чудно — перевод на английский
Варианты перевода слова «чудно»
чудно — good
Чудно.
Well, good.
— Чудно!
— Good.
Чудно!
Good.
Чудно.
Good!
— Чудно.
Oh, good.
Показать ещё примеры для «good»...
чудно — lovely
Было чудно.
That was lovely.
— О, там чудно, Эмили.
It will be lovely, Emily.
— Я чудно провела время...
— You know, I never touch that stuff. — Oh. — I had a lovely time.
Мне кажется, ты выглядишь просто чудно.
I think you look lovely tonight.
Чудно выглядишь.
You look lovely.
Показать ещё примеры для «lovely»...
чудно — great
Мы тут чудно забавляемся.
We're having great fun here.
Чудно. Прекрасно смотритесь.
You look great.
Только вспомните, отец. Как чудно мы проводили время, когда чаем занималась я?
Just think, Father, remember all the great times we had, when I used to make the tea?
Чудно развлеклись!
Great party!
Хорошо. Чудно.
Great.
Показать ещё примеры для «great»...
чудно — nice
Вместе вы чудно прокатитесь.
You can all go together for a nice long ride.
Да... Чудно.
Nice.
Чудно... Пока.
Nice.
В конечном счёте я выбрал их, потому что от женщины чудно пахло, а мужчина сказал...
In the end, I chose them because the lady smelled nice and the man said...
— Чудно, Лэсси. В точку.
— Nice, Lassie.
Показать ещё примеры для «nice»...
чудно — wonderful
— Чудно.
— Wonderful.
Мы чудно проведём время.
We'll have a wonderful time.
Что вы, они чудно пахнут.
They stink. They smell wonderful!
— Чудно!
Yeah, wonderful.
Как чудно!
Wonderful!
Показать ещё примеры для «wonderful»...
чудно — Fine
Просто чудно. Смогу вытянуться.
Just fine. I'll stretch out.
Чудно.
Oh, fine.
Это было бы чудно.
That will be fine.
— Чудно!
— Okay, fine.
Чудно. Я — заключённый.
Fine, I'm the criminal.
Показать ещё примеры для «Fine»...
чудно — weird
Все стало так чуднО, как будто это был деревенский дом на ферме.
That was weird, even though his home was a farm in the countryside.
Вот чудно.
That's weird.
Также было чудно видеть, что многие не носили тапочек.
It was also weird to see that many of you didn't wear slippers.
Чудно это, иметь детей, правда?
It's weird having children, isn't it?
Ничего безумного, просто чудно как-то.
Not crazy. Just a little weird.
Показать ещё примеры для «weird»...
чудно — Strange
Да и бабка смеется... чудно!
See, Granny is laughing... Strange!
— Чудно.
— Strange.
Да чудно...
Strange...
Чудно.
Strange.
На самом деле это мучительно и чудно.
In fact, it's kind of painful and strange.
Показать ещё примеры для «Strange»...
чудно — okay
Чудно. Так, трещина в плюсне.
Okay, here are the metatarsals.
Вот и чудно.
Okay then.
Вот и чудно.
Okay.
Чудно.
— Okay. — Okay.
Чудно.
All right, well, your sister is in the house, and I want you to go in that house and I want you to stay with her, okay?
Показать ещё примеры для «okay»...
чудно — right
Все чудно, Мачек.
All right, Maciek.
Чудно, беру.
Right, I'll have that.
— Вот и чудно.
Yeah. All right.
Чудно. Стучись в каждую дверь.
Right, door to door.
Чудно, там и встретимся.
Right, I'll see you there.