the few female voices that have come down to us from the ancient world.
Рассказ Перпетуи, это одно из немногочисленных, женских свидетельств дошедших до нас с той далёкой, античной поры.
Показать ещё примеры для «античный»...

ancient — древнегреческий

Latin, Sanskrit, Ancient Greek.
Латынь! Санскрит! Древнегреческий!
That's ancient Greek.
— Это древнегреческий.
Why wouldn't an ancient Greek baker mind if you told him where he could stick his baguette? SMOOTH ELECTRIC GUITAR Sean.
Почему древнегреческий пекарь не счёл бы оскорблением, если бы вы ему сказали, куда он может засунуть свой батон?
— You mean Ancient Greek?
А, ты про древнегреческий?
And in that training, did she study Ancient Greek, Hebrew and Latin?
И при этом она учила Древнегреческий, Иврит и латынь?
Показать ещё примеры для «древнегреческий»...

ancient — древность

The evil spirits of ancient times changed in the medieval folklore to devils, sneaking around and tempting children.
Злые духи древности предстают в средневековом фольклоре в образе бесов, вьющихся окрест и соблазняющих неразумных.
Children born during an eclipse were drown in ancient times because they brought misfortune.
Рожденных во время затмения детей надо топить, как в древности, потому что они приносят несчастья.
Through you, I shall conjure and control the supreme power of the ancients.
С твоей помощью я буду призывать и держать в подчинении высшую силу древности.
But today, as in ancient tradition there are travelers who will dare a visit to the underworld.
Но сегодня, как и в древности, есть путешественники, рискнувшие посетить подземное царство.
The ancient Bajorans probably ran into these kinds of problems.
Баджорцы в древности наверняка сталкивались с такими же проблемами.
Показать ещё примеры для «древность»...

ancient — давний

An ancient feud between royal houses.
Давняя вражда между династиями.
But that's ancient history.
Но это давняя история.
To live one life, to die in peace... To us this is ancient prayer that has never been answered.
Чтобы прожить одну жизнь и мирно умереть... это наша давняя молитва которая так и осталась без ответа, командующий.
It's my ancient history.
— Это давняя история. — Эта история касается меня.
Karen and him are ancient history.
У них с Карен давняя история.
Показать ещё примеры для «давний»...

ancient — древние египтяне

The Ancient Egyptians rebelled against the Sun God Ra, or at least, someone they believed to be an imposter.
Древние египтяне восстали против бога солнца Ра или против кого-то, кого они считали самозванцем.
Mind you, the ancient Egyptians believed that one can only create a truly original perfume by adding an extra note, one final essence that will ring out and dominate the others.
Кстати, древние египтяне верили, что истинно оригинальный аромат создаёт особая дополнительная нота, некий финальный штрих царящий в общей гармонии над прочими компонентами.
Could the ancient Egyptians have possessed the power of flight?
Могли ли древние Египтяне обладать способностью летать?
We're normally taught by Egyptologists, that the ancient Egyptians had simple tools.
Нам обычно преподается египтологами, что древние Египтяне имел простые инструменты.
We're normally taught that the ancient Egyptians had simple tools, and what Petrie brought out is information that seems to actually argue against that notion.
Нам обычно преподают то, что древние Египтяне имели простые инструменты и то, что Петри раскопал, это информация которая кажется, фактически противоречит такому пониманию.
Показать ещё примеры для «древние египтяне»...

ancient — прошлое

As far as I'm concerned, it's ancient history.
Что касается меня, это уже в прошлом.
I thought that was ancient history.
Я думал, это уже в прошлом.
Farideh's ancient history.
Фариде давно в прошлом.
It's ancient history.
Это всё в прошлом.
It's ancient history.
Это уже в прошлом.
Показать ещё примеры для «прошлое»...

ancient — древние греки

The ancient Greeks explained that diffuse band of brightness in the night sky as the milk of the goddess Hera squirted from her breast across the heavens.
Древние греки объясняли, что широкая светлая лента в небе — это молоко богини Геры, брызнувшее из ее груди и пролившееся на небеса.
Do you know how the ancient Greeks defined happiness?
Вы знаете, что древние греки понимали под счастьем?
In fact, the ancient Greeks...
На самом деле, древние греки...
Not in the way of the ancient Greeks, but the way a robot loves a human... A human loves a dog, and occasionally, a gorilla loves a kitty.
Не так, как древние греки, но так, как робот любит человека, а человек любит собаку и, иногда, горилла любит кошку.
Metempsychosis is what the ancient Greeks called it.
Метемпсихоз — так это называли древние греки.
Показать ещё примеры для «древние греки»...