additional — перевод на русский

/əˈdɪʃənl/ Воспроизвести аудиопроизношение

Слово «additional» на русский язык переводится как «дополнительный» или «дополнительно».

additional — дополнительный

Twice already this week I've been late... and I don't want any additional difficulty with Mr. Reisman.
Я опаздываю второй раз за неделю... и мне не нужны дополнительные проблемы с мистером Рейсманом.
They're putting additional chairs in the auditorium.
Необходимо расставить дополнительные стулья в зале.
Any additional orders?
Другие дополнительные приказы?
Additional taxes on certain luxury and consumer goods and an increase in wealth tax and income tax rates for higher income groups.
Введены дополнительные налоги на отдельные предметы роскоши и потребительские товары, увеличен налог на имущество и налог на прибыль для лиц с большим доходом.
If the existing calculations wouldn't suffice for Hartmann someone could programm additional ones?
Если сущетствующие расчеты не удовлетворят Хартманна, может ли кто-либо добавить дополнительные расчеты?
Показать ещё примеры для «дополнительный»...

additional — ещё

If we must spend another year on the quest well, sir, it will be an additional expenditure in time of only five and fifteen-seventeenths percent.
Если надо потратить еще один год на поиски, то это будет еще одной поездкой, которая займет только пять и пятнадцать семнадцатых процентов всего времени.
And have Dr. McCoy prepare additional medicine as quickly as possible.
И пусть д-р Маккой сейчас же приготовит еще лекарства.
And what if I need additional support?
А что, если мне понадобится удержать кого-то ещё?
Well, if we can get the wormhole here, we'll be taking two additional passengers with us.
Ну, если мы сможем открыть здесь червоточину, мы возьмем еще двух пассажиров.
I have always had to take additional pees before sleep.
Перед сном я всегда должен пописать еще, даже если нечем.
Показать ещё примеры для «ещё»...

additional — новый

Crew, I have some additional orders.
Хочу сообщить вам о новых указаниях.
There had been added a number of additional rooms, but in a way that blended so seamlessly with the original construction, one would never detect any difference.
Появилось много новых комнат, но так, что они образовали с первоначальной постройкой единое целое, и никто бы не заметил разницы.
Sir, a case like this, proactively trying to prevent additional murders, requires more than two detectives.
Сэр, для дела, где нельзя не допускать новых убийств, нужно больше двух детективов.
Given that the separatists have put a call for negotiations On the table, the need for additional troops seems ill-timed.
Исходя из того, что сепаратисты выслали протокол о переговорах, для обсуждения, потребность в новых войсках кажется несвоевременной.
As fear and anger prevail, the senate overwhelmingly passes a bill to deregulate the banks, opening the gateway to additional troops and an increase in fighting.
Вторжествестрахаигнева, Сенат большинством голосов принимаетзаконоснятии контроля над банками, открываяпутьсозданию новых войск и эскалации боевых действий.
Показать ещё примеры для «новый»...

additional — подкрепление

I have called for additional ships.
Я вызвал подкрепление.
— Is he bringing additional warriors?
— Он привел с собой подкрепление?
We need additional men.
Им нужно подкрепление.
Advise if you need additional.
Сообщите, если потребуется подкрепление.
Requesting additional units.
Запрашиваем подкрепление.
Показать ещё примеры для «подкрепление»...

additional — добавочный

Additional hundred for every anomaly.
Добавочный стольник за каждое извращение.
This is just an additional publicity push.
Это просто добавочный пинок для общественности.
That is additional
То есть добавочный
WHY CAN'T THEY GET IT TOGETHER AND REALIZE IT'S NOT JUST A TWENTY PAGE ADDITIONAL SECTION
Почему никто не задумывается над тем, что это не просто добавочный раздел, который можно выпустить, а исключительно важная часть биологии.
There's additional pitting and microfractures to the posterior of the ribs and sternum.
Здесь добавочные вдавления и микротрещины на задней стороне ребер и грудины.
Показать ещё примеры для «добавочный»...

additional — информация

We'll shoot you additional information as we get it.
Мы будем передавать вам новую информацию по мере поступления.
The same police sources... promise to release additional information... within a few hours... after the interrogations are completed.
Те же источники обещали предоставить более подробную информацию в ближайшие часы, как только будут закончены следственные мероприятия.
And for additional information.
Плата за информацию.
Getting additional information usually requires a more direct approach. Yeah.
Но чтобы получить больше информации, обычно нужен более прямой подход.
I can't provide additional information over the phone, but how about I send over an account authorization — and you can log in for yourself?
Я не могу предоставить более подробной информации по телефону, поэтому могу я вам отправить данные для авторизации, и вы сможете сами войти в аккаунт?
Показать ещё примеры для «информация»...

additional — лишний

She'd found a doctor who was prepared to relieve her of her additional... appendage for an extraordinary fee.
Она нашла врача, который взялся освободить её от лишних принадлежностей за чрезвычайно высокий гонорар.
All the more reason for additional boots on the ground.
Ещё одна причина не отказываться от лишних рук.
We better not see each other now. Not to raise additional suspicions.
Нам сейчас лучше не встречаться, чтобы не вызывать лишних подозрений.
He told me it gives him 20 additional hours of productivity a week.
Говорит, это дает ему лишних 20 часов продуктивной работы в неделю.
No, but by the looks of things, you would think an additional sword would be welcome.
— Нет. Но судя по всему, лишний меч вам сейчас не помешает.
Показать ещё примеры для «лишний»...