шалаш — перевод на английский

«Шалаш» на английский язык переводится как «hut» или «shack».

шалаш — hut

Шалаш?
A hut?
Это мой шалаш и мой цыпленок.
It's my hut and my chicken.
— У меня есть шалаш.
— I've got my hut.
Ребята давайте помогайте нам строить шалаш.
Can we help you build the hut?
Я просто хотел посмотреть то место, где мы с Софи построили шалаш.
I just wanted to see the spot where we built a hut with Sophie.
Показать ещё примеры для «hut»...

шалаш — shack

Я там построил шалаш. Где сейчас их шахта.
I built that shack up where him and George Pratt's gold mine is.
Коулсон нашел какие-нибудь доказательства, что мальчики были в шалаше Эванса?
Did Coulson find evidence that the boys had been in Evans' shack?
Мы даже могли бы жить в шалаше, и мне было бы всё равно.
We could live in a shack and I wouldn't care.
Так что иди, строй свой шалаш и верни ее.
So, go, build your love shack, and get her back.
Думаю, сидит где-нибудь в шалаше на берегу озера.
I think he squats in a shack down by the lake.
Показать ещё примеры для «shack»...

шалаш — shelter

Опасности пока нет, и мы можем построить шалаши и неплохо устроиться.
There isn't any danger, and we can build shelters and be comfortable.
— Мы построим шалаши.
— We'll build shelters.
Итак, вы были в своем шалаше.
So, you were inside your shelter.
Оу, рак сожрал ее заживо и она умерла в одиночестве... в шалаше... без единого друга.
Oh, her cancer ate her alive and she died alone... in a shelter... without a friend in the world.
Потому что, Джесс, кто-то должен остаться и построить нам шалаш.
Because, Jess, someone needs to stay behind and build us a shelter.

шалаш — cabin

Богси, ты жил в этом шалаше? — Да.
— Boggsy, you lived in that cabin?
Строили шалаш.
We made a cabin.
— В шалаше
— In a cabin.
Вы спали в шалашах?
Did you sleep in cabins?

шалаш — fort

Помню, однажды в шалаше, который мы построили в лесу, он попросил меня выйти за него замуж.
I remember once in the fort we built in the forest. He asked me to marry him. It's stupid.
А давайте построим шалаш?
And let's build a fort? — Immediately.
Девчонкам в шалаш все еще нельзя?
The fort is still forbidden to girls?
В четверг у нас новоселье в шалаше, и ...
On Thursday we move into the fort, and ...
В чем же тогда смысл строить шалаш, Макс?
That was the whole point of the fort, Max.
Показать ещё примеры для «fort»...