ща — перевод на английский

ща — got

Ща я те дам кой-че, чтоб расслабился.
Here, I got something that will mellow you out, man.
Ща мы ему покажем, чувак.
We -— we got him, dude.
Её родители сидели ща соседним столиком..
Her parents got seated at the next booth.
Ща я ему заряжу.
I got my tool.
Ага, ща сделаем мистер Кей.
Yeah, you got it, Mr. K.
Показать ещё примеры для «got»...
advertisement

ща — let

Ща я им устрою!
Let me handle this.
Ща объясню.
Let me explain.
— Ща гляну.
Let me look.
Ща объясню.
I Do Not? Let me explain.
Ща поедим.
Let's dig in.
Показать ещё примеры для «let»...
advertisement
Я тут походу разозлил не того человека так что мне ща придётся идти добывать билет на завтрашнее мероприятие.
Seems I ticked off the wrong person And I gotta go get a ticket to this event right away.
Блин, торта я б ща захавал.
Man, I could go for some cake right now.
Ща мы встряхнём этот гадючник.
Right let's start some trouble.
Ща вернёмся."
Be right back."
Ща вернусь
Be right back.
Показать ещё примеры для «right»...
advertisement

ща — just

Ща...
Just...
Да он на меня не налезает! Ну ща в паре мест расслабим — все будет окей.
We'll just make a few minor adjustments, homes.
Ща посмотрим, как запоёшь.
We'll just see how you like it.
Та ща вернемся... Куда?
We'll just return and shoot them.
Чувак, я те отвечу — этот нервный мяч ща со мной разговаривал.
Dude, I could have sworn that Nerf football was just talkin' to me.
Показать ещё примеры для «just»...

ща — now

Ещё и сюда припёр их, трус! -Я ща врежу, дурак! Да ты маменькин сыночек!
Come over here now, fool!
Можно я выйду из игры прям ща?
Can I quit now?
Чё ты ща сказала?
You say what now?
— И де она ща?
— Where to's she now then?
— И де она ща?
— Where to's she now?
Показать ещё примеры для «now»...

ща — fuck

— Ща как дам.
Fuck you, man.
Раз, два, три, четыре, пять, вышел зайчик погулять, вдруг начальник выбегает, прямо в зайчика стреляет, пиф-паф ой-ой-ой, ща подохнет зайчик мой.
Eenie, meenie, minie, mo, catch a tiger by its toe. If he hollers, let him go. My boss said to pick the very best one, but who the fuck is that?
— Ща отмочу.
Fuck you.
— (синди) Чё она ща пизданула?
What the fuck she say?
Мы ща работать бyдем!
Put that fucking shit away!
Показать ещё примеры для «fuck»...

ща — going

Ща я тебя пихну, и фиг ты мне чё сделаешь...
I'm going to push you, and you aren't going to do a thing.
Ща я его.
He's going down.
Он ща уснет.
He's going to sleep.
Люка Кейджа ща заснимем.
Luke Cage is going at it.
Нам надо собрать команду безопасности и отправить ща ним.
We need to get a security team together and go after him.
Показать ещё примеры для «going»...