элемент — перевод на английский

«Элемент» на английский язык переводится как «element».

элемент — element

Элемент спора в любом разговоре — это хорошая вещь. Значит все принимают участие и никто не выкинут.
An element of conflict in any discussion is good.
Очень нестойкий элемент.
Element very unstable.
Мы обнаружили, что дыхательная система этого существа состоит из своего рода волокнистых элементов, которы фильтруют ядовитые испарения Венеры.
We discovered the creature's respiratory system includes sort of a fibrous filtering element which blocks out all of the poisonous vapours on Venus.
Оно состоит из вещества неизвестного на Земле, ни одного известного нам элемента.
It contains no substance known on the Earth today, no element recognizable by man.
Важным элементом Вашей красоты и наиболее эффективным с научной и финансовой точки зрения — является массаж холодными сливками перед сном.
An essential element of your beauty regime, and the most effective, scientific, and economical, is a massage with cold cream before going to bed.
Показать ещё примеры для «element»...

элемент — piece

Это станет еще одним элементом головоломки.
It would be another piece of the puzzle.
Думаю, открытие этого бара — последний элемент мозаики для меня или даже для всей семьи.
I think opening this bar is the final piece in the jigsaw for me or for the whole family.
Что стало последним элементом мозаики?
The final piece?
Этот падающий элемент задал нам жару.
This piece that's falling caused us bloody problems.
Значит в паззле появился новый элемент.
All right, so we got one extra piece to our puzzle.
Показать ещё примеры для «piece»...

элемент — item

Мы могли бы, не задумываясь, взять все эти элементы и смешать их в этом контейнере. Вот так.
If we didn't know better we might be tempted to take all these items and mix them together in a container like this.
Не было потерянных элементов.
There were no loose items.
Я должна более внимательно изучить эти элементы.
I must examine these items more closely.
Элементы.
Items.
Эти элементы включались в большой заказ от компании.
The items were lumped into a larger cross-company order.
Показать ещё примеры для «item»...

элемент — part

Но давайте взглянем с другой стороны. Допустим, дневник— главный движущий элемент вашего плана.
But let's suppose it's the main part the prime motive in your plan.
— Внутри Аксоса, и эти клешни, или как вы их там называете, живой элемент Аксоса.
— We're back inside Axos... and these claws or whatever you call them are a living part of Axos.
Итак, это было простейшим элементом... любого ритуала или сцены в танце,.. в которой Майя должа была добиться от меня полного выражения... и это... это был ритуал во времени... а для меня — ещё и в смерти.
So that was the easiest part... of any ritual or any dance scene... that Maya might have wanted for me to totally express... and that...
Я знаю, это прозвучит безумно, но я пытаюсь спасти мир, и ваш алгоритм сжатия маленький, но важный элемент нашего плана.
Look, I know this sounds insane, but I'm trying to save the world, and your compression algorithm plays a small but crucial part of doing that.
Этот элемент рекомендовали заменить в ходе техобслуживания в январе 2011 года.
This part was suggested as a maintenance replacement in January of 2011.
Показать ещё примеры для «part»...

элемент — cell

Итак, как ты думаешь, где эти элементы питания находятся?
Now, where do you think these power cells are located?
Фотовольтаические элементы.
Photovoltaic cells.
Да он буквально поджарил ваши элементы питания.
Oh, that must've roasted up your power cells, eh?
— Наши топливные элементы осушены.
— Our fuel cells have been drained.
Они опустошили наши топливные элементы.
They drained our fuel cells.
Показать ещё примеры для «cell»...

элемент — component

— Самые последние видеоигры, где каждый элемент — произведение исскуства.
Latest video games with every component state of the art. Look at this.
И в этом есть элемент благотворительности — бесплатный беспроводной доступ во все местные школы и социальные группы.
And it has a charitable component, too-— Free wireless access for all local schools nd community groups.
Элемент театральной игры.
A performance component.
Очевидно, что компьютеры являются элементом современных военных действий.
It's obvious that computers are a component to modern warfare.
Твоя кровь — необходимый элемент, если хочешь покорить солнечный свет.
Your blood is a necessary component if you are ever to conquer daylight.
Показать ещё примеры для «component»...

