ёмкость — перевод на английский

«Ёмкость» на английский язык переводится как «capacity».

ёмкость — capacity

Чрезвычайно увеличенная скорость обработки данных и ёмкость памяти.
Vastly increased data processing speed and capacity.
Это потому, что у вас нет достаточной оптронной емкости.
That's because you haven't got enough optronic capacity.
Смотри, он... ограниченной емкости.
Look, it's a-— it's a limited capacity.
— Здесь есть код для максимальной емкости легких, док.
There's a cheat on this for maximum lung capacity, doc.
Она показала, что, по всей вероятности популяция может превысить потенциальную ёмкость мира, что приведет к коллапсу и снижению количества населения до прежних уровней уровень жизни также должен снизится в течение этого периода довольно существенно.
It showed that in all likelihood, population would overshoot the carrying capacity of the world, and then you would have a collapse of population back to a lower level, and that the standard of living would decline through all that period in a serious way.
Показать ещё примеры для «capacity»...

ёмкость — tank

Закрой ёмкость.
Seal the tank.
А если переставить сточную емкость?
What if we reposition the collection tank?
В этой емкости крошечное создание, но оно вооружено.
In this tank is a tiny creature, but it's armed.
Тогда я отправил бы тебя выуживать мою маму из ёмкости со старыми дамами.
Then I could send you to scoop my mom out of the old lady tank.
Эта емкость из университета где вы работаете.
This tank is from the university where you work.
Показать ещё примеры для «tank»...

ёмкость — container

Через несколько минут эта емкость заполнится воском.
In a few minutes, the container will have filled with wax.
В этой ёмкости содержится концентрированная серная кислота.
This container holds concentrated sulfuric acid.
Ужасная угроза пожара может быть от такого рода емкостей, вы знаете?
These are a terrible fire hazard in this sort of container, you know?
— Емкость, для анализа мочи.
— The container you'll urinate into.
Фармацевт подтвердил — емкость украли с его склада, а шприц и пакет — не его.
Pharmacist confirms the container was stolen from his store, but not the syringe, or that bag.
Показать ещё примеры для «container»...

ёмкость — jar

То же, что я нанёс на эту ёмкость.
The same one I put on that jar.
Я помещу это в ёмкость, и ты сможешь забрать это домой.
I'll throw it in a jar, and you can take it home.
Так, положите в герметичную емкость.
All right, and I want that an airtight jar.
"менно мой отец нашел емкость, в которой была королева.
My father was the one who found the jar that contained the queen.
Они забрали отрубленные части тел Палестинцев поместили их в емкости с формальдегидом.
They carried body parts of murdered Palestinians preserved in jars of formaldehyde.

ёмкость — vessel

— Наши сознания были бы смешаны вместе. Слились в одну емкость, плохо оборудованную, чтобы выдержать наш объем.
Our minds were blended, poured into one vessel ill-equipped to sustain our volume.
Нож и рулон скотча на случай, если мне понадобится смастерить укрытие или емкость для воды.
A knife, roll of duct tape, in case I need to craft some shelter or make some sort of water vessel.
Он поменял емкость?
Did he switch vessels?
Нет, он не менял емкость.
No, he didn't switch vessels.

ёмкость — cup

Мы дадим ему ёмкость и возможность уединиться, а ты будешь ждать наготове.
We give him a cup and some privacy, and you wait with a turkey baster.
Остается надеяться, что она находится в какой-нибудь емкости.
Tell me it's in a cup.
Нам прийти к вам, или вы просто сделаете это в емкость?
Should we come to you or just pick up the cup?
Вы это сделаете в емкость?
Will you definitely do it into a cup?
— А вот емкость.
— And here's the cup.

ёмкость — drum

Одно тело на ёмкость.
One body per drum.
Небольшая цилиндрическая ёмкость с карбонатом кальция, как моющее стредство для пола, немного протекла.
A, uh, drum of calcium carbonate, like a floor cleaner, leaked a little.
Четыре ёмкости на поддон.
Four drums per pallet.