admirable — перевод на русский

/ˈædmərəbl/ Воспроизвести аудиопроизношение

На русский язык «admirable» переводится как «восхитительный» или «замечательный».

admirable — замечательный

That's admirable of him.
Как же замечательно.
— That's right. I think that's really admirable.
Всё верно, это просто замечательно.
I think it's admirable that you made a connection... but the purpose of this meeting is to determine what is best for Raymond... whether or not he's capable of functioning in the community... and what, in fact, he wants, if that's possible to determine.
Я думаю, что это замечательно, что Вы установили контакт с ним, но цель нашей встречи — определить, что лучше для Рэймонда. Способен он жить в обществе или нет. И чего, в самом деле, он хочет, если это возможно определить.
That is very admirable.
Это очень замечательно.
Yeah, oh, admirable!
Да, замечательно!
Показать ещё примеры для «замечательный»...

admirable — восхитительный

How admirable!
Это восхитительно.
Admirable!
Восхитительно!
Unquestionably admirable.
Бесспорно восхитительно.
Personally, I think it was admirable... no recriminations, no hurt feelings.
Лично я думаю, что это было восхитительно. Никаких обвинений, раненных чувств.
It's admirable, Madam, how he has regained your favor... since giving up his riotous life to adopt these airs of fervent piety.
Восхитительно, мадам, как он добился вашей милости,.. ...отказавшись от бунтарской жизни, надев маску пылкой преданности.
Показать ещё примеры для «восхитительный»...

admirable — достойно восхищения

Your resistance is admirable.
Ваша сопротивление достойно восхищения.
A film about some philosophy professor, which is admirable.
Фильм о каком-то профессоре философии, что достойно восхищения.
It's admirable.
Конечно, это достойно восхищения.
— Oh, that's admirable. Yeah.
— И это достойно восхищения.
That's, uh... that's very admirable.
Это... это достойно восхищения.
Показать ещё примеры для «достойно восхищения»...

admirable — восхищение

In many ways, you are quite admirable.
Во многих отношениях вы достойны восхищения.
That is very admirable.
Это достойно восхищения.
It's very admirable, Ted.
Это достойно восхищения, Тэд.
Despite your vigneron's admirable efforts, no? This terroir is beyond help.
Несмотря на достойные восхищения усилия вашего винодела этой земле уже не помочь.
Her work is admirable.
Ее работа достойна восхищения.
Показать ещё примеры для «восхищение»...

admirable — похвальный

Your objective is admirable.
Ваше стремление похвально.
Your concern for your patients is admirable, but don't worry.
Ваше беспокойство о пациентах похвально, но напрасно.
That's a admirable goal, young lady.
Похвально, молодая леди.
That's very admirable.
Это очень похвально.
Turtle, it's admirable what you've attempted.
Черепаха, похвально, что ты попытался.
Показать ещё примеры для «похвальный»...

admirable — превосходный

Admirable.
Превосходно!
That's very admirable!
Превосходно!
Gentlemen, you have examined him in medieval Italian... and I will not deny that his language is admirable... for a straniero.
Господа, вы проверяли его знание средневекового итальянского языка,.. ...и я не буду отрицать, что для иностранца он знает его превосходно.
It's admirable.
Превосходно.
Admirable.
Превосходно.
Показать ещё примеры для «превосходный»...

admirable — восхищать

Your confidence is admirable, Carl Ulrik.
Твоя смелость восхищает, Карл Ульрик.
— Your concern is admirable.
— Твоё беспокойство восхищает.
Your devotion to duty is admirable as always, Lord Rahl.
Ваша преданность долгу восхищает, как всегда, Лорд Рал!
Your conviction is admirable.
Твоя убежденность восхищает.
I find that admirable.
Меня это восхищает.
Показать ещё примеры для «восхищать»...

admirable — поразительный

It's admirable, the way you defend a woman who is so obviously ambivalent about her relationship with you.
Просто поразительно, что вы защищаете женщину, которая столь явно амбивалентна насчет своих отношений с вами.
Silas, you've taken on more responsibility in a time of upheaval, and it's been admirable.
Сайлас, ты взял на себя больше ответственности в тяжелое время, и это было поразительно.
It's really admirable that you remained so close to your parents after that happened.
Поразительно, что вы остались так близки со своими родителями, после того, что случилось.
I respect it. It's admirable.
Это поразительно.
Admirable trait.
Поразительная усидчивость.
Показать ещё примеры для «поразительный»...

admirable — прекрасный

Looks like he's done an admirable job.
Похоже, у него прекрасно вышло.
That is admirable.
Это прекрасно.
And to finish, an admirable dress.
Потом, облачил меня в прекрасное платье.
How admirable, to look like a masterpiece.
Как же это прекрасно — быть похожей на шедевр!
To be administered in this case by the fourth B: the admirable Mrs Booth.
Это будет контролироваться третьим Б: прекрасной миссис Бут
Показать ещё примеры для «прекрасный»...

admirable — достойный

Fighting bravely for a losing cause is admirable.
Храбро сражаться за проигрывающую сторону, — достойно.
Well, that's very admirable of you, but...
Ну, это очень достойно вас, но... Но что, Тоби?
That kind of strength, it's very admirable.
Сила воли, очень достойно.
That's very admirable of you, Mr. Deeks.
Очень достойно, мистер Дикс.
In these times, it is a truly admirable resolve.
В такие времена это действительно достойное решение.
Показать ещё примеры для «достойный»...