хотя бы рассмотреть — перевод на английский

хотя бы рассмотреть — at least consider

Мы должны хотя бы рассмотреть возможность того, что он это сделал.

We have to at least consider the possibility that he did it.

*Президент Гавирия... *прошу, хотя бы рассмотрите вариант ведения переговоров с сеньором Эскобаром.

President Gaviria... I ask you to at least consider discussions with Mr. Escobar.

Для начала мне бы пришлось найти кого-то, кого я полюблю или хотя бы рассмотреть возможность завести детей.

First I would have to find someone that I'm in love with or someone I-I'd at least consider the possibility of having kids.

Вы должны прислать мне официальное приглашение на работу завтра до полудня, если хотите, чтобы я хотя бы рассмотрела эту вакансию.

You need to submit a formal offer by noon tomorrow if you want me to even consider working here.

На 4, и у нас на это месяц, прежде чем судья соизволит хотя бы рассмотреть мое заявление.

Four times in the next month, before the judge will even consider my divorce petition.

Я хотела бы рассмотреть это свидетельство самостоятельно, если вы не возражаете.

I'd like to review that evidence myself, if you don't mind.

— Я хотел бы рассмотреть это более подробно.

— I'd love to explore that in more depth.

У мамы должны быть фотографии головы священника с послушником для их... чтобы хотя бы рассмотреть Игби.

Mom must have some photos of the head priest with an altar boy for them to even be considering lgby.

Вот что вы хотели бы рассмотреть.

Here's what I have considered.

Может быть, ты хотя бы рассмотришь возможность поехать со мной в Кентерберри?

Won't you at least consider coming with me to Canterbury?

Показать ещё примеры...