ща — перевод на английский

ща — get

Ща я те дам кой-че, чтоб расслабился.
Here, I got something that will mellow you out, man.
Ща я покажу тебе свои права. Они где-то тут, да...
Yeah, I got my driver's license, man.
Ща мы ему покажем, чувак.
We -— we got him, dude.
Её родители сидели ща соседним столиком..
Her parents got seated at the next booth.
Ща я ему заряжу.
I got my tool.
Показать ещё примеры для «get»...
Ща мы встряхнём этот гадючник.
Right let's start some trouble.
Я тут походу разозлил не того человека так что мне ща придётся идти добывать билет на завтрашнее мероприятие.
Seems I ticked off the wrong person And I gotta go get a ticket to this event right away.
Блин, торта я б ща захавал.
Man, I could go for some cake right now.
Ща вернёмся."
Be right back."
Ща вернусь
Be right back.
Показать ещё примеры для «right»...

ща — just

Да он на меня не налезает! Ну ща в паре мест расслабим — все будет окей.
We'll just make a few minor adjustments, homes.
Ща посмотрим, как запоёшь.
We'll just see how you like it.
Ща...
Just...
Та ща вернемся... Куда?
We'll just return and shoot them.
Чувак, я те отвечу — этот нервный мяч ща со мной разговаривал.
Dude, I could have sworn that Nerf football was just talkin' to me.
Показать ещё примеры для «just»...

ща — go

Ща я тебя пихну, и фиг ты мне чё сделаешь...
I'm going to push you, and you aren't going to do a thing.
Ща я его.
He's going down.
Он ща уснет.
He's going to sleep.
Нам надо собрать команду безопасности и отправить ща ним.
We need to get a security team together and go after him.

ща — let

Ща я им устрою!
Let me handle this.
Ща объясню.
Let me explain.
Ща поедим.
Let's dig in.
— Ща гляну.
Let me look.
Ща объясню.
I Do Not? Let me explain.
Показать ещё примеры для «let»...

ща — now

— И де она ща?
— Where to's she now then?
— И де она ща?
— Where to's she now?
Ещё и сюда припёр их, трус! -Я ща врежу, дурак! Да ты маменькин сыночек!
Come over here now, fool!
Можно я выйду из игры прям ща?
Can I quit now?
Ща я сделаю тоже самое с твоими руками.
Now I'm gonna do the same thing to your arms.
Показать ещё примеры для «now»...