alas — перевод на русский
Транскрипция и аудиопроизношение слова «alas»
/əˈlæs/
Быстрый перевод слова «alas»
На русский язык «alas» переводится как «увы» или «к сожалению».
Варианты перевода слова «alas»
alas — увы
Alas, I have nothing myself.
Увы, у меня тоже ничего нет.
Even to this day I prefer to hunt with it... but alas, even that was too deadly.
До сего дня я предпочитал охотиться с ним, но увы, даже лук чересчур смертоносен.
Alas, I remember myself too well.
Увы, я помню себя слишком хорошо.
Dr Lavignac came that afternoon... to dispense enlightened but, alas, useless remedies.
Доктор Лавиньяк, вызванный сразу после обеда делал всё, что мог но, увы, бесполезно.
He too was wounded, alas, and worse than I was.
Он тоже был ранен, увы, серьёзней, чем я.
Показать ещё примеры для «увы»...
alas — к сожалению
— Alas, in this part of town... — What is it?
— К сожалению, в этом квартале...
But alas at the moment...
Но к сожалению в этот момент мы так далеки друг от друга.
— Not physically, alas.
— К сожалению, столкнулся в переносном смысле слова.
Alas, Igor, aren't we all?
К сожалению, Игорь, не я один.
— I'd help you find this precious ticket with great pleasure, but alas, I'm very busy, the boss summons me to the center.
— Я бы с удовольствием помог с поиском этого драгоценного талона Но, к сожалению, очень занят, руководство срочно вызывает в центр.
Показать ещё примеры для «к сожалению»...
alas — нет
Alas, there is nothing left!
Нет, господин, ничего не осталось!
Alas, I only finished half.
Там, где нет пути, вдалеке...
Alas no.
Нет, нет.
Alas!
Нет!
When Detective Bell collected the dead man's effects, obviously he imagined I would find some meaning in a collection of fast food receipts and faded photographs of Mr. Piller's high school marching band-— alas, I'm not a psychic.
Когда детектив Белл собрал личные вещи убитого, вероятно он подумал, что я что-нибудь найду в коллекции заказов из фаст-фуда или выцветших фотографий времен старшей школы мистера Пиллера с марширующим духовым оркестром — ан нет, я — не экстрасенс.
Показать ещё примеры для «нет»...
alas — бедный
Alas, poor skull.
Бедный череп.
Alas, poor ghost!
Бедный дух!
Alas, poor Reggie.
Бедный Реджи! Я знал его...
alas, poor Milan! — To most ignoble stooping.
Милан мой бедный, отдал он в рабство.
Alas for the young!
Бедная молодежь!
Показать ещё примеры для «бедный»...
alas — ах
Alas, lago, my lord hath so bewhored her thrown such despite and heavy terms upon her, as true hearts cannot bear.
Ах, тварью обозвал ее хозяин! Такую брань он на нее обрушил, Что сердцу не снести!
Alas, good gentleman!
Ах, Кассио!
Alas, good Cassio!
Ах, добрые синьоры!
Alas, San Benito, San Benito!
Ах, Святой Венедикт. Святой Венедикт.
Alas!
Ах!
alas — беда
Alas the day.
Вот беда!
Alas...
Беда.
Alas, he is betray'd, and I... undone!
Беда. Он ложно оклеветан. Я погибла.
— Alas, he is betray'd, and I undone! Out, strumpet!
Беда, он ложно оклеветан, я погибла!
Alas, he is betray'd, and I undone!
Беда, он ложно оклеветан, я погибла!
alas — бог
Woe, alas!
О Боже!
— Alas!
Боже!
Alas!
Боже.
— Alas.
Боже...
Alas!
Боже!