at least considering — перевод на русский

at least considering — подумаете над

Just please, at least consider it?
Просто прошу, подумай об этом.
If... if I can put together a solid strategy, will you at least consider it?
Если я подготовлю устойчивую стратегию, ты хотя бы подумаешь?
Why not at least consider my offer?
Почему хотя бы не подумать о моём предложении?
Will you at least consider it?
Можешь ты хотя бы подумать об этом?
Shouldn't we at least consider taking it?
Разве нам не стоит хотя бы подумать о сделке?
Показать ещё примеры для «подумаете над»...

at least considering — хотя бы рассмотреть

We have to at least consider the possibility that he did it.
Мы должны хотя бы рассмотреть возможность того, что он это сделал.
Will you at least consider my offer?
Можешь ли ты хотя бы рассмотреть мое предложение?
And I do, too, but you really have to at least consider the possibility.
И я тоже, но вам надо хотя бы рассмотреть такую возможность.
First I would have to find someone that I'm in love with or someone I-I'd at least consider the possibility of having kids.
Для начала мне бы пришлось найти кого-то, кого я полюблю или хотя бы рассмотреть возможность завести детей.
At least consider the possibility!
Хоть рассмотрите такую возможность!
Показать ещё примеры для «хотя бы рассмотреть»...

at least considering — хотя бы обдумать

We have to at least consider this.
Нам нужно хотя бы обдумать это.
I ask that you at least consider my request.
Прошу вас хотя бы обдумать моё предложение.
Shouldn't we at least consider their proposal?
Не стоит ли нам хотя бы обдумать их предложение?
But I do want you to at least consider the possibility that you didn't do this, that this is your brain making things up.
Но я хочу, чтоб ты хотя бы обдумал возможность, что ты этого не делал, что это твой мозг всё выдумывает.
I hope you will at least consider it, and not just because saying «no» would crush this poor girl, but because I don't want you to miss out on the opportunity of a lifetime.
Я надеюсь, что ты хотя бы обдумаешь это, и не только потому что твое «нет» разобьет сердце бедной девочке, но и потому что я не хочу, чтобы ты упускал возможность всей своей жизни.
Показать ещё примеры для «хотя бы обдумать»...