элегантный — перевод на английский

«Элегантный» на английский язык переводится как «elegant».

элегантный — elegant

— Смотри, какой я элегантный!
— See how elegant I am?
Какая ты элегантная!
How elegant you are!
Принцесса прекрасна и очень элегантна.
The princess is very beautiful and very elegant.
Как вам мой новый элегантный костюм?
Well, what do you think of my elegant new suit?
Покажи мне элегантную позу.
— Show me an elegant pose. — I will!
Показать ещё примеры для «elegant»...
advertisement

элегантный — smart

Бедини разрабатывает наряды, которые ты носишь среди своих друзей, элегантных людей.
Beddini designs the clothes... which you wear among your friends, the smart people.
Оно милое, но для людей их круга недостаточно элегантное.
It is pretty but not smart enough.
Эта будет смотреться на вас элегантно, миссис Ингаллс.
This will look right smart on you, Mrs. Ingalls.
О, Боже, как ты элегантна.
Oh, goodness, you are smart.
Элегантная женщина.
Smart lady.
Показать ещё примеры для «smart»...
advertisement

элегантный — classy

Очевидно, что вы привлекательны и элегантны.
Obviously you are graceful and classy.
Элегантное, классическое, милое.
Nice, classy, refined.
Девушкам нравится выглядеть элегантными и умными.
Girls like to come across all classy and smart, you know?
Мы должны выглядеть элегантно если хотим, чтобы нас пригласили в Каппу.
We have to look classy if we want to get a bid from Kappa.
Из синтетики, но элегантное.
Spandex, but classy.
Показать ещё примеры для «classy»...
advertisement

элегантный — nice

Какая элегантная фактура.
It has a nice sheen about it.
Выглядишь... элегантно.
You look... nice.
Он хочет найти себе милую, элегантную женщину.
He wants a nice, classy woman to spend his life with.
Элегантный.
Nice.
Или по-крайней мере, элегантно и грязно одновременно.
Or at least a nice and messy one.
Показать ещё примеры для «nice»...

элегантный — elegance

Элегантно выглядишь.
And what elegance!
Кожа такая... элегантная... а за ней кроется такая... беспощадность.
A skin of such... elegance... concealing such... ruthlessness.
— Она учтива с окружающими, элегантно и изящно двигалась, и всегда следила за тем, чтобы никто не знал, о чем она думает.
She was courteous to those around her, she moved with elegance and grace and she was very careful to never let others know what she was thinking.
Всё так стильно и элегантно.
With such style and elegance...
В классическом южном элегантном стиле.
Southern classic elegance.
Показать ещё примеры для «elegance»...

элегантный — graceful

Что, и дать тебе элегантный выход из положения?
What, and give you a graceful way out?
Я могу быть очень элегантным, когда мне нужно.
I can be very graceful when I need to.
Он был... невероятно умным, веселым... и очень элегантным.
He was, um, incredibly smart, funny... And so graceful.
Я предложил элегантный вариант, чтобы не ранить мои чувства, а ты убиваешь меня фактами.
I give you a graceful way to spare my feelings, and you clobber me with facts.
Такие элегантные и так близко...
So graceful and so near...
Показать ещё примеры для «graceful»...

элегантный — spiffy

Девушка может казаться элегантной, но если она не чистит зубы, пахнуть будет точно не розами.
A girl may seem spiffy, but if she ignores her flossing, the bloom is definitely off the rose.
Ты тоже будешь смотреться элегантно, если иногда будешь ночевать дома.
You could look spiffy too, if you ever went home.
Элегантный костюм.
Spiffy suit, man.
Вы действительно выглядите очень элегантным.
You do look very spiffy.
И все же твой «элегантный» гардероб напоминает о том же.
Yet your spiffy wardrobe remains the same.
Показать ещё примеры для «spiffy»...

элегантный — stylish

— Очень Не очень элегантная, все-же.
— Not very stylish, though.
Не говоря уже о том, что элегантный, обаятельный и невероятно привлекательный.
Not to mention stylish and charming and incredibly handsome.
— Элегантное.
— Stylish.
Моего первенца, Морскую Звезду, названного так в честь изящного и элегантного морского создания.
My firstborn, Starfish, named after the graceful and stylish sea creature.
Элегантная девушка.
Stylish girl.
Показать ещё примеры для «stylish»...

элегантный — chic

Посмотрите на этого элегантного малого!
Look at this chic fellow!
Вы всегда так элегантно выглядите?
Anyway, do you always look so chic like that? .
Я выгляжу элегантно?
Do I look chic? .
И вам больше идет быть элегантной.
And you look better when you act chic.
— Очень элегантно.
— Very chic.
Показать ещё примеры для «chic»...

элегантный — very elegant

Вы так элегантны сегодня.
I... find you very elegant this evening.
Все чисто, просто, элегантно.
Very clean, very simple, very elegant.
А знаешь, ты в новом костюме такой элегантный.
You know... you look very elegant in that new suit.
Элегантно. Но когда действие воды закончится...
Very elegant, but, Will, when this wears off...
Посмотри, как элегантно.
Look how very elegant.
Показать ещё примеры для «very elegant»...