элемент — перевод на английский

«Элемент» на английский язык переводится как «element».

элемент — element

Элемент спора в любом разговоре — это хорошая вещь. Значит все принимают участие и никто не выкинут.
An element of conflict in any discussion is good.
Очень нестойкий элемент.
Element very unstable.
Оно состоит из вещества неизвестного на Земле, ни одного известного нам элемента.
It contains no substance known on the Earth today, no element recognizable by man.
Важным элементом Вашей красоты и наиболее эффективным с научной и финансовой точки зрения — является массаж холодными сливками перед сном.
An essential element of your beauty regime, and the most effective, scientific, and economical, is a massage with cold cream before going to bed.
Элемент номер семь покидает.
Element Seven, Malfunction.
Показать ещё примеры для «element»...
advertisement

элемент — piece

Это станет еще одним элементом головоломки.
It would be another piece of the puzzle.
Думаю, открытие этого бара — последний элемент мозаики для меня или даже для всей семьи.
I think opening this bar is the final piece in the jigsaw for me or for the whole family.
Что стало последним элементом мозаики?
The final piece?
Значит в паззле появился новый элемент.
All right, so we got one extra piece to our puzzle.
Дал мне первый элемент, чтобы подделать бутылку Франклина.
Gave me the first piece to forge my own franklin bottle.
Показать ещё примеры для «piece»...
advertisement

элемент — cells

Итак, как ты думаешь, где эти элементы питания находятся?
Now, where do you think these power cells are located?
Фотовольтаические элементы.
Photovoltaic cells.
— Наши топливные элементы осушены.
— Our fuel cells have been drained.
Они опустошили наши топливные элементы.
They drained our fuel cells.
Знаешь ли ты о каких-нибудь военных складах, где мы могли бы найти топливные элементы?
Do you know of any military depots where we could find fuel cells?
Показать ещё примеры для «cells»...
advertisement

элемент — part

Итак, это было простейшим элементом... любого ритуала или сцены в танце,.. в которой Майя должа была добиться от меня полного выражения... и это... это был ритуал во времени... а для меня — ещё и в смерти.
So that was the easiest part... of any ritual or any dance scene... that Maya might have wanted for me to totally express... and that...
Этот элемент рекомендовали заменить в ходе техобслуживания в январе 2011 года.
This part was suggested as a maintenance replacement in January of 2011.
Но давайте взглянем с другой стороны. Допустим, дневник— главный движущий элемент вашего плана.
But let's suppose it's the main part the prime motive in your plan.
— Внутри Аксоса, и эти клешни, или как вы их там называете, живой элемент Аксоса.
— We're back inside Axos... and these claws or whatever you call them are a living part of Axos.
С этого момента буду все элементы работы выполнять в совершенстве, совершенней совершенного.
from this point on, i'll do every part of the job perfectly, perfecter than perfectly.
Показать ещё примеры для «part»...

элемент — items

Не было потерянных элементов.
There were no loose items.
Я должна более внимательно изучить эти элементы.
I must examine these items more closely.
Элементы.
Items.
Эти элементы включались в большой заказ от компании.
The items were lumped into a larger cross-company order.
Когда будут работоспособные элементы?
How long for functional items?
Показать ещё примеры для «items»...

элемент — chemical

— Неизвестные химические элементы?
— Any unknown chemical agents?
Ацетилхолин — химический элемент мозга, который встречается в нервной системе большинства гуманоидов.
Hmm. acetylcholine is a brain chemical common to the neural structures of most humanoids.
Затем я воспользуюсь стандартной программой больничного компьютера, чтобы понять, что в составе синтетических элементов.
I then wrote a clinical computer subroutine to screen that for synthetic chemical combinations.
Значит, твоя кожа впитывает немного красителя, — разные химические элементы тут и там... — Ты меня знаешь.
So your skin absorbs a little dye, the odd chemical here and there.
И судя по важности походки, ты выяснил элемент под вопросом.
Judging by the self-importance of your strut, you have identified the chemical in question.
Показать ещё примеры для «chemical»...

элемент — genesis element

Когда раствор смешивается с дроблённым метеоритом в центрифуге, элемент Генезиса должен оказаться в чистейшем виде для сбора.
Once the solution mixes with the pulverized meteor sample inside the centrifuge, the Genesis Element should be in its purest form for collection.
Мы знаем, что у них есть смертельное оружие, элемент Генезис. Мы знаем, у них есть, чем его распылять.
We know that they have a deadly weapon, the Genesis element, and we know they have a delivery mechanism.
Мы знаем, что она превратила элемент Генезис в смертельное оружие.
We know she turned the Genesis element into a deadly weapon.
Вместо наполнения облаков Умным дождём, они могут использовать элемент Генезис.
Instead of seeding the clouds with Smart Rain, they could release the Genesis element.
Всадники собираются использовать элемент Генезис, чтобы атаковать Хьюстон.
The Horsemen are about to use the Genesis element to launch an attack on Houston.
Показать ещё примеры для «genesis element»...

элемент — component

— Самые последние видеоигры, где каждый элемент — произведение исскуства.
Latest video games with every component state of the art. Look at this.
И в этом есть элемент благотворительности — бесплатный беспроводной доступ во все местные школы и социальные группы.
And it has a charitable component, too-— Free wireless access for all local schools nd community groups.
Элемент театральной игры.
A performance component.
Твоя кровь — необходимый элемент, если хочешь покорить солнечный свет.
Your blood is a necessary component if you are ever to conquer daylight.
Очевидно, что компьютеры являются элементом современных военных действий.
It's obvious that computers are a component to modern warfare.
Показать ещё примеры для «component»...

элемент — move

Возможно самый крутой элемент в кручении тачки в мире.
It's probably the greatest move in doughnut-spinning history.
Они удивлены уже тем, что ты пытаешься выполнить элемент, который может сделать только Генжи Чо.
They're just impressed that you're even attempting a move that only Genji Cho can do.
Элемент был назван в её честь, но она годами отказывается показывать его.
The move was named after her, but she's refused to perform it for years.
У неё просто должен быть элемент, который был бы ответом Китаю.
She just might have the move that's the answer to China.
Это круче Юрченко, и этот элемент определяет тебя.
It blows away the Chenko full, and it's the move that defines you.
Показать ещё примеры для «move»...

элемент — heavy elements

Хойл понял,что здесь наконец был чрезвычайные условия необходимые, чтобы произвести все тяжелые элементы.
Hoyle realised that here, at last, were the extreme conditions necessary to produce all the heavy elements.
Такие элементы, как уран, могли образоваться только при катастрофическом космическом взрыве.
Heavy elements, like uranium, can only be created in a catastrophic cosmic explosion
Поэтому на превращение первородных водорода и гелия в тяжелые элементы было предостаточно времени.
So, there's been plenty of time to synthesise the primordial hydrogen and helium into the heavy elements.
Но межзвездное пространство также наполняется тяжелыми элементами, из которых создаются новые поколения звезд и планет, жизни и разума.
But interstellar space also becomes enriched in heavy elements out of which form new generations of stars and planets life and intelligence.
Межзвездный газ обогатился тяжелыми элементами.
The interstellar gas became enriched in heavy elements.
Показать ещё примеры для «heavy elements»...