элемент — heavy elements

Хойл понял,что здесь наконец был чрезвычайные условия необходимые, чтобы произвести все тяжелые элементы.
Hoyle realised that here, at last, were the extreme conditions necessary to produce all the heavy elements.
Поэтому на превращение первородных водорода и гелия в тяжелые элементы было предостаточно времени.
So, there's been plenty of time to synthesise the primordial hydrogen and helium into the heavy elements.
Такие элементы, как уран, могли образоваться только при катастрофическом космическом взрыве.
Heavy elements, like uranium, can only be created in a catastrophic cosmic explosion
Но межзвездное пространство также наполняется тяжелыми элементами, из которых создаются новые поколения звезд и планет, жизни и разума.
But interstellar space also becomes enriched in heavy elements out of which form new generations of stars and planets life and intelligence.
Межзвездный газ обогатился тяжелыми элементами.
The interstellar gas became enriched in heavy elements.
Показать ещё примеры для «heavy elements»...

элемент — chemical

Здесь такой мощный статический заряд, не говоря уж о том таинственном элементе, который Келлеру обнаружили его компьютеры.
There's so much static charge, not to mention the mysterious chemicals that Keller picked up on his computers.
Он предполагал, что, возможно, одна из молний попала в болото, в котором содержались все необходимые хим. элементы, ба-бах, и появилась жизнь.
He assumed maybe some lightning hit a stagnant pool full of the right kind of chemicals and bingo, a living something.
Кажется, Зайтл нашел место, где эти элементы можно превратить в Вертиго.
Looks like Zytle found a place to change those chemicals into some new Vertigo...
Какой бы он выбрал элемент?
Which of these chemicals would he have picked?
У него были причины выбрать любой элемент.
He could've found reason to choose any one of these chemicals.
Показать ещё примеры для «chemical»...

элемент — genesis element

Когда раствор смешивается с дроблённым метеоритом в центрифуге, элемент Генезиса должен оказаться в чистейшем виде для сбора.
Once the solution mixes with the pulverized meteor sample inside the centrifuge, the Genesis Element should be in its purest form for collection.
Но какая разница, ведь теперь у нас получилось отделить элемент Генезис мы можем продолжать.
Now that we've been able to distill the Genesis element, we can proceed.
Вероятно, они собираются использовать элемент Генезис как оружие, чтобы сломать пятую печать... А это куда большие разрушения.
They're probably going to use the Genesis element as some sort of weapon to break the Fifth Seal... and that means destruction on a much larger scale.
Мы знаем, что у них есть смертельное оружие, элемент Генезис. Мы знаем, у них есть, чем его распылять.
We know that they have a deadly weapon, the Genesis element, and we know they have a delivery mechanism.
Вероятно, они собираются использовать элемент Генезис как оружие, чтобы сломать пятую печать.
They're probably gonna use the Genesis element as some sort of weapon to break the Fifth Seal.
Показать ещё примеры для «genesis element»...

элемент — unit

Этот элемент, я сам, находился на одном из них в вашей галактике.
This unit, myself was part of one such outpost in your galaxy.
Да, здесь у нас неиспарвный охладительный элемент, вот и все.
No problem-— we just had a faulty refrigeration unit, that's all.
— тот элемент больше не функционирует.
— That unit no longer functions.
Но что случилось с двигательными элементами?
But what's happening to the motive units?
Мы состоим из миллионов клеточных элементов, в сравнении с ними микроскопических, которые, соединяясь, образуют эту форму.
We are composed of millions of cell units, microscopic in comparison, that combine to create this form.
Показать ещё примеры для «unit»...