швейцар — перевод на английский

«Швейцар» на английский язык переводится как «Swiss» или «Swiss person».

швейцар — doorman

Надеюсь, швейцар впустит ее, иначе испортит нам все веселье.
I'm only afraid the doorman may spoil all our fun.
— Швейцар.
Oh, doorman.
Швейцар тоже ушел.
The doorman has quitted, too.
Каждый день новый ключ, новый швейцар, новое лицо за стойкой в гостиной...
Every day a new key, a new doorman, a new face at the reception desk...
Он становится огромным лабиринтом в форме спирали, куда деловой человек входит раз и навсегда. а за вход собирает плату швейцар.
It was a big spiral, it a labyrinthic shape, where a man with a vision for business installed a booth and a doorman charged an entrance and exit fee.
Показать ещё примеры для «doorman»...

швейцар — janitor

Я попросил вас приехать потому что мы нашли тело швейцара здесь.
He's upstairs. I called you here because... we found the janitor's body here.
Иди, спроси швейцара, где я.
Go ask the janitor where I am.
Я видел, что швейцар принес его кровать сегодня.
I saw the janitor bring his bed out from the storage today.
Если не считать швейцара, поскользнувшегося на мокром полу.
Unless you count a janitor who slipped on a wet floor.
Но не может же быть, чтобы Макс убил того швейцара.
But there's no way Max killed that janitor.
Показать ещё примеры для «janitor»...

швейцар — porter

Я всё думаю, что будет с тем швейцаром, если кто-нибудь на него спрыгнет.
I've often wondered what would happen to that porter... if somebody jumped on him from here.
Соедините со швейцаром, пожалуйста.
Give me the porter, please.
Там швейцар.
There's the porter.
— Купите там у швейцара, сэр.
— You get them from the porter in there, sir.
— Наверняка их взял швейцар.
— It was the college porter, of course.
Показать ещё примеры для «porter»...

швейцар — usher

И впредь любой швейцар, пойманый с жевачкой во время несения службы будет уволен.
This is merely a friendly warning that any usher caught chewing gum during the performance of duty will be dismissed.
— Джерри будет шафером Крамер будет швейцаром.
— Jerry's gonna be best man and Kramer's the usher.
— Тогда как насчёт швейцара?
— Then how about being an usher?
Слушай, я сегодня говорил с Элейн и она сказала что очень бы хотела быть швейцаром на нашей свадьбе.
Listen, I was talking to Elaine today, and she said that she would really like to be an usher at the wedding.
И раз уж мы затронули эту тему, Крамер тоже не будет швейцаром.
And while we're on the subject, Kramer's not an usher either.
Показать ещё примеры для «usher»...

швейцар — door

Амир, подмени швейцара.
Amir, go to the door.
Напоминает швейцара.
Reminds me of a door man.
Блэр Уолдорф, работающая швейцаром?
Blair waldorf working the door?
Блэр Волдорф работает швейцаром.
Blair Waldorf working the door.

швейцар — night doorman

Но потом придет другой швейцар.
But then the night doorman comes on.
Ну, Ваня не может быть подкуплен, но ночной швейцар был на удивление открыт для оплаты наличными.
Well, Vanya can't be bribed, but the night doorman was remarkably open to a cash payment.
Ночной швейцар сообщил, что видел её примерно в 23.30 в воскресенье. Она поднялась в пентхаус Дерстов, на вершине пятнадцатиэтажного здания.
The night doorman told them he saw her come in at about 11:30 Sunday night and go up to the Durst penthouse on top of the 15-story building.
Я подменяю ночного швейцара.
I traded shifts with the night doorman.

швейцар — doorman building

Верхний Вестсайд, дом со швейцаром, лыжный спорт в Джексон-Хоуле.
Upper West Side, doorman building, skiing in Jackson Hole.
Бедная Джун живет в доме со швейцаром.
Poor June lives in a doorman building.
Я могла бы жить в доме со швейцаром и видом на парк, если бы не встретила тебя.
I could be living right down the street in a doorman building overlooking the park if I didn't meet you.
Красивый дом со швейцаром, очень уныл, полон прекрасных людей.
Gorgeous doorman building, very hip, full of beautiful people.
Так это и есть дом со швейцаром?
So this is the doorman building?
Показать ещё примеры для «doorman building»...