хотел бы принять — перевод на английский

«Хотел бы принять» на английский язык переводится как «would like to accept».

хотел бы принять — wish i could take

— Я хотел бы принять похвалу, но...
— I... I wish I could take credit...
Я хотела бы принять комплимент.
I wish I could take the compliment.

хотел бы принять — at least take

Ну, ты хотя бы приняла меры предосторожности.
Well, at least you took precautions.
— Хотя бы примите мой зонт!
— At least take my umbrella!

хотел бы принять — at least consider

Тогда хотя бы прими душ и переоденься.
Then you should at least consider a shower and some fresh clothes.
Хорошо. Но если он сможет найти что-то, что наконец-то свяжет их вместе, хотя бы прими это во внимание.
Okay, but if he can find something that finally nails the two of them together-— at least consider it.

хотел бы принять — at least considering

Теперь хотя бы прими его.
At least own it.
Вы могли бы, по крайней мере, присмотреться к запасным выходам. Или хотя бы принять их во внимание.
You might be working out the emergency exits, or at least considering them.

хотел бы принять — would like to take

Я хотела бы принять твое предложение.
I would like to take you up on your offer.
Ну да, я хотел бы принять участие в опросе
Why, yes, I would like to take a survey.

хотел бы принять — 'd like to accept

Но вы хотя бы примете мою благодарность?
Will you accept my thanks?
Я хотел бы принять дополнительные войска для штата Огайо.
I'd like to accept additional troops for the state of Ohio.

хотел бы принять — другие примеры

Как наблюдатель этого явления, я никогда не думала, что хотела бы принять участие в этом но сейчас речь идёт о моей жизни.
As an observer of this phenomenon I never imagined I'd be involved in it but now it's about my life.
Шерли, я хотел бы принять хорошую, горячую ванну.
Shirley, I'd like to take a nice, hot bath.
Ты хотел бы принять участие в выставке?
WOULD YOU LIKE TO HAVE YOUR WORK IN THE SHOW?
Или ты хотел бы принять душ со мной?
You wanted to take a shower with me?
Нет, но я хотела бы принять душ.
No, I would like to clean up though.
Показать ещё примеры